＜생생! 테마 일본어＞ 추위를 잘 타는 사람

[일본어저널]

추위를 잘 타는 사람

이제는 슬슬 여름 느낌이 나는 시기인데요. 얼마 안 있으면 정말 여름을 맞이해야겠네요. 애매한 날씨인 요즘 여러분의 옷차림은 어떤가요? 아무래도 전과 비교하면 시원한 차림으로 입고 다니실 것 같은데요. 그런데 사나다 씨는 아직도 재킷을 입고 다닌다고 합니다. 이제 반팔을 입고 다니는 시이나 씨는 그런 사나다 씨가 걱정되는 모양인가 보네요.

寒がりや

真田:椎名さん、おはようございます。

椎名:あ、真田さん、おはようございます。あれ、真田さん、ジャケット着てらっしゃるんですね。風邪でも引いたんですか。

真田:いいえ、僕は寒がりなんで、この陽気でも寒いんです。椎名さんはもう半袖ですね。寒くないですか？

椎名:私はちょうどいいですよ。むしろ真田さんが熱中症になるんじゃないかと心配です。

真田:僕は大丈夫です。これでちょうどいいです。

椎名:そうですか。私は暑がりなんで羨ましいです。

사나다: 시이나 씨, 좋은 아침입니다.

시이나: 아, 사나다 씨, 좋은 아침이에요. 어머, 사나다 씨, 재킷 입고 있으시네요. 감기라도 걸리셨어요?

사나다: 아니요, 저 추위를 잘 타서, 이런 날씨도 춥거든요. 시이나 씨는 벌써 반팔이네요. 안 추우세요?

시이나: 저는 딱 좋아요. 오히려 사나다 씨가 열사병에 걸리지 않을지 걱정이에요.

사나다: 저는 괜찮아요. 이게 딱 좋아요.

시이나: 그래요. 저는 더위를 잘 타서, 부럽네요.

생생! 오늘의 어휘

* 寒(さむ)がりや 추위 타는 사람

* 陽気(ようき) (명사) 기후, 날씨

* 半袖(はんそで) 반소매, 반팔

* むしろ 차라리, 오히려

* 熱中症(ねっちゅうしょう) 열사병