서울 한자표기에 관한 중국네티즌 반응

[대구에프시]

출처   케비에스 월드넷

전체목록

  한국의 수도 한자표기 수정에 관한 중국 네티즌들의 반응

작성일: 05.01.20

작성자: 정영희

1월18일, 이명박 서울시장의 서울의 한자표기를 汉城 →首尔로 바꾼다는 기자회견을 가졌다.

따라서, 중국인들이 한국의 수도하면 자연스레 한청(汉城)! 하던 것을 쇼얼(首尔)로 바꾸어야한다.

신화통신과 163.com은 기사와 함께 네티즌들의 의견을 듣고 있는데, 올라온 내용들을 보면 다음과 같다.

<신화통신>
* 한청보다 친근감이 들지 않는다

* 발음상 듣기에 좋지 않다

* 듣기에 좋지도 않은 것을 굳이 고집하는 이유는, 중국에게 영향을 받은 흔적을 가지기 싫다는 말이다

* 발음할때 자연스럽지 못한 명칭이다
출처:www.XINHUANET.com　　2005年01月19日

<163.com>
* 명칭을 바꾸는 것은 한국의 자유이지만, 중국에게 바꿔불러달라고 요구하는 것은 예의에 어긋난다. 예를 들면, 중국에서 부시를 布什혹은 布希로 부르는 것은 우리의 자유인 것이다.

* 한청(汉城)의 汉이 마음에 들지 않으면, 같은 발음이 나는 韩을 사용해서 韩城을 해야옳았다

* 태극기에 있는 8괘 역시 중국조상이 발명한 것인데, 왜 태극기는 바꾸지 않는거지?

* 이렇게 듣기에 거북한 명칭을 도대체 무슨 생각으로 바꾼걸까?

* 그래도 나는 한청에 여행을 가지 쇼얼에 여행을 가진 않겠다

*이것은 바로 중국의 속국이었다는 것을 스스로 증명하는 셈이다

* 한국에는 중국어를 제대로 하는 학자가 없는게 분명하다

* 우리의 습관을 바꾸겠다는 것이 국제관례라고? 바꾸는 것은 한국의 자요, 어떻게 부르는 것은 우리의 자유!

*경제적으로 우리를 없신여기더니, 왜 정신적으로는 우리의 우위에 서지 못하는거지?

출처: 163.com

■ 옮긴이: 사이트에 올라온 내용중, 위의 내용들과 비슷한 내용들이 가장 많았음을 밝힘니다.

[바보야 o0o]

니네조상중에 복희라고 있지 -_-.... 걔 우리 조상 후손이라메 -_- 여행오지마라? -_-..... 지네가 왜 뻐겨? 저 빌어먹을 중화사상 -_- 니네 그렇게 불러 쌱발아

[돼지킬러]

그럼 우리도 중공이라 불러주지.

[인생여전]

하긴 쟤네 입장에서는 어색할만도 하겠군요. 근데 우리도 쟤네보고 청나라라고 불러줍시다

[고동♥구름]

으~또 욕나오려구 하네....진정진정.....

[dghsetrh]

니들이 싫다면, 우린 니들을 짱개로 부르겠다...

[사랑은엄따]

-ㅁ-+

[칸타루라]

빙신

[미르척살대]

태극 우리나라꺼 아닌가?-_-;; 니들을 '찌질이'로 임명한다.

[유정]

아하하하.;; 정신적으로는 ?? 진짜 살수가 없다.;

[지서빗]

"경제적으로 우리를 업신여기더니, 왜 정신적으로는 우리의 우위에 서지 못하는거지?" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쓰러진다.ㅋ 웃기고 자빠졌어

[노란냥이]

윗님의 '웃기고 자빠졌어'에 올인이요...

[쪼코파이]

지들이 뭔데 남의나라가 한자로 표기하든 한글로 표기하든 왈가왈부 하는감? 이거 은근한 내정간섭 아니여?

[최고의미소]

그 태극무늬 만든 사람이 복희씬데 우리계열이거덩...

[만주수복지나정벌]

중공 지나족들 다 쓸어버려야 하는데!

[khs3]

엽기 지나인들,ㅋㅋ..태극기는 당신들과 전혀 상관없다 무식한 지나인들아....

[오월맨]

지랄하고 있네~ 글구 무슨 한자야~~ 그냥 순수 한글로 서울로 쓰지~~ 아예 한자쓰지 말고

[하얀푸들]

근본적으로 얘네들은 왜 우리가 바꾸려하는지 이해를 못하고 있음.... 바보같아.. 어떡해...

[러부앙앙]

어쩌라고 그래서..-_-

[문어과자]

태극기;;; 아..스파게티도 니네가 만든거였지 ㅋ

[한국인과 왜구]

짱골라는 중국이 아니다 그냥 지나족이라고 브르면 됨...

[살려조]

축구도 못이기는 것들이.....

[아싸라비용]

너희들 서울와서 말하면 입냄새로 공기나빠져....거기서 있으면서 제발 황사나 막아주렴..ㅋㅋ

[미뇽~~~]

그럼 우리는 베이징도 북경이라고 표기하고 후진타오도 호금도로 표기할 것이며 덩샤오핑도 등소평, 상하이도 상해, 톈안먼도 천안문으로 표기해 주지! 한자 발음 가지고도 중국 발음 안써준다고 우리나라한테 시정명령한 게 누군데.. !!!

[Dynamic Korea~!]

이번에 양조휘가 새로찍은영화제목이 서울공략인데요 영화제목은 한성공략!! 감독이 고심끝에 쇼얼공략이라고 하면 모르는사람이 많다며 한국의 한을 써서 한성공략이라고 한다네요 기대되는 작품

[billia1]

중국인들이 자연스럽게 내뱉는 말들 속에 들어있는 중화사상.. 환멸을 느낍니다.

[jaywon]

우선 서울시는 서울에 소재하는 "한청소중고등학교" 명칭부터 "쇼우얼소중고등학교"로 바꾸도록 요구해야 합니다. 보통의 한국사람들은 이 "한청"이라는 말이 얼마나 중화사상에 찌들은 말인지 잘모르는 것 같아 무척 안타깝습니다.

[guylian]

븡신들...니네나라 언어부터 어케 해봐..하나부터 끝까지 쨩쨩쑝깔랑뿡 대는 시끼들이 어디서 난리여 난리가

[CORE-A+]

제대로 발음도 표기 못하는 것들이 너희들은 이제부터 국제 표기표준 명칭 차이나로 불러주마..

[사랑나무열매]

그래 너희들은 계속 한청이라고 불러.. 우리는 서울로 표기할께.. 한청이라고 쓴 편지들 다 빠꾸 시키고.. 한청이라는 곳이 어디여? 한청 여행자들 서울 드리지 마라.. 한청이 어디냐? 한청이 어디 붙어있어?

[절략]

아 시팔짱깨들 대갈이를 으깨서 개한테나 줘버리고 싶네 드러운넘들...ㅉㅉ

[필독공지]

드디어 짱개들이 전세계의 원조가 되려는 움직임을 보이는겐가? 모든 다 지들이 먼저라니....쩝. 정말 대책없는 인간들.......ㅡㅡ;;

[cloud]

팔쾌두 울나라 선조들이 만들었구 신농시나 복희씨두 울나라 사람이구.. 여와씨두 울나라 사람인데.. ㅋㅋ 바부들이군.. 그니까 인구 13억인데 매냥 축구에서 지지..

[뭐야~ 사실이야~??]

즈그 나라나 신경 쓰라 하죠...웬 관심??

[초코파이♥]

아, 거 참, 가만히좀 조용히 찌그러져 있지, 서울을 딴이름으로 바꾸던말던!

[안녕하심]

썖...............

[너흰한국을따라올수없다]

중국 네티즌은 대체 뭘 말하는지..오리무중,,-_- 저번엔 어떤 여장 ㅕㄴ예인이 한국적이라고 열띤 논쟁을 하더니..참 난감합니다.

[-ㅅ-***]

아니, 이런 dog소리. 캐나다에선 다른 나라 이름을 영어 알파벳으로 어떻게 써놓았건 어떻게 부르는 지를 결정하는 것은 전적으로 당사자 마음이다. 내 보니끼니 중국 이름들 영어로 써놓을 때도 개떡같이 해놨더구만 그걸 읽는 사람들은 어떻게 하라고.. 부르는 사람 마음이라고? ..흘흘 그말후회하지않을자신있나보지?

[석이^0^]

=_=; 조금의 예의조차도 없는 인간들 같으니라고. 때국누리꾼들이란..=_=^

[석이^0^]

아..그리고 제발 우리나라 여행오지마 짱나.