Das zweite Buch Samuel 7:11(ㄴ)-16 | Neue-Welt-Übersetzung

[Ἄρκη]

2. Samuel 7 | Online-Bibel | Neue-Welt-Übersetzung (jw.org)


Jehova lässt dich auch wissen, dass Jehova für dich ein Königshaus* errichten wird.+ 
12  Wenn dein Leben* zu Ende geht+ und du stirbst*, dann werde ich deinen Nachkommen*, deinen eigenen Sohn*, als deinen Nachfolger einsetzen, und ich werde sein Königtum festigen.+ 
13  Er wird es sein, der zur Ehre meines Namens ein Haus baut,+ und ich werde dem Thron seines Königreiches für immer festen Bestand geben.+ 
14  Ich werde sein Vater sein und er mein Sohn.+ Wenn er verkehrt handelt, werde ich ihn mit dem Stab der Menschen und mit den Schlägen der Menschensöhne* korrigieren.+ 
15  Meine loyale Liebe wird ihm nicht entzogen werden, wie ich sie Saul entzogen habe,+ den ich aus deiner Gegenwart entfernt habe. 
16  Dein Haus und dein Königreich sind dir auf ewig sicher. Dein Thron wird für immer festen Bestand haben.“‘“+


“‘“Also, Jehovah has told you that Jehovah will make a house* for you.+ 
12  When your days come to an end+ and you are laid to rest with your forefathers, then I will raise up your offspring* after you, your own son,* and I will firmly establish his kingdom.+ 
13  He is the one who will build a house for my name,+ and I will firmly establish the throne of his kingdom forever.+ 
14  I will become his father, and he will become my son.+ When he does wrong, I will reprove him with the rod of men and with the strokes of the sons of men.*+ 
15  My loyal love will not be taken away from him the way I took it away from Saul,+ whom I removed from before you. 
16  Your house and your kingdom will be secure forever before you; your throne will be firmly established forever.”’”+


여호와가 너에게 말하는데, 여호와가 너를 위해 한 집*을 세울 것이다.+ 
12  네 날이 끝에 이르러+ 네가 조상들과 함께 잠들 때, 내가 네 뒤를 이을 자손,* 네 아들*을 일으켜서, 그의 왕국을 굳게 세울 것이다.+ 
13  바로 그가 내 이름을 위한 집을 지을 것이며,+ 나는 그의 왕국의 왕좌를 영원히 굳게 세울 것이다.+ 
14  나는 그의 아버지가 되고 그는 내 아들이 될 것이다.+ 그가 그릇된 일을 하면, 사람의 지팡이와 사람*의 아들들의 매로 책망하겠다.+ 
15  내가 그에게서 내 충성스러운 사랑을 거두지 않으리니, 네 앞에서 제거한 사울에게 한 것처럼+ 하지 않겠다. 
16  네 집과 왕국이 네 앞에서 영원히 견고할 것이며 네 왕좌가 영원히 굳게 설 것이다.”’”+