수사의문문

[정찬삼]

수사의문문.hwp

64.00KB

수사의문문 Matthew 05:46-47  06:29  07:09-11 07:16 07:22  10:29  12:03  12:05   12:29 13:27 13:55-56 19:04 20:13 20:15  25:37-39  25:44 26:40  26:65  27:04 

Mark 02:07 02:25 04:21 08:36-37  09:19 12:24  14:63        

 Luke 04:22 05:21 05:34 06:03 09:25   11:11-12 11:40 12:06 12:25 13:15 15:04 15:08 17:07-09 18:07 22:27  22:52 22:71 24:26 24:32  John 06:42  06:52 06:60 07:19 07:42 07:51 08:48   18:11 18:26 18:35  Acts 07:50 07:50  09:21  19:35  21:38  26:08             

① 수사의문문 (rhetorical question) : 답을 알면서도 강조의 목적으로 사용하는 의문문 다시 말하면 반어 의문문의 일종으로 겉으로 표현되는 문장의 형식은 의문문 형태를 나타내지만, 실질적으로는 답변을 요구하는 것이 아니라 반대의 강한 긍정이나 부정의 진술을 내포하고 있는 의문문의 일종이다.

수사의문문 : 문장의 형식은 의문문이나, 대답을 요구하지 않고 강한 긍정 또는 강한 부정의 수사적 효과를 가지는 의문문 - 자기 말을 강하게 표현.

긍정의 수사의문문 → 강한 부정, 부정의 수사 의문문 → 강한 긍정의 뜻을 내포하고 있다.

• Has notmy hand madeall these things? → ㅡMy hand has madeall these things.

∙ Who knows what will happen tomorrow? = Nobody knows what will happen tomorrow.

= No one knowswhat will happen tomorrow. = God (only) knows what will happen tomorrow.

내일 무슨 일이 생길 줄 누가 알겠어?

• Who is there butcommits errors? = There’s no one butcommits errors.

세상에 실수하지 않는 사람이 있을까?

• Who doesn't think thatlife is wonderful? = Everybody thinksthat life is wonderful.

= There’s nobody butthinks (that) life is wonderful. 인생이 경이롭다고 생각하지 않는 사람이 있을까?

• Whyshould any of you consider it incredible? [수사의문문] ⇨ Any of youshould consider it credible.

• Who cares? (수사의문문) = Nobody cares (평서문)

• Who does not like chocolate? = Everybody likes chocolate.

• Who would say such a thing but a liar? = None(Only) but a liar would say such a thing.

② 부정 의문문의 특징 : ㉮ 일반 의문문 : 보통 물어보는 질문 : Are you busy now ? 지금 바쁘냐?

Do you like soccer? 너는 축구를 좋아하느냐?

㉯ 약간 동의를 구하거나 놀라는 느낌이 있는 의문문: Has no one condemned you? 어느 누가 방문했느냐?

Aren't you busy now? - 너 지금 안 바빠?

Don't you like soccer? 너 축구 안 좋아해? ⋆➔약간 동의를 구하거나 놀라는 느낌이 있는 의문문 :

⋆➔ Tag Question[부가의문문]으로 볼 수도 있다. = No one has condemned you, (has he)?

수사의문문 Don't I have the right to do --- 나는 ---할 권리가 없단 말이요?.

→ - I have the right to do --나는 --할 권리가 있습니다.. 주인[하느님]의 절대 권리를 강조한 수사의문문

㉰ 수사[반어]의문문[설의법][ rhetorical question] : 문장의 형식은 의문문이나, 대답을 요구하지 않고 강한 긍정 또는 강한 부정의 수사적 효과를 가지는 의문문 a question that is asked in order to produce an effect rather than to gain information, the answer usually being implied in the question.

Who knows? = God only knows. = Nobody knows.

Who doesn't know about it? = Everybody knows about it.

Who cares? = Nobody cares about it. How should I know? = I don’t know. 내가 어떻게 알아?

What does it matter? = It doesn't matter at all. = It doesn't make any difference.

What difference does it make? = It makes no difference.

Where are they?= they are nowhere. 그들은 어디에도 없다는 뜻

Has no one condemned you? 아무도 너를 나무라지 않았느냐? = Someone[They] has[have] condemned you. 사람들은 너를 비난[정죄]했다.

[연습]. 수사의문문 ⇨ 원래 서술문인데 뜻을 강조하기 위해서 의문문으로 만듬

◉ 무슨 일이 일어날지 누가 알랴? [아무도 모른다.]

Who can tell what may happen?

=No one can tell what may happen.

◉ 잘못을 저지르지 않을 자가 누가 있겠느냐?

Who is there but commits errors?

= Everybody commits errors.

◉ 누가 그러한 것을 모르겠는가?

Who does not know such a thing?

= Everybody knows such a thing.

◉ 걱정해 보았자 무슨 소용이 있겠느냐? rjrwjㅇ해보았자 아무 소용없다.

What is the use[good] of worrying?

= It is no use[good] of worrying.

◉ 누가 알겠는가? 아무도 모른다. 신만이 알고 있다.

Who knows? = Nobody knows = God knows.