스크랩 노무현 대통령 비서실에서 보낸 민원 회신

[나라임자]

대 통 령 비 서 실

110-050 서울 종로구 세종로1 / 전화 (02)770-2124 / 전송 (02)770-2405

총무비서실 행정담당행정관 : 임상경 행정관 : 장성욱

문서번호 총무 65260-1278

시행일자 2003. 9. 25.

수 신 우리말 살리는 겨레모임 공동대표

(서울 동대문구 장안동 334-1, 1층4호 우130-103)

제 목 우리말 훼방꾼 후보 추천 민원에 대한 회신

1. 귀 ‘우리말 살리는 겨레모임(이하 모임)’에서 그동안 우리말과 우리얼을 지키고 빛내기 위하여 힘써 주신데 대하여 감사드립니다.

2. 귀 ‘모임’에서 지적한 직제이름의 외국어 사용 등에 대한 개선요구 수용 및 관련사항을 붙임과 같이 개정키로 하였음을 알려 드립니다.

3. 대통령비서실은 이번 일을 계기로 앞으로 더욱 우리말을 지키고 바로 쓰는데 노력하겠다는 말씀을 드리면서 귀 ‘모임’의 무궁한 발전을 기원합니다.

붙임 : 대통령비서실 직제이름 개정내역 1부. 끝.

대 통 령 비 서 실 장

[붙 임]

대통령비서실 직제이름 개정내역

1. 9. 24. “대통령비서실 운영규정”에 명시되어 있는 직제이름과 업무분장 표기 중 외국어로 표기된 부분을 우리말로 개정

구 분	현 행	개 정
1. 직제명	○ 국정과제테스크포스비서관	○ 국정과제담당비서관
	○ 정책프로세스개선비서관	○ 업무과정개선비서관
2. 업무분장 용어	○ 아젠다	○ 과제
	○ Small Agenda	○ 현장과제
	○ 홍보 콘텐츠	○ 홍보내용
	○ 대통령 PI, NI	○ 대통령 국가상징(PI, NI)
	○ NGO	○ 비정부기구

2. 대통령비서실은 9~10월 기간 동안 “우리말 적극 활용 홍보기간”으로 정하고 ‘비서실의 대내외적으로 사용하는 공문 및 용어 사용시 우리말을 적극 활용토록 할 계획임

3. 대통령께서는 우리말을 지키고 바르게 쓰는 것을 몸소 실천하고, 집무실에 이오덕 선생의 저서 ‘우리말 바로쓰기’를 가까이 두고 애독하면서 연설문, 강연원고 등의 초안 검토할 때 자주 활용하고 있습니다.

또한 대통령께서 말씀자료 준비할 때도 한자어 사용을 우리말로 풀어 쓰는데 노력을 기울이고 있을 뿐만 아니라 비서관의 외국 전문용어의 불필요한 사용을 질책하시는 등 우리말 지키기를 몸소 실천하고 계심을 알려 드립니다.

[나라임자]

저 주소는 내 집 주소다. 내가 전자편지로 건의문을 보냈더니 내게 이렇게 자세하게 답변을 해주었다. 참 고마운 일이다.