학명 1-117 외도(外島) 정격 단시조/반산 한상철

[半山 韓相哲]

1-117. 외도(外島) (2016. 10. 21)

외딴 섬 투정 말라 찾는 이 많을 터니

화장을 짙게 했기 체취(體臭)는 사라져도

살며시 꽃삽에 담아 분경(盆景)으로 가꾸리

* 외도(外島)는 경상남도 거제시의 해금강을 따라 약4km 남동쪽에 위치한 주변의 섬이다. 동경 128도 70분, 북위 34도 70분의 비교적 따듯한 지역에 자리하며, 서구식으로 가꿔진 식물원이 있다. 수역은 한려해상국립공원으로, 이곳 바다에 홀로 있는 섬의 해상농원이다. 1969년 故 이창호와 그의 아내 최호숙 부부가 거주하며 하나씩 키워냈고, TV 드라마와 광고 등의 배경지로 유명하다(위키 백과 인용 수정). 내도(內島) 비경과 함께 거제8경 중 제2경이다.

* 아! 천석고황(泉石膏肓)에 걸린 나를 누가 고쳐줄 것인가? 비슷한 말로 연하고질(煙霞痼疾)이 있다.

* 졸저 『名勝譜』 <한국의 승지 266곳> 거제8경 중 제1경(127면) 참조.. 2017. 7. 7 도서출판 수서원.

* 『현대시조대사전』 추가원고 5수 제출기한(2019. 11. 10).

* 졸저 『鶴鳴』 (학이 울다) 정격 단시조집(8) 제1-117번(103면). 2019. 6. 20 도서출판 수서원.

--------

Oedo (外島)

Es wird viele Menschen geben, die eine abgelegene Insel suchen, ohne sich zu beschweren.

Auch wenn der Körpergeruch durch starkes Make-up verschwindet

Legen Sie es vorsichtig in eine Blumenschaufel und pflanzen Sie es als Blumentopf

* 2024. 5. 26 독어 번역기.

© 거제 외도 풍광. 사진 다음카페 행기로운둥지 이화백 인용(2016.11. 26 )