속담 261

[杲峴]

十里不同風 百里不同俗

人心不同 各如其面 사람 얼굴이 각자 다르듯 사람 마음 역시 다르다

人情冷暖 世態炎凉

人心本好 見財卽變

衙門的錢 下水的船 관아에 들어가는 돈은 물을 따라가는 배

- 돈이 들어가야 일이 해결된다

官無大小 要錢一盤 벼슬이 높건 낮건 모두 돈이 들어가야 한다

衙門八字開 有理無錢莫進來

官有十條計 九條民不知

惡人自有惡人磨 악인은 악인에게 시련을 당한다

草怕霜來 霜怕日

一尺的蝎子 碰見丈八的蜈蚣 한 자 전갈이 18자 지네를 만나다 - 새로운 강적

蝎 갈, xie1, 蜈蚣 wu1gong 지네

惡子忤逆不如犬 불효하는 고약한 자식은 개만도 못하다

鴨吃礱糠鷄吃穀 오리는 겨를 먹고 닭은 곡식을 먹는다 - 모두 자기의 복이 있다

礱 long2, 맷돌

只見鷄吃水 不見鷄屙尿 닭이 물 먹는 것은 보았지만 오줌 누는 것은 못 보았다

-선인과 악인이 섞여 살다

礱糠裏榨不出油來糠 겨에서는 기름을 짜낼 수가 없다

가난한 사람에게는 아무것도 얻어낼 것이 없다

榨 자 zha4, 压出物体里的汁液

莫看强盜吃肉 但看强盜受罪

都看見賊吃肉 沒看見賊挨打

兩脚莫踏兩頭船 두 다리로 양쪽 배에 걸칠 수 없다

一脚門裏 一脚門外

快刀打豆腐 - 兩面光 양쪽이 다 매끈하다 - 四面光, 八面光

八面玲瓏 이쪽저쪽 사람에게 모두 잘 대해주다

八面討好 두루두루 잘 보이려고 노력하다

[시메온]

속담에 대한 공부를 하고 갑니다. 감사합니다.

[巨邨]

읽어보고 갑니다 ㆍ
감사 합니다^^*

[沙岩]

잘 읽고 갑니다.
감사 합니다.

[namgye12]

감사합니다.