한잔 더 하실래요 ?

[응도]

#일본어회화 111

もう 1杯(いっぱい) 飲(の)みますか。
한 잔 더 하실래요?
모- 잇파이 노미마스카?

いいえ。飲(の)みすぎです。
아니요, 과음했어요.
이-에. 노미스기데스

* 飲(の)みすぎ 과음. (마시는 것이 지나치다)
- 過(す)ぎ





これ、着(き)てみても いいですか。
이거 입어 봐도 됩니까?
고레 키테미테모 이이데스카?

* 着(き)る 착용하다, 입다.

はい、1度(いちど) お召(め)しになってみてください。
네, 한번 착용해 보세요.
하이, 이치도 오메시니 낫테미테 구다사이






運動(うんどう)、好(すき)ですか。
운동을 좋아해요?
운도- 스키데스카?

* 運動(うんどう) 운동

はい、運動(うんどう)は 全部(ぜんぶ) 好(すき)です。
네, 운동은 다 좋아해요.
하이, 운도-와 젠부 스키데스

* 全部(ぜんぶ) 전부, 모두







何(なに)か、心配(しんぱい)でも あるんですか。
무슨 걱정거리라도 있으세요?
나니카 심빠이데모 아룬데스카?

息子(むすこ)が まだ 帰(かえ)ってきていません。
아들이 아직 안 들어왔어요.
무스코가 마다 가엣테키테이마센








コンピューターが ダウンして しまいました。
컴퓨터가 다운되었어요.
콤퓨-타-가 다운시테 시마이마시타

* 콤퓨타는 파스콤이라는 단어로 많이 쓰입니다.

システム 障害(しょうがい)です。
시스템 장애입니다.
시스테무 쇼-가이데스







일본어 문법활용



동사ます형의 활용4
(~하기 어렵다(힘들다))

지난 시간에는 ます형의 활용으로 우리말의
(~하기 쉽다(편하다))라는 패턴연습을
해 보았는데요, 이번 강에서는 반대표현인
(~하기 어렵다(힘들다, 안 좋다))라는 표현에
대한 패턴연습을 해 보도록 할게요.


1. (~にくい:니꾸이)~하기 어렵다(힘들다)

문법Tip)
①동작이 (어렵다, 힘들다, 안 좋다)라는 것을
나타냅니다.
②공식은 (동사의 ます형 +にくい）!!!


먼저 1그룹동사들에 대한 연습입니다.
살짝 문장이 많아지면서 힘들어하시는
분들이 계시는 것 같아, 오늘은 지난 강)에서
활용했던 문장들을 이용해서 (~하기 어렵다)는
패턴연습을 해보도록 할게요.


연습1)(1그룹동사)
이 커피는 마시기 어렵습니다.
마시기 어려운 커피입니다.

선생님의 설명은 이해하기 어렵습니다.
이해하기 어려운 설명입니다.

글씨가 작아서 읽기 어렵습니다.
읽기 어려운 글씨입니다.

この/こ-ひ-は/のみ/にくいです。(のむ：노무)
(코노 코-히-와 노미 니꾸이데스)
のみ/にくい/こ-ひ-です。
(노미 니꾸이 코-히-데스)

先生の/せつめいは、分かり/にくいです。(分かる:わかる：와카루)
(센세-노 세쯔메-와 와카리 니꾸이데스)
分かり/にくい/せつめいです。
(와카리 니꾸이 세쯔메-데스)

字が/小さくて、よみ/にくいです。(よむ:요무)
(지가 오-키꾸떼 요미 니꾸이데스)
よみ/にくい/字です。
(요미 니꾸이 지데스)


문법Tip)
접속은 (동사의 ます형)처럼
(ㅣ)발음이 나는 (い단)으로 바뀌고 (にくい)가
붙어요.
<공식>= (い단)+にくい!!!





다음은 2그룹동사들에 대한 연습입니다.

연습2)(2그룹동사)
이 빵은 먹기 어렵습니다.
먹기 어려운 빵입니다.

이 옷은 입기 어렵습니다.
입기 어려운 옷입니다.


この/パンは/食べ/にくいです。(食べる:たべる:타베루)
(코노 팡와 타베 니꾸이데스)
食べ/にくい/パンです。
(타베 니꾸이 팡데스)

この/服は/着にくいです。(着る:きる:키루)
(코노 후꾸와 키니꾸이데스)
着にくい/服です。
(키니꾸이 후꾸데스)



문법Tip)
접속은 (동사의 ます형)처럼
어미 る(루)가 떨어져나가고 (にくい)가
붙어요.
<공식>= (る(루)떼내고)+にくい!!!




다음은 3그룹동사 (くる)와 (する)에 대한
연습이에요.

연습3)(3그룹동사)
전철(전철을 타는 편)이 오기 어렵습니다.
인터넷이 없어서 공부하기 어렵습니다.

電車の方が/きにくいです。(くる:쿠루)
(덴샤노 호-가 키니꾸이데스)
インタ-ネットが/なくて、べんきょうし/にくいです。
(べんきょうする：벵꾜-스루)
(인타-넷또가 낫쿠떼, 벵꾜-시/니꾸이데스)


문법Tip)
접속은 (동사의 ます형)처럼
する(스루)＝しにくい(시니꾸이:~하기 어렵다(안 좋다))
くる＝きにくい(키니꾸이:~오기 어렵다(안 좋다)
로 암기하세요.




그럼 정리해 볼게요.
<~にくい(니꾸이)~하기 어렵다>의 접속공식은,
①1그룹동사=(い단)+にくい!!!
②2그룹동사=(る(루)떼내고)+にくい!!!
③3그룹동사=する(스루)는 しにくい!!!
くる(쿠루)는 きにくい!!!
가 됩니다.



다음 제시한 단어를 가지고
예문을 일본어로 고쳐 보세요.

♣제시단어)割れる(われる), にくい, お皿(さら)
♣예문)깨지지 어려운(잘 깨지지 않는) 접시입니다.





오늘도 수고하셨습니다. ^^