buckler (버클라, 방어하다, 받거라) 의 어원

[오훈]

“둥근방패”, “방어수단”, “~을 방호하다”라는 의미를 지닌
  buckler 의 어원은 우리말로 “받거라” 같습니다

"수비라는 것"이 "공격하는 것을 어떻게 받는가 하는 것"인가  봅니다
  물론 “막거라”도 될 것으로 보입니다

ㅁ과 ㅂ은 서로 입술소리인 순음(脣音)이라서
  서로 호환되어 사용되어 왔으니까요

2263. buckler (버클라, 방어수단, ~을 지지(방호)하다, 둥근 방패):
    1. 받거라, 받다가 어원
    2. 막거라, 막다가 어원 (* ㅁ ⇋ ㅂ 호환 관계 적용 시)

     * 라틴어: scuta (지키다)
     * 남아프리카어: skild (지키다)
     * 카탈루냐어: escotilla (애써 지켜라)
     * 중국어: 圓盾(원순)
     * 크로아티아어: stitnik ((방어막을) 쳤다니까)
     * 체코어: vyhrob ((살려달라고) 빌어삐)
     * 덴마크, 베트남, 독일어, 아이슬란드,
       인도네시아, 아일랜드, 노르웨이, 스웨덴: buckler (받거라, 막거라)
     * 네덜란드어: beukelaar (받거라, 막거라)
     * 핀란드어: kilpi ((못 오게) 걸어삐 ⇒ 걸어버려)
     * 프랑스어: bouclier (받거라, 막거라)
     * 헝가리어: kerek pajzs ((못 오게) 걸어가 자빠졌지)
                            (* ㅇ ⇋ ㅈ 호환 관계 적용 시)
     * 이탈리아어: scudo (지키다)
     * 한국어: 방풍기
     * 일본어: バックラー
     * 말레이시아어: puklerz (박으라지, 막으라지)
                            (* ㅁ ⇋ ㅂ ⇋ ㅍ 호환 관계 적용 시)
     * 폴란드, 포르투갈: broquel ((들이) 박으라 하케 ⇒ 막으라고 할게)
                                 (* c, k 탈락 현상)
     * 스페인어: hebilla (깨삘라) (* c, k 탈락 현상)
     * 터키어: kalkan ((방패로) 가리까네 ⇒ 가리니까)

                  buckler = 받거라, 받다