일본어 회화

[응도]

#일본어회화 108

失礼(しつれい)します。10のAゲートは どこですか。
실례합니다. 10A 게이트는 어떻게 가요?
시츠레시마스. 주노 에게토와 도코데스카?

* ゲート 게이트 Gate

この通路(つうろ)を まっすぐ 行(い)ってください。
이 길을 곧장 걸어가세요.
고노 츠로오 맛스구 잇테 구다사이

* 通路(つうろ) 통로
* まっすぐ 곧장





明日(あした)、出発(しゅっぱつ)します。
내일 떠날 거예요.
아시타 슙파츠시마스

* 明日(あした) 내일 (어제: 昨日(きのう))
* 出発(しゅっぱつ) 출발

そうですか。
그렇습니까?
소데스카?






この近(ちかく)に、公衆電話(こうしゅうでんわ)ありますか。
이 근처에 공중전화가 있어요?
코노 치카쿠니 고슈덴와 아리마스카?

* 近(ちか)く 근처
* 公衆電話(こうしゅうでんわ) 공중전화

公衆電話(こうしゅうでんわ)は あっちに あります。
공중전화는 저쪽에 있어요.
고슈덴와와 앗치니 아리마스

* あっち 저기, 저쪽






車(くるま)から へんな音(おと)が します。
차에서 이상한 소리가 나요.
구루마카라 헨나 오토가 시마스

* 車(くるま) 차
* 変(へん) (명사, 형용동사) 이상함.
* 音(おと) 소리

点検(てんけん)して みます。
점검해 보겠습니다.
덴켄 시테미마스

* 点検(てんけん) 점검







もう 帰(かえ)るんですか。ゆっくり していってください。
벌써 가신다고요? 좀 더 계세요.
모- 카에룬데스카? 윳쿠리 시테잇테 구다사이

* ゆっくり 천천히

もう 行(い)く時間(じかん)です。今日(きょう)のパーティー、ほんとうに 楽(たの)しかったです。
이제 가야죠. 오늘 파티 정말 즐거웠어요.
모- 이쿠 지캉데스. 교노 파티 혼또니 타노시캇타데스

* 時間(じかん) 시간
* 本当(ほんとう) 정말
* 楽(たの)しい 즐거운






日本人(にほんじん)は、普通(ふつう)、何(なに)を食(たべ)ますか。
일본인은 보통 무엇을 먹어요?
니혼진와 후츠 나니오 타베마스카?

* 普通(ふつう) 보통
* 食(た)べる 먹다.

米(こめ)を 食(たべ)ます。韓国人(かんこくじん)は どうですか。
쌀을 먹어요. 한국인은 어때요?
고메오 다베마스. 간코쿠진와 도-데스카?

* 米(こめ) 쌀
* どうですか。 어떻습니까?






일본어 문법활용




동사ます형의 의지/권유표현1
(~할까요?/~하지 않을래요?)

오늘은 일본어 정중체의 의지/권유표현에
대해 연습할게요.
지난 강)에서도 살짝 다루긴 했지만,
우리가 일상생활에서 자주 사용하는
표현이니 만큼 한 번 더 짚고 넘어갈까
합니다.


문법Tip)
①상대에게 어떠한 행동을 권유/요구하는 표현이에요.
②기본표현인 ~ましょう(마쇼-:~합시다)에
의문조사를 붙이면 됩니다.
따라서 접속공식은 (동사의 ます형 +ましょうか）!
♣1그룹동사=(い단)+ましょうか!
♣2그룹동사=(る(루)떼내고)+ましょうか!
♣3그룹동사=くる(쿠루)는 きましょうか!
する(스루)는 しましょうか!





연습1)
식사하다.
식사합시다.
식사할까요?
함께 식사할까요?
과장님과 함께 식사할까요?
내일 과장님과 함께 식사할까요?


食事する。
(쇼쿠지스루)
食事/しましょう。
(쇼쿠지 시마쇼-)
食事/しましょうか。
(쇼쿠지 시마쇼-까?)
いっしょに/食事/しましょうか。
(잇쑈니 쇼쿠지 시마쇼우까?)
課長と/いっしょに/食事しましょうか。
(카쬬또 잇쑈니 쇼쿠지시마쇼-까?)
明日、課長と/いっしょに/食事しましょうか。
(아시타, 카쬬또 잇쑈니 쇼쿠지시마죠-까?)








다음은 (~하지 않을래요?) 라는 표현인
(~ませんか:마셍까)라는 패턴연습이에요.


위의 연습1)을 활용하여
연습해 보도록 할게요.


연습2)
식사합시다.
식사하지 않을래요?
함께 식사하지 않을래요?
과장님과 함께 식사하지 않을래요?
내일 과장님과 함께 식사하지 않을래요?


食事/しましょう。
(쇼쿠지 시마쇼-)
食事/しませんか。
(쇼쿠지 시마셍까?)
いっしょに/食事/しませんか。
(잇쑈니 쇼쿠지 시마셍까?)
課長と/いっしょに/食事しませんか。
(카쬬또 잇쑈니 쇼쿠지시마셍까?)
明日、課長と/いっしょに/食事しませんか。
(아시타, 카쬬또 잇쑈니 쇼쿠지시마셍까?)



문법Tip)
① (~ませんか:마셍까)의 접속공식은
위의 (~ましょうか:마쇼-까)와 같아요.
②의지/권유형은 위의 (~ましょうか:마쇼-까)도
많이 쓰지만, 일반적으로 권유를 할 때는
이 (~하지 않을래요?) (~ませんか:마셍까)라는
표현을 우리말 보다 더 자주 사용해요.



♣다음 예문)을 일본어로 고쳐보세요


예시단어)
明日(아시타), 買物(카이모노), ~に(니), 行く(이쿠)

예문)
①내일 쇼핑하러 갈까요?
②내일 쇼핑하러 가지 않을래요?








오늘도 수고하셨습니다. ^^