●これが戦争だ! 19 (V. ソウル奪還 : 市街戦-4) V. ソウル奪還 : 市街戦-4 航空支援統制官がロケット弾と爆弾攻撃を敵軍司令部の建物に誘導した時、バロー大尉は北朝鮮共産軍が最も多いように見える建物に精密な重迫撃砲の一齊射撃を要請した。他の航空機が低速で降下して敵のタンクに焼夷弾攻撃を加え、敵タンクは横に滑りながらオイル火炎とともに爆発した。 火が建物を介して広がっていくとき、海兵隊員たちは、最初は10人余り、次には 100人余り、次には数千人の敵軍が建物間の狭く曲がりくねった道を走るのを見た。 機関銃の射手が彼らの武器を稜線の開放された端に置き、激しく射撃した。 炎と煙の大きな柱が空に向かって曲がり上がり、すぐに全体の地域が炉になったようだった。砲兵の一齊射撃が、迫撃砲弾攻撃と共に始まり、前より多くの航空機が呼び出し間隔に応じて急降下爆撃を加えた。前方地域が潰滅したことは明らかであり、どれだけ多くの共産軍がその火の中で死んだのか、おそらく誰も永遠に知らないことは確かだった。 その地域は、18時間の間に、すべての手段によって攻撃された。翌朝、夜明け直後に砲撃が止まり、廃墟で火に燃やしながら出る音と壁が崩れる轟音が聞こえてくるとき、海兵隊員全員が煙が上がるトチカ等のある、曲がりくねて互いに絡み合っている街に進んだ。 そして彼らは最も多く破壊された敵駐屯地の核心地域だった中心部に入ったが、一発の対応射撃もなかった。その後、海兵隊員は共産軍の次の抵抗地点である鉄道駅を攻撃するために移動した。その駅は海兵隊の次の目標だった。 建物の上に進入するのではなく、建物の正面に沿って浸透する市街戦は海兵隊員にとって新しい経験だった。第一次世界大戦中、彼らの戦いはフランスのアルゴンとベロの深い森林地帯であり、第二次世界大戦中に彼らの戦いは太平洋の湿ったジャングルやビーチであった。市街戦はまったく新しいものでしたが、彼らはすぐに市街戦の特性に適応した。 そしてもう少し近くで攻撃をし、射撃で朝の騒ぎを起こす敵の機関銃射手がいる駅舎の方にもう少し近付いて行った。連発射撃の可能な小型軽機関銃で武装した別の共産軍たちが道に沿っている壊れた塀に身を隠し、海兵隊を熱心に圧迫しながら、最後の抵抗をしたがすぐに消えていった。 民間人の女性と彼らの子供たちは、嵐が木々を追い払うように、海兵隊員を通り過ぎた。疲れに突っ込んでぼろぼろになって、秋の落ち葉のような彼らは最後の禍を避けて逃げた。 より多くの人々が燃えている廃墟から現れ、避難所でもあるかのように海兵隊員の中に駆けつけた。何なのかわからない言葉を絶えず呟きながら… そして海兵隊員たちに望まない贈り物を与えながら…。 海兵隊員たちは、こちらの街角から向こうの街角に、またこの建物からその建物へ、このバリケードからそのバリケードへ、こちらのフェンスからそのフェンスフェンスに交代に、躍進して行った。彼らの目標はほとんど見られず、また打撃にもかなり難しかった。それで彼らはただ頭を下げ、銃をつかみ、街をまっすぐ攻撃して入った。 彼らは、高いドームを持つ古典的な形の駅舎建造物の有効射距離に達した後、巨大な壁や周りに散在した爆弾のピットに向かって全力疾走しなければならない他の海兵隊員を守るために掩護射撃を支援した。 共産軍たちの射撃が終わると、偽装した鉄帽をかぶってカーキ色のズボンを着た数人の海兵隊員たちと残りの兵力が、駅舎の窓の中に射撃をしながら近づいていった。 共産軍は急いで補強されたバリケードが用意されている、ソウルの北から走り降りてきた他の兵力が配置された、通りの方へ抜け出した。彼らはバリケードの後ろから鉄道駅とその前の広場に向かって絶えず一斎射撃を浴びせ始めた。 海兵隊員たちは爆弾のくぼみに体を隠し、 あえて頭を上げることができなかった。頭の上の弾丸の音が近すぎて、絶えずそれらに向かって発射されていることがわかったからだ。通りに沿って後に来ていた他の海兵隊員は射撃の音を聞き、危険にさらされた彼らの仲間をどのように救うことができるかを見るために危険にもバリケードを抜け出して、体を曲げたが答えが見つからなかった。 ※ This Is War ! David Douglas DUNCAN This is War! A Photo-Narrative of the Korean War 이것이 전쟁이다! 6.25전쟁 사진집. これが戦争だ! (添付写真一覧) https://band.us/band/61257492/post/277
카페 게시글
♣ 会員間自由対話
これが戦争だ! 19 (V. ソウル奪還 : 市街戦-4)
河光範
추천 0
조회 30
24.07.18 16:10
댓글 0
북마크
번역하기
공유하기
기능 더보기
다음검색