<TABLE width=600 cellSpacing=35 cellPadding=4 bgColor=#dad4c><TR><TD>
<center><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.cs.princeton.edu%2F%257Esan%2Fshicoffalfredo.jpg" width=290><img src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.cs.princeton.edu%2F%7Esan%2Fgruberova3.jpg" width=270></a></center>
<ul><b><pre><font color=000000 face=arial,Helvetica size=2>
베르디의 <리골렛토> 중에서 만토바 공작과 질다의 아리아
'사랑은 영혼의 햇살'
Giuseppe Verdi (1813 - 1901) / 'E il sol dell'anima.. Addio, addio!'
from Rigoletto (Act 1) </b>
<embed src="http://pds33.cafe.daum.net/download.php?grpid=bP27&fldid=3Qbk&dataid=3121&fileid=1®dt=20061116004001&disk=41&grpcode=arthill&dncnt=N&.wma" autostart=true volume=0 loop=-1 WIDTH=300 HEIGHT=45 allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'>
<pre><font color=000000 face=arial,Helvetica size=2>
DUCA:
E il sol dell'anima, - la vita e amore,
Sua voce e il palpito - del nostro core...
E fama e gloria, - potenza e trono.
Terrene, fragili - cose qui sono.
Una pur avvene - sola, divina,
E amor che agli angeli - piu ne avvicina!
Adunque amiamoci, - donna celeste,
D'invidia agli uomini - saro per te.
GILDA:
(da se)
Ah de' miei vergini - sogni son queste
Le voci tenere - si care a me!
DUCA:
Amiamoci,
d'invidia agl'uomini saro per te, ecc.
Che m'ami, deh ripetimi...
GILDA:
L'udiste.
DUCA:
Oh me felice!
GILDA:
Il nome vostro ditemi...
Saperlo non mi lice?
공작
사랑은 영혼의 햇살, 삶 그 자체,
그 소리는 심장의 고동,
영광과 명예와 권력과 재산도
그 앞에선 아무 것도 아니오.
다만 사랑만이 신성한 것,
우리, 고귀한 사랑을 합시다.
당신을 사랑하면 모두 나를 질투하리라.
질다
(혼잣말로)
아! 꿈 속에 듣던 목소리,
사랑의 목소리이구나.
공작
나의 사랑을 받아 주오.
당신은 나를 질투의 노예로 만들 생각인가요?
다시 말해 주오, 나를 사랑한다고.
질다
들었군요.
공작
오! 이 행복.
질다
당신 이름을 말해 줘요.
내가 알면 안 되나요?
<a href=http://cafe.daum.net/arthill><img src=http://pds10.cafe.daum.net/download.php?grpid=bP27&fldid=lzl&dataid=507&fileid=1®dt=20060327102410&disk=28&grpcode=arthill&dncnt=N&.jpg></td></tr></table>
<!-- -->
첫댓글초록이님, 정말 감사해요, 빨리도 올려주셨어요.^^ 빨래개며, 설겆이 하며, 이리저리 오며가며 들었네요.ㅎ 감상한 결과, 그루베로바님이 정확한 피치를 못내주어서 그런지, 둘이는 잘 안어우러지는 느낌입니다. 닐쉬코프님조차 가끔 영향을 받는 듯,ㅋ. 닐쉬코프님은 참 혼신을 다해 열중하네요. 이 분은 오페라를 마치고 나면 몇킬로나 감량된다고 하던데요. 그 말씀이 정말 맞을 것 같습니다. 다시 한번 감사해요, 초록이님.^^ 오늘 하루도 아이들과 행복하시구요.^^
첫댓글 초록이님, 정말 감사해요, 빨리도 올려주셨어요.^^ 빨래개며, 설겆이 하며, 이리저리 오며가며 들었네요.ㅎ 감상한 결과, 그루베로바님이 정확한 피치를 못내주어서 그런지, 둘이는 잘 안어우러지는 느낌입니다. 닐쉬코프님조차 가끔 영향을 받는 듯,ㅋ. 닐쉬코프님은 참 혼신을 다해 열중하네요. 이 분은 오페라를 마치고 나면 몇킬로나 감량된다고 하던데요. 그 말씀이 정말 맞을 것 같습니다. 다시 한번 감사해요, 초록이님.^^ 오늘 하루도 아이들과 행복하시구요.^^
아름다운 대화.......잘 듣고 갑니다....초록이님...^^*
언제 들어도 귀에 착착 감기는 곡입니다. 닐 쉬코프도 좋습니다. 이 자료 좀 빌려 줘요.
사랑은 영혼의 햇살이라......캬 멋져요~~~~~~! 처음에 잘 못 읽어서...사랑은 영혼의 뱃살이라 읽어 어이쿠..하고 찔렸네요 ㅋㅋㅋ 초록이님 감사~! .......이눔의 배가 운동을 해도 잘 안 들어가네 ㅎㅎ