[영화] 이수 (離愁, Aimez-Vous Brahms..., Goodbye Again. 1961) 브람스를 좋아하세요?

[yueun (柳隱)]

이수 (離愁, Goodbye Again. Aimez-Vous Brahms...)
                                                         (브람스를 좋아하세요?)

                            감독 :  아나톨 리트바크 (Anatole Litvak) 제작 :  아나톨 리트바크 (Anatole Litvak)
                 출연 :  잉그리드 버그만 (Ingrid Bergman) (폴라 역), 
                이브 몽땅 (Yves Montand) (로저 역), 
                          안소니 퍼킨스 (Anthony Perkins)  (필립 역), 
                                          제시 로이스 랜디스(Jessie Royce Landis, 반 더 베쉬 역), 
   원작 :  프랑소아즈 사강 (Françoise Sagan) 
    각본 :  사무엘 A. 테일러 (Samuel A. Taylor)음악 :  조르주 오리크 (Georges Auric) 
                      요약 : 프랑스,미국.1961년|드라마,로맨스/멜로|흑백|120분      이혼을 한번 한 적이 있는 40세의 나이인 폴라(잉그리드 버그만)는 실력있는 실내장식가로 왕성한 활동을 하고있다.
그러면서 트럭 판매회사의 중역인 로저(이브 몽땅)와 5년째 교제를 계속해오고 있다. 그러나 둘 다 결혼의 필요성을 느끼지 않고 살고 있다.     폴라는 남자에게 의지하지 않아도 살아갈 수 있을 만큼 경제적 능력이
있기 때문에 단지 인생을 즐기기 위해서 교제를 이어가고 있는 중이다.    또 플레이보이 기질이 많은 로저는 로저대로 폴라를 속이면서, 다른 젊은 여자들와 로맨스를 즐기고 있어 구태여 결혼을 원치 않는다
   어느날 로저는, 왕년에 관계를 가진바 있는 돈 많은 미국인 여성인
반 더 베쉬 부인(제시 로이스 랜디스)을 폴라에게 소개해주고,
그녀 저택의 실내장식을 의뢰받게 만든다.   실내장식을 하러 반 더 베쉬 부인의 저택에 들른 폴라는, 거기에서
필립(안소니 퍼킨스)을 알게 된다.
필립은  반 더 베쉬 부인의 외아들로, 황태자같이 부족함이 없이
제멋대로 살아가는 24세의 젊은 변호사이다.    20대의 젊은 필립은, 세련되고 지적인 분위기의 폴라에게 첫눈에 반한다.     여러 번 데이트를 거절하는 연상의 폴라에게, "Aimez-Vous Brahms...“
(브람스를 좋아 하세요...?) 라고 음악회에 초대하는 필립은 집요하게
그녀를 쫒아 다니는데...    필요할 때마다 곁에 없는 로저의 바람기를 의심하던 폴라도 차츰 마음이
필립에게로 쏠리게 된다.      비가 유난히 많이 쏟아지던 어느 날 오후, 폴라가 보고 싶어진 필립은 비를
흠뻑 맞은 채 폴라의 가게 앞까지 간다.
불현듯 그런 필립에게 사랑을 느끼는 폴라는 열렬한 감정의 폭발로 그만 필립을 와락 끌어안고 만다.
    필립의 귀엽고 신선한 모습에 끌려 폴라 역시 이미 40대이지만.. 나이 차이 같은 것들은 모두 잊은 채 필립과 열애에 빠져든다.       그러나 차츰 격렬한 시간들이 지나면서 폴라는 필립에게 모성애 외의
다른 애정은 품지 못하는 자신을 발견하고, 동시에 자기가 지금보다
나이를 더 많이 먹었을 때 필연적으로 찾아올 고독에 대한 불안을 느낀다.     한편 폴라를 잃은 로저는, 비로소 그녀의 존재가 자신에게 얼마나 큰 자리를 차지하고 있었는가를 실감한다. 그리고 그녀에게 청혼을 한다.     마침내 폴라는 찢어지는 마음을 안고 필립에게 이별을 고한다.
어린 아이처럼 울면서 떠나가는 필립에게 폴라는 이렇게 외친다.   “필립은 실연조차 즐길 수 있는 젊음을 가지고 있지만... 언젠가 내가 늙어, 나에게서 당신이 떠나갔을 때 나에게 남는 것은 절망 뿐이예요.”

애인이 있었으면서도 연하의 청년을 사랑할 수 밖에 없었던 중년 여인 폴라..
사랑의 쓰라림을 겪은 후, 그녀는 마침내 로저와 결혼한다.

그리고.. 새로운 삶이 시작되었다. 그러나...

로저는 그 전과 달라진 것이 전혀 없이 불성실한 행동은 계속된다.

...오늘도 로저는... 사업 때문이라면서 폴라와의 약속을 어긴다. 그리고..
폴라는 삶의 고독을 또 다시 느끼게 된다.

Theme from 'Goodbye Again'(1961)

/ (Jose Luis Valenzuela) (Original)  

 J. Brahms, Symphony nr. 3-3.
(브람스의 교향곡 제 3번 제 3악장을 편곡) J. Brahms, Symphony No. 3 in F major, Op. 90. III. Poco Allegro)  

이 영화의 테마 음악은, 클래식 음악을 잘 편곡하여 영화의 삽입곡으로 즐겨

사용하기로 유명하였던 조르주 오릭(Georges Auric. 1899-1983. 프랑스)이
이 브람스의 교향곡 3번 제 3악장을 편곡해서 사용했다.

브람스의 제 3번 교향곡은, 인생의 가을에 접어든 50세의 브람스가 1883년에

완성을 하였는데, 1악장, 4악장은 베토벤의 교향곡 제3번 ‘영웅’ 과 흡사하고,

2악장, 3악장은 베토벤의 교향곡 6번 '전원' 을 연상시키는데, 그의 교향곡

중에서 고독과 우수가 잘 묻어나는 곡이다.

이 영화의 주제곡은 테너 색소폰의 멋진 연주가 가미된 재즈 스타일로도 이후,

다시 리메이크가 되어 'Say No More, It's Goodbye', 'Baby alone in Babylone' 

등의 제목과 가사를 붙여, 이브 몽땅(Yves Montand)과 제인 버킨(Jane Birkin)을

비롯한 많은 가수들이 각각 다른 버전으로 취입을 하기도 했다.

Baby alone in Babylone / Jane Birkin 

 ( '제인 버킨'의 베스트 넘버 중의 하나가 된 1983년 곡) 

우크라이나 출신으로서 무성 영화시절부터 이미 활약했던 아나톨 리트바크

(Anatole Litvak)감독에 의하여 제작이 된 이 영화는, 영화화된 '사강'의 

몇 작품들 중에서는 출연진이 가장 화려하기로 유명하였다.

‘카사블랑카(1942)’ 와 ‘누구를 위하여 종을 울리나(1943)’로 오래전에 이미
세계적인 대 여배우의 위치에 올라있던 '잉그리드 버그만'이 여주인공을
맡았는데, 46세의 나이에도 불구하고, 극중에서의 40세인 주인공의 나이
보다도 절대로 더 들어보이지가 않는 여전한 아름다움과 젊음을 과시했다.

샹송가수로서도 국제적인 인기를 누리던 '이브 몽땅'의 진지한 연기모습...
또 일 년 전에 출연하였던, ‘사이코(Psycho. 1961)’로 인기가 정상에 다다른
미국 출신의 '안소니 퍼킨스'까지 가세를 하므로서, 영화 내용과는 관계없이
이 다 국적의 호화 출연진만으로도 많은 관객을 유인하기에 충분하였다.
(1962년 작인 ‘죽어도 좋아(Phaedra)‘로 우리나라에서 최고의 인기를 누리던
'안소니 퍼킨스'의 모성본능 자극적인 연기 전과(前過)는 이미 이 작품에서
부터 시작이 되었다.)

안소니 퍼킨스는 모성애를 충동하는 것 같은 싱싱한 연기로 칸느 영화제에서
주연 남우상을 수상하는 영광을 누렸으며,

불성실한 애인과 사랑에 굶주린연하의 청년 사이에서 고민하는 중년여인 역을

연기한 잉그리드 버그만은, 영화를 찍을 때 46세이었으나 여전히 아름다웠고

원숙한 연기가 돋보였다.

Françoise Sagan 

이 영화는 1959년에 발간된, '프랑소아즈 사강'(Françoise Sagan)의 
베스트 셀러 소설 ‘브람스를 좋아하시나요...’(Aimez-Vous Brahms...)

를 영화화 한 작품이다.

1954년에 발간된 ‘슬픔이여 안녕(Bonjour Tristesse)’이란 처녀작으로

열광적인 찬사와 혹독한 비난을 동시에 받으며 세계적으로 주목을 받은

그녀는 참으로 별난 인생을 살다 갔다.

중학교 1학년 때부터 퇴학을 당한 문제의 소녀,

열등감을 느낄 정도의 말더듬이에 정신병원의 단골 입원환자.
큰 교통사고로(1957년) 죽음의 일보직전까지 갔던 스피드광,
본국의 카지노에서 출입금지가 되자 원정까지 가서 전 재산을 탕진한 도박꾼.

거짓말 하는 것이 너무 짜릿해서 소설을 쓰기 시작했다는 그녀..

그러나 그녀는, 자기가 겪지 않은 일은 쓸 수가 없었다고 회고를 하였다.

생전에 그녀는 영화에도 많은 관심을 가져, 여러 편의 각본들도 쓴바가

있지만 본인 자신이 직접, ‘파란 고사리(Fougeres Bleues, Les. 1977)’란

영화도 감독을 하였던 특이한 기록을 남기기도 하였는데,
1958년에 영화화 된 ‘슬픔이여 안녕(Bonjour Tristesse)’과 ‘어떤 미소

(A Certain Smile)‘에 이어 이 작품은 그녀의 소설로는 네 번째 작품으로

영화화가 된 것이다. (이 영화에 엑스트라로 출연도 하였음)

(웹.. 에서 발췌)

('Françoise Sagan'이 주요 출연진들과 함께)

<'Aimez-Vous Brahms...>(브람스를 좋아하세요...)라는 제목으로

알려져 있기도 한 이 영화 <Goodbye Again>은, 우리나라에선 1962년

<이수, 離愁> 라는 제목으로 개봉되었다.

(‘애수(哀愁)’,‘여수(旅愁)’,‘애련(愛戀)’,‘모정(慕情)’ 등과 같이 영화 제목을
두 글자의 한자로 만들어 붙이던 당시의 유행되던 추세에 따라, 원 제목의
의미와는 거리가 먼, <離愁>란 제목을 붙여 개봉했다고 한다.