【난중일기＜무술년 (1598년 9월)＞「 "유격(마귀)이 어깨에 적탄을 맞았으나, 중상은 아니었다. "

[씨알]

무술년 9월 (1598년 9월)

맨위로

37

9월 15일 (정유) 맑다. [양력 10월 14일]

38

명나라 도독 진린(陳璘)과 함께 일제히 항해하여 나로도에 이르러서야 잤다.

39

9월 16일 (무술) 맑다. [양력 10월 15일]

40

나로도에 머물었다. 도독과 함께 술을 마셨다.

41

9월 17일 (기해) 맑다. [양력 10월 16일]

42

나로도에 머물었다. 진(陳)과 함께 술을 마셨다.

43

9월 18일 (경자) 맑다. [양력 10월 17일]

44

낮 두 시에 행군하여 방답진(여천군 돌산읍 군내리)에 이르러 잤다.

45

9월 19일 (신축) 맑다. [양력 10월 18일]

46

아침에 좌수영 앞바다에 옮겨 대니, 눈앞의 전경이 참담하다. 한 밤에 달빛을 타고 하개도(何介島:남해군 남면 대정리 목도?)로 옮겨 대었다가, 채 밝기도 전에 출항했다.

47

9월 20일 (임인) 맑다. [양력 10월 19일]

48

오전 여덟 시쯤에 유도(여천군 율촌면 여흥리 송도)에 이르니, 명나라 제독 유정(劉綎)이 벌써 진군했다.

49

수륙으로 모두 조여드니, 적의 기세가 크게 꺾였다. 많이 겁내는 빛이다. 수군이 드나들며 대포를 쏘아댔다.

50

9월 21일 (계묘) 맑다. [양력 10월 20일]

51

아침에 진군하여 화살을 쏘기도 하고 화포를 쏘기도 하여 종일 싸웠으나, 물이 밀려나가 매우 얕아 진격해 들어갈 수가 없었다.

52

남해의 적이 가벼운 배를 타고서 들어와 정탐하려 할즈음 허사인(許思仁) 등이 추격하니, 왜적들은 뭍으로 올라가 산으로 도망갔다.

53

그리하여 왜놈들의 배와 여러 잡된 물건을 빼앗아 도독(유정)에게 바쳤다.

54

9월 22일 (갑진) 맑다. [양력 10월 21일]

55

아침에 진군하여 나갔다 들어갔다 하면서 싸웠는데, 유격(마귀)이 어깨에 적탄을 맞았으나, 중상은 아니었다.

56

명나라 군사 열한 명이 적탄에 맞아 죽고, 지세포만호 ∙ 옥포만호가 적탄에 맞았다.

57

9월 23일 (을사) 맑다. [양력 10월 22일]

58

도독이 화를 냈다. 서천만호 및 홍주대장 ∙ 한산대장 등에게 각각 곤장 일곱 대를 쳤다. 금갑도만호 ∙ 제포만호 ∙ 회령포만호에게도 아울러 곤장 열다섯 대씩 때렸다.

59

9월 24일 (병오) 맑다. [양력 10월 23일]

60

진대강(陳大綱)이 돌아갔다. 원수 군관이 공문을 가지고 왔다. 충 청병사의 군관 김정현(金鼎鉉)이 왔다. 남해 사람 김득유(金得酉) 등 다섯 사람이 다녀 와서, 그 고을 적정을 전하였다.

61

9월 25일 (정미) 맑다. [양력 10월 24일]

62

진대강(陳大綱)이 도로 와서 제독 유정(劉綎)의 편지를 전했다.

63

이 날 육군은 비록 공격을 하려고 하나 기구가 완전치 못하였다.

64

김정현(金鼎鉉)이 와서 봤다.

65

9월 26일 (무신) 맑다. [양력 10월 25일]

66

육군의 기구가 갖추어지지 않았다.

67

저녁에 정응룡(鄭應龍)이 와서 북도의 일을 말했다.

68

9월 27일 (기유) 아침에 잠시 비를 뿌리더니 히늬바람이 세게 불었다. [양력 10월 26일]

69

아침에 명나라 군문 형개(邢 )가 글을 보내어 수군이 재빨리 진군한 것을 가상히 여긴다.

70

식사를 한 뒤에 도독 진린(陳璘)을 보고 조용히 이야기했다.

71

종일 바람이 세게 불었다. 저녁에 신호의(愼好義)가 와서 보고 잤다.

72

9월 28일 (경술) 맑다. [양력 10월 27일]

73

하늬바람이 세게 불어 크고 작은 배들이 드나들 수가 없었다.

74

9월 29일 (신해) 맑다. [양력 10월 28일]

75

9월 30일 (임자) 맑다. [양력 10월 29일]

76

오늘 저녁 명나라 유격 왕원주(王元周) ∙ 유격 복승(福昇) ∙ 파총 이천상(李天常)이 백 여 척을 거느리고 진으로 왔다.

77

이 날 밤 등불을 밝히니, 휘황찬란하여 적도들은 간담이 써늘했을 것이다.