|
No. |
韩 文 |
英 文 |
中 文 |
说 明 |
1 |
PH |
|
|
测量碱性或酸性成份的单位 PH值为1~14,PH达到7以上是碱性, PH在7以下是酸性 |
2 |
가로 와인딩 |
|
横向卷杠 |
横向卷杠 |
3 |
강도 |
Strength |
硬度 |
头发的硬度 |
4 |
경모 |
Terminal hairs |
软毛 |
身体中较长,柔软的毛质 (如 头发、胡须、腋毛、阴毛 等) |
5 |
과산화수소 |
Hydrogen peroxide |
过氧化氢 |
强性氧化剂和定型剂的主要成份。 双氧乳 |
6 |
다이아고널 디렉션 |
Diagonal direction |
Da I a go ner Di rie shien |
斜线方向 |
7 |
더블 엔드 페이퍼 |
Double end paper |
De br yien d Pie I pe |
用两张烫发纸, 上下夹住发片 |
8 |
두피 테스트 |
Scalp examination |
诊断头皮 |
诊断头皮是否受伤或感染炎症 |
9 |
드라이 펌 |
|
自然烫 |
比吹风拉直的头发,稍带弧度,通常卷2-2.5 |
10 |
드롭 랩 |
Drop wrap |
D ro ream |
局部表现卷的技法,适用于烫长发 |
11 |
땋기펌 |
|
编发烫 |
不用杠子,用编发的方法烫发 |
12 |
래핑 |
Wrapping |
Rea ping |
为形成卷,用滚梳或杠子卷起头发 |
13 |
로드 |
Rod |
Ro d |
烫发时,做卷的工具。杠子 |
14 |
롤러 세트 |
Roller set |
Ror le sie t |
使用特大号杠子卷起整个头发 |
15 |
롤러 클립 |
Roller clip |
Ror le ker li |
固定特大号杠子的工具 |
16 |
롤러 |
Roller |
Ror le |
空心卷 |
17 |
르네상스 펌 |
|
R nie sang s pem |
拧集发片并卷杠子的技法 |
18 |
리버스컬 |
Reverse curl |
Li be s ker |
与脸部相反方向,形成螺旋卷 |
19 |
매직스트레이트 |
|
Mea ji s t rie I t |
利用平夹板把卷发拉直,离子烫 |
20 |
모간 |
Hair shaft |
毛杆 |
毛杆的最外层叫表皮,中间层叫髓质、那两个之间叫皮质 |
21 |
모근 |
Hair root |
毛根 |
表皮的表皮之下有毛囊,包裹在毛囊里的部位叫毛根 |
22 |
모발분석 |
Hair analysis |
分析发质 |
测试毛发的力、弹性、吸水性等并进行分析 |
23 |
모발 |
Hair |
头发 |
以蛋白质组成的丝状纤维 |
24 |
모주기 |
Hair cycle |
毛周期 |
毛发的生长期、衰退期、休止期为毛周期 |
25 |
밀도 |
Density |
密度 |
在一定面积中,毛发的量 |
26 |
반 데어월스 결합 |
Vander waal’ s bond |
Ban die e wer s 结合 |
因分子和分子之间的引力所形成的结合(脂容性结合) |
27 |
버티컬 디렉션 |
Vertical derection |
Be ti ker di rea shien |
垂直方向。竖、纵向 |
28 |
베이스 |
Base |
Bie I s |
基面 |
29 |
벽돌쌓기 |
|
砌砖型 |
在头皮上杠子排列的部位 |
30 |
복고풍 펌 |
|
复古型烫发 |
BP部分表现强烈的卷,其它区域表现自然的弯儿 |
31 |
부분 펌 |
|
局部烫 |
根据设计,在局部烫发 |
32 |
북 엔드 페이퍼 |
Book end paper |
Bu en d pie I pe |
为了保护受损发将毛发夹在烫发纸上卷杠 |
33 |
블로킹 |
blocking |
Bur lo king |
比发片大,比分区小的区域 |
34 |
뿌리펌 |
|
发根烫 |
留出发稍不烫 |
35 |
사선 와인딩 |
|
斜向卷杠 |
斜向卷杠 |
36 |
산성 펌 |
|
酸性烫发 |
使用PH值7以下的药水,需要加热 |
37 |
산성 린스 |
Acid rinse |
酸性护发素 |
酸性护发素 |
38 |
산화•산화제 |
|
氧化剂 |
当一个物质与氧结合,变成另一种物质时的化学反应 |
39 |
성장기 |
Anagen |
成长期 |
停止成长,休止期的头发开始掉落 |
40 |
세로 와인딩 |
|
纵向卷杠 |
纵向卷杠 |
41 |
섹셔닝 |
Sectioning |
Sie shie ning |
把头发分区,有利于操作 |
42 |
세팅 펌 |
Exodermic perm |
Xie ting pem |
热能烫的一种。陶瓷烫 |
43 |
세팅 |
Setting |
Xie ting |
把毛发打湿,暂时定型 |
44 |
쇠퇴기 |
Catagen |
衰退期 |
因毛孔活跃性活动,而产生头发 |
45 |
수산화암모늄 |
Ammonium-hydroxide |
过氧化铝 |
适用于氨和水为主要成份的永久性染发剂及烫发剂 |
46 |
수소결합 |
Hydrogen bond |
氢键 |
|
47 |
수질 |
Medulla |
髓质 |
|
48 |
스택 펌 |
Stack perm |
S tea pem |
长发烫。头顶部卷到发根,后头部只卷发稍 |
49 |
스트랜드 테스트 |
Strand test |
S t rean d tie s t |
染发或烫发时,检查毛发的吸水力、弹力以及作用时间等 |
50 |
스트레이트 펌 |
|
S t rie I t pem |
离子烫、拉直烫 |
51 |
스트레이트 |
Straight |
S t rie I t |
没有卷、毛发直线状态 |
52 |
스파이럴 펌 |
|
S pa I ler pem |
弹簧状的卷 |
53 |
스포트 웨이브 |
Spot wave |
S po t wei I b |
仅在特定部位形成卷,强调的技法 |
54 |
싱글 엔드 페이퍼 |
Single end paper |
Sing ger en d Pie I pe |
烫发纸放在发片的一面进行操作的方法 |
55 |
아미노산 복합물 |
Protein filler |
|
氨基酸复合物 |
56 |
알칼리 펌 |
|
碱性烫 |
|
57 |
암모늄 티오글리콜레이트 |
Ammonium thioglycolte |
Am mo nium Ti o ger li kor lie I te |
氨和thioglycol酸的混合物 |
58 |
온 베이스 |
On-base |
On bie I s |
杠在基面正上方,垂直于基面 |
59 |
온 하프 오프 베이스 |
On-half off-base |
On ha p o p Bie I s |
毛发角度提拉90度进行卷杠 |
60 |
언더 프로세싱 |
Under processing |
En d p ro sie sing |
作用时间太短,没有形成想要得卷 |
61 |
연모 |
Vellus hairs |
|
软毛幼细发 |
62 |
염 결합 |
Salt bond |
盐键 |
酸与盐的结合 |
63 |
오버 프로세싱 |
Over processing |
O ve p ro sie sing |
作用时间过长,形成强卷或对毛发造成损伤 |
64 |
오프 베이스 |
Off-base |
O p bie I s |
毛发提拉角度45度,形成最小的蓬松感和最大的动感 |
65 |
와인딩 |
Winding |
卷杠 |
把发片从发稍开始卷到发根的动作 |
66 |
와인딩 |
Winding |
卷杠 |
把头发缠绕在杠子上 |
67 |
이황화결합 |
di-sulfur bond |
硫键 |
|
68 |
전처리 샴푸 |
Pre shampoo |
前处理洗发 |
在进行化学处理前,洗头发 |
69 |
질감 |
Texture |
质感 |
指毛发的质感,粗细程度 |
70 |
카울릭 |
Cowlick |
Ka ur li |
指毛发直立着的状态 |
71 |
캔들 스틱 |
Candlestick perm |
Kean der s ti |
杠排列成放射线形态的技法 |
72 |
컨디셔너 |
Conditioner |
Ken di shie ne |
维持毛发健康状态的产品 |
73 |
케라틴 |
Keratin |
Kie ra tin |
形成毛发、指甲、羽毛等的蛋白质 |
74 |
탄력성 |
Elasticity |
弹性 |
头发受到拉力后,又恢复原来状态的现象 |
75 |
테스트 컬 |
Test curl |
Tie s t ker |
烫发时确认卷的形成度 |
76 |
텐션 |
Tention |
Tien shien(拉力) |
卷杠时的拉力 |
77 |
틴닝 |
Thinning |
Tin ning(打薄) |
减少发量的剪发技法 |
78 |
파팅 |
Parting |
Pa ting(分区) |
在头皮上分发 |
79 |
폴리펩티드 결합 |
Polypeptide chains |
Por li pie ti d 结合 |
由氨基酸组成,形成皮质最小的单位 |
80 |
표피 |
Cuticle |
表皮、毛鳞片 |
|
81 |
풀 테스트 |
Pull test |
Por tie s t |
测试毛发的弹性 |
82 |
프로세싱 타임 |
Processing time |
P ro sie sing Ta im(作用时间) |
烫发剂作用于头发上的时间 |
83 |
플레인 샴푸 |
Plain shampoo |
Pr lie in siam pu |
不使用任何产品,只用清水冲水 |
84 |
피기백 펌 |
Piggyback perm |
Pi ki bea pem |
设计长发烫发时,在一个发片上同时使用两个杠进行卷杠的技巧 |
85 |
피질 |
Cortex |
皮质 |
毛发结构中,占中间部位,含黑色素,给毛发带来弹性 |
86 |
핀컬 |
Pin curl |
Pin ker |
在水平状态,卷杠的技法 |
87 |
핀컬펌 |
|
Pin ker pem |
利用鸭嘴夹烫发,梳开即形成卷 |
88 |
하이 로우 펌 |
|
Ha I ro u pem |
看起来发量多的烫发。大小杠交替使用 |
89 |
호리존탈 디렉션 |
Horizontal direction |
Ho li zon tar di lie shien |
水平方向 |
90 |
홀 |
Whorl |
Hor |
在头顶区形成毛发流向 |
91 |
환원•황원제 |
|
还原剂 |
当一个物质与氢结合,变成另一种物质的化学反应 |
92 |
휴지기 |
Telogen |
休止期 |
停止成长,毛孔移向表皮 |
93 |
흡수성 |
porosity |
吸水性 |
头发吸收含有水份或液体状的产品的能力 |
퍼머용어 烫发用语 tang fa yong yu
죽인다: 放低角度 fang di jiao du
살린다: 提高角度 ti gao jiao du
가르마: 分缝 fen feng
등분: 分区 fen qu
굵은 웨이브: 大花 da hua
강한 웨이브: 小花 xiao hua
말다: 上卷 shang juan
유화: 软化 ruan hua
가열: 加温 jia wen
세척: 冲水 chong shui
첫댓글 이렇게 좋은 용어집이 있었다니... 난 힘들게 만들었는데 참고 하겠습니다 감사
어, 선배님이시구나^^ 지금은 어디에 계신지? 연락한번 드려야 하는데?
감사합니다 잘 사용하겠습니다.
후학들에게 많은 도움이 될 것입니다. 2010년에 중국 진출 기획하다가 이제서야 실현되가고 있습니다. 점포 인테리어 중입니다.
예^^ 필요한 일있을시 언제든 연락만 주세요^^ 뭐.....조금이라도 도움이 될겁니다.
카톡아이디, beijingzzang
웨이신 아이디, reminessance