Sammi Smith- Help Me Make It Through The Night ( 이 밤을 지낼 수 있도록 도와주세요)

<div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Si5aH1sg7gU?si=uE5jIek5_bJCZW92" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe>"><div data-ke-class="article"><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Si5aH1sg7gU?si=uE5jIek5_bJCZW92" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></div></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/10zDl/cdbd94cad28a7198e2f86e04e065acd86bd43c23" class="txc-image" width="130" height="132" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/10zDl/cdbd94cad28a7198e2f86e04e065acd86bd43c23" data-origin-width="223" data-origin-height="226"></div>Sammi Smith 새미 스미스 (Sammi Smith)(1943년 8월 5일 ~ 2005년 2월 12일)는미국의 컨트리 음악 가수이자 작곡가 였다. 2005년 2월 12일, 61세의 나이로오클라호마 시의 자택에서폐기종으로 사망했다. 그녀는 크리스 크리스토퍼슨이 작곡한1971년 크로스오버 히트곡"Heip Me Make It Through the Nighin"로가장 잘 알려져 있다. 그녀는 1970년대에 아웃로 컨트리 운동에참여한 몇 안 되는 여성 중 한 명이 되었다 .  Help  Me Make It Through The Night" 는  미국 컨트리 가수 Kris Kristofferson가 작곡해  1970년에 발표했던 곡. 그해 말 Sammi Smith가 불러 대 성공을 했으며,   컨트리 챠트에서 1위를 했다.  그 후   Loretta Lynn, Glen Campbell, Joan Baez,  Jerry Lee Lewis,  Elvis Presley,   Willie Nelson, Gladys Knight  & the Pips 등의 버젼이 있다.  노래가 발표된 후  내용이 너무 선정적이라고  비판을 많이 받았던 곡이기도 하다. <div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/10zDl/2dc321da46151f5f3d15f52a682355e9a11132c5" class="txc-image" width="90" height="135" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/10zDl/2dc321da46151f5f3d15f52a682355e9a11132c5" data-origin-width="266" data-origin-height="400"></div>크리스 크리스토퍼슨(Kris Kristofferson)(1936년 6월22일~2024년9월28일)은미국의 싱어송라이터이자 배우이며예비역 미국 육군 대위이다. 1976년 뮤지컬영화 스타탄생(en)으로골든 글로브상 남우주연상을 수상하였다 그의 대표적인 곡으로는  "Me and Bobby  McGee", "For the Good Times", "Sunday Mornin' Comin'  Down",   "Help Me Make It Through the Night" 등이 있다. 가수로서보다 작곡가로서  더 많은 성공을 거둔 움악가이다.     Sammi Smith- Help Me Make It Through The Night ( 이 밤을 지낼 수 있도록 도와주세요) Take the ribbon from my hair 내 머리에서 리본을 떼어내세요 Shake it loose and let it fall 느슨하게 흔들어서 떨어지게 놔두세요 Lay it soft against your skin 피부에 부드럽게 닿아주세요 Like the shadow on the wall벽에 걸린 그림자처럼 Come and lie down by my side 이리 와서 내 옆에 누워봐 'Til the early morning light 이른 아침 해가 뜰 때까지 All I'm takin' is your time 내가 갖고 있는 건 너의 시간뿐이야 Help me make it through the night이 밤을 지낼 수 있도록 도와주세요 I don't care what's right or wrong 나는 무엇이 옳고 그른지 상관하지 않습니다. And I won't try to understand 그리고 난 이해하려고 노력하지 않을 거예요 Let the devil take tomorrow 악마가 내일을 가져가게 놔두세요 Lord, tonight I need a friend주님, 오늘 밤엔 친구가 필요해요 Yesterday is dead and gone 어제는 죽어서 지나갔어 And tomorrow's out of sight 그리고 내일은 보이지 않아 And it's sad to be alone 그리고 혼자 있는 것은 슬프다 Help me make it hrough the night이 밤을 지낼 수 있도록 도와주세요 I don't care what's right or wrong 나는 무엇이 옳고 그른지 상관하지 않습니다. And I won't try to understand 그리고 난 이해하려고 노력하지 않을 거예요 Let the devil take tomorrow 악마가 내일을 가져가게 놔두세요 'Cause Lord, tonight I need a friend왜냐면 주님, 오늘 밤엔 친구가 필요하거든요 Yesterday is dead and gone 어제는 죽어서 지나갔어 And tomorrow's out of sight 그리고 내일은 보이지 않아 And it's sad to be alone 그리고 혼자 있는 것은 슬프다 Help me make it through the night이 밤을 지낼 수 있도록 도와주세요 I don't want to be alone 나는 혼자 있고 싶지 않아 Help me make it through the nigh이 밤을 지낼 수 있도록 도와주세요