(520) Take your pick. /골라 봐

[williamahn]

 (520)(A) Which would you prefer?

                    Going to a basketball game or going to the movies?

              (B) It's kind of hard to choose.

                    Can't we do both? 

                      (A) No, we can't. Take your pick.

                 [본문 해석]

                       (A) 어떤게 좋아? 농구경기 보러 갈래 아니면 영화구경 갈래?

                            (B)  고르기가 좀 힘든데. 우리 둘 다가면 안될가?

                            (A) 안돼 하나만 골라.

Tips=[1]= 오늘의 표현 "take your pick"은 상대방에게 어떤것을 권유하는 상황에서

                         선댁사황이 여러가지 있을 때, 상대방이 좋은것을 골으라는 뜻을

                         전달하고자 사용할 수 있는 표현이다.

                         쉽게 떠오르지 않는 생소한 표현일 수 있으나 외워두고 사용하면 좋은 표현이다.

Tips=[2]= English Review

            [Pure luck. / 순전히 운]

                 (A) How did Jannine get that smart watch?

                          I heard they were sold out everywhere.

                    (B) It was pure luck.

                          Her brother owns an electronics store, so he easily got one for her.

                    (A) Oh really?

                          I should ask her if he can get me one as well.

                [Similar and related expressions]

               ** The golf player is on a lucky streak. He has won 3 games in a row.**

                          (골프 선수는 운에 불이 붙었어요. 그는 연속으로 3게임을 이겼어요.)