• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
내사랑등려군
 
 
 
카페 게시글
목록 이전글 다음글
테레사텐♬日本 雪が降る 유키가후루 Tombe La Neige_鄧麗君 등려군 (눈이 내리네)
류상욱 추천 0 조회 2,983 09.01.06 19:34 댓글 25
게시글 본문내용
 
다음검색
첨부된 파일 개 ▼
스크랩17
댓글
  • 미소
    09.01.06 23:29

    첫댓글 이상하게도 일어곡은 더욱더 감미롭게 부르시니~~~눈속에 녹아버리네요!

  • 류상욱
    작성자 09.01.07 12:05

    미소님의 가슴속에서도 녹아내리겠죠.. ㅎ/

  • 삭제된 댓글 입니다.

  • 류상욱
    작성자 09.01.31 15:50

    10년만 더 살았더라면 유명곡을 더욱 많이 불렀을텐데 아쉽죠, 노래 부르는 이의 미성과 분위기에 따라 전해오는 느낌이 다르니 말입니다..

  • 류상욱
    작성자 09.02.25 20:44

    [雪が降る][1] 雪(ゆき)は降(ふ)ゐ あなたは 来(こ)ない / 雪(ゆき)は降(ふ)ゐ 重(おも)い心(こころ)に / むなしい梦(ゆめ) 白(しろ) い泪(なみだ) / 鸟(とり)はあそぶ 夜(よる)はふける / あなたは 来(こ)ない いくら呼(よ)んでも / 白(しろ) い 雪(ゆき)が ただ降(ふ)ゐばかり / ラ…ラララ…ラララ…ララ / ウ…ウウウ…ウウウ…ウウ //

  • 류상욱
    작성자 09.02.25 20:44

    [2] この 悲(かな)しみ この さびしさ / 泪(なみだ)の夜(よる) ひとりの夜 / あなたは 来(こ)ない いくら呼(よ)んでも / 白(しろ) い 雪(ゆき)が ただ降(ふ)ゐばかり / 白(しろ) い 雪(ゆき)が ただ降(ふ)ゐばかり / ウ…ラララ…ラララ…ララ / ウ…ウウウ…ウウウ…ウウ

  • 진캉시앤
    09.07.01 13:31

    雪は降る あなたは来ない 눈은 내리는네 당신은 오지않네 雪は降る　おもい心に 눈은 내리네 무거운 마음에 空しい夢　白い涙 덧없는 꿈 새하얀 눈물 鳥は遊ぶ　夜はふける 새는 노닐고 밤은 깊어만 가네 あなたは来ない　いくら呼んでも 당신은 오지않네 아무리 불러도 白い雪が　ただ降るばかり 새하얀 눈이 그저 내리기만 하네

  • 진캉시앤
    09.07.01 13:31

    雪は降る　おもい心に 유키가후루 (아나타와)오모이 코코로니;;;;;;;;;;에서 ( )빼주세요

  • 진캉시앤
    09.07.01 13:27

    雪は降る あなたの来ない夜 눈은 내리는데 당신이 오지않는 밤 雪は降る すべては消えた 눈이 내려 모두가 없어졌네 この悲しみ　このさびしさ 이 서글픔 이 쓸쓸함 涙の夜　一人の夜 눈물에 젖은 밤 혼자만의 밤 あなたは来ない　いくら呼んでも 당신은 오지않네 아무리 불러도

  • 류상욱
    작성자 11.04.24 11:20

    2절 1행의 끝: 雪は降る あなたの来ない(夜)..
    가사를 옮기는 과정에서 夜'자가 잘못 들어간 것 같군요, 빼내었습니다.. (제 실수)
    그리고 유키가후루로 표기했던 것을 [유키와후루] 정정했습니다.

  • 진캉시앤
    09.07.01 13:28

    あなたは来ない　いくら呼んでも ;;;;;;;;;;(이쿠라 욘데모) 가 빠져있네요 아나타와 코나이

  • 진캉시앤
    09.07.01 13:29

    白い雪が　ただ降るばかり 새하얀 눈이 그저 내리기만 하네 白い雪が　ただ降るばかり 새하얀 눈이 그저 내리기만 하네

  • 류상욱
    작성자 09.07.01 15:47

    독음교정 번역문 삽입했습니다..^^

  • real
    09.10.27 17:18

    일어독음에서 두군데 6행 유미 -->유키, 대사부분 2행 유키가-->유키와 ..로 수정이 필요한것 같아요..

  • 류상욱
    작성자 09.10.27 20:54

    감사합니다, 수정했습니다..

  • real
    09.10.27 22:42

    또 하나 1,2행, "유키가-->유키와" 맞죠 ? 정말로 햇갈리는 일본어 가사네요.

  • 진캉시앤
    10.01.02 16:14

    중역 (펌)


    雪降



    雪花一片片　勾起無限懷念　雪花一片片
    你就是不在我身邊　無情的歲月
    對你更加思念聲聲呼喚妳　不見妳的蹤影
    多少往事在心底　訴也訴不盡　無限的情意
    叫我向誰顩訴　啦.....啦.....啦...

  • 진캉시앤
    10.08.08 16:37

    유키와 후루 아나타와 코나이
    유키와 후루 오모이 코코코니
    ,,,,,,,,1절 1,2행,,,,,,,,(와)로 바꾸어 주세요

  • 류상욱
    작성자 10.08.08 16:55

    수정했습니다.

  • 눈내리는마을
    12.02.14 20:09

    들어도 들어도 들어도 또 들어도 살살살살 녹습니다....

  • 한바늘
    15.01.10 13:21

    눈가가 촉촉해지네요. 들을 때마다.

  • 명랑
    16.08.25 13:07

    아무리 찾아도 이 곡은 찾을 수가 없네요. ㅠ.ㅠ 진작에 지기님 파일 다운 못받아 놓은 게 천추의 한이 됩니다.ㅠ.ㅠ

  • 류상욱
    작성자 16.08.25 22:06

    에효~ 한이 맺혀서 그런지 날씨마저 서늘해지는군요，저~위에 원판음이라고 표기된 링크에도 첨부파일이 안 보여집니까？
    이런~다음에서 모조리 씹어먹었군요… ;;

    원본보기
  • 명랑
    16.08.25 22:24

    지기님 이렇게 예쁜 등님 사진 보내주시고 감사합니다. 덕분에 네이버뮤직에서 찾아서 유료다운 받았습니다^^

  • 류상욱
    작성자 16.08.25 23:12

    파일을 후벼 파내어 보내드릴려고 준비했었는데 다시 휴지통으로…

    원본보기
  • 명랑
    16.08.26 15:20

    일일이 지기님이 회원의 글에 답해주시고 질문에 응해주셔서 이렇게 등님 카페가 번창하는가 봅니다.^^

연관검색어
환율
환자
환기
최신목록