* Chapter 6-5. Proverbs 5(잠언 5장)*
My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight,
- 내 아들아, 나의 지혜를 주의하고, 나의 통찰력 있는 말들을 잘 들어라.
pay attention to : ~에 주의하다, 유의하다.
insight n. 통찰력.
well ad. 잘, 꽤.
that you may maintain discretion / and your lips may preserve knowledge.
- 너는 분별력을 유지하도록 하며 / 네 입술은 지식을 보존하도록 한다.
maintain v. 유지하다. discretion n. 분별(력).
lip n. 입술. preserve v. 유지(보존)하다.
For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil;
- 방탕한 여자의 입술은 꿀을 떨어뜨리고, 그녀의 말은 기름보다 더 부드럽다;
adulteress n. 간부, 방탕한 여자.
drip v. 떨어뜨리다. honey n. 꿀.
speech n. 말, 언어; 연설. smooth a. 부드러운.
but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.
- 그러나 결국에는 그녀는 쓸개즙만큼 쓰고, 양날의 칼만큼 날카롭기 때문이다.
in the end : 결국에는. bitter a. 쓴; 괴로운.
gall n. 쓸개, 쓸개즙. sharp a. 예리한, 날카로운.
double-edged a. 양날이 있는, 양날의.
sword n. 칼.
Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
- 그녀의 발은 죽음으로 내려가며; 그녀의 발걸음은 곧장 무덤으로 이끈다.
feet n. 발(foot)의 복수형.
step n. 스텝, 발걸음.
lead to : ~로 이끌다.
straight ad. 곧장, 똑바로. a. 일직선의.
She gives no thought to the way of life; her paths are crooked, but she knows it not.
- 그녀는 어떤 생각도 생명의 길에 주지 못하며; 그녀의 길은 구불구불하지만, 그녀는 그것을 모른다.
give A to B : A를 B에게 주다.
thought n. 생각, 사고.
crooked a. 구불구불한.
Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
- 이제, 내 아들들아, 나에게 귀 기울여라; 내가 말하는 것으로부터 옆으로 빗나가지 말라.
now then : 그리하여 이제.
listen to : ~에 귀 기울이다.
turn aside : 옆으로 빗나가다.
Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,
- 그녀로부터 먼 길을 유지하라, 그녀의 집 문 가까이 가지 말라.
keep to 명사 : (길, 진로 등을) 유지하다, 고수하다.
far from : ~로부터 먼.
lest you give your best strength to others / and your years to one who is cruel,
- 네가 너의 최고의 힘을 다른 이들에게 주지 않도록 / 그리고 네 세월들을 잔인한 사람에게 주지 않도록.
lest conj. 접속사로써 ~하지 않도록.
give A to B : A를 B에게 주다.
cruel a. 잔인한.
lest strangers feast on your wealth / and your toil enrich another man's house.
- 낮선 사람들이 네 재산을 즐기고 / 네 수고가 또 다른 사람의 집을 부유하게 만들지 않도록.
stranger n. 이방인, 낮선 사람.
feast on : ~을 즐기다. toil n. 수고, 노고.
enrich v. ~을 부유하게 하다.
At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
- (그러하지 않을 경우) 네 삶의 끝에 가서 너는 신음할 것이다, 네 살과 몸이 소모되었을 때.
at the end of : ~의 끝에서.
groan n. 신음하다.
flesh n. 살, 육체.
spend-spent-spent v. 소모하다, 소비하다.
You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned correction!
- 너는 말할 것이다, “내가 정말 훈계를 미워했구나! 내 가슴이 정말 바로잡기를 퇴짜 놓았구나!
hate v. 미워하다, 싫어하다.
discipline n. 훈계, 훈련.
spurn v. (충고 등을) 퇴짜 놓다.
correction n. 수정, 정정; 바로잡기.
I would not obey my teachers or listen to my instructors.
- 나는 내 선생님께 순종하지 않았고 또한 내 교육자에게 귀 기울이지 않았다.
obey v. 복종하다, 순종하다. instructor n. 교사, 선생님.
I have come to the brink of utter ruin / in the midst of the whole assembly."
- 나는 완전한 파멸의 가장자리에 도달했다 / 모든 모임의 중앙에서.
have come to : ~에 도달하다.
brink n. 가장자리, 정상. utter a. 완전한.
ruin n. 파멸, 폐허. midst n. 중앙.
whole a. 전체의, 모든. assembly n. 집회, 모임.
Drink water from your own cistern, running water from your own well.
- 네 자신의 수조에서 물을 마셔라, 네 자신의 우물에서 물을 가져와서.
cistern n. 수조. run water : 물을 길다(가져오다).
well n. 우물.
Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?
- 네 샘물이 거리에서 넘치고, 네 물의 개울이 공공 광장에서 넘치게 하겠느냐?
spring n. 봄; 샘물. overflow v. 넘쳐흐르다.
stream n. 개울, (물의) 흐름. public a. 공공의, 공동의.
square n. 정사각형; 광장.
Let them be yours alone, never to be shared with strangers.
- 그것들(네 물들)이 네 것으로만 홀로 있게 하고, 결코 낮선 사람들과 나눠지게 하지 말라.
alone ad. 홀로, 혼자서.
share v. 나누다.
ay your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
- 언제나 네 샘이 축복되고, 네가 네 청춘에 취한 부인으로 기뻐할 지니라.
fountain n. 샘, 수원, 분수.
rejoice in : ~로 기뻐하다.
youth n. 젊음, 청춘.
A loving doe, a graceful deer--may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.
- 사랑스런 암사슴이요, 우아한 수사슴이구나. -- 그녀의 가슴이 너를 항상 만족시키고, 너는 그녀의 사랑에 매혹될 것이니라.
doe n. 암사슴.
graceful a. 우아한.
deer n. 사슴, 특히 수사슴.
breast n. 가슴.
satisfy v. 만족시키다.
captivate v. 매혹시키다, 현혹시키다.
Why be captivated, my son, by an adulteress? Why embrace the bosom of another man's wife?
- 내 아들아, 왜 방탕한 여자에게 매혹되겠느냐? 왜 또 다른 남자의 부인의 가슴을 얼싸안겠느냐?
adulteress n. 방탕한 여자.
embrace v. 얼싸안다, 포옹하다.
bosom n. 가슴.
For a man's ways are in full view of the LORD, and he examines all his paths.
- 사람의 길은 여호와의 완전한 시야 안에 있고, 그분께서 모든 그분의 길들을 검토하시기 때문이다.
view n. 시야.
examine v. 검사(검토)하다.
The evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast.
- 사악한 사람의 악한 행위는 그를 함정에 빠뜨린다.; 그의 죄의 끈은 그를 빠르게 붙잡는다.
deed n. 행위.
wicked a. 사악한.
ensnare v. 함정에 빠뜨리다.
cord n. 새끼줄, 끈.
hold v. 붙잡다, 매다.
He will die for lack of discipline, / led astray by his own great folly.
- 그(악한 사람)는 훈계의 부족함으로 죽을 것이다, / 그 자신의 큰 잘못으로 인해 타락되었기에.
lack n. 부족, 결핍.
lead astray : 타락시키다.
astray ad. 길을 잃어; 타락하여.
folly n. 잘못.
|
- My son, pay attention to my wisdom, listen well to my words of insight,
- that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.
- For the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil;
- but in the end she is bitter as gall, sharp as a double-edged sword.
- Her feet go down to death; her steps lead straight to the grave.
|
|
|
- She gives no thought to the way of life; her paths are crooked, but she knows it not.
- Now then, my sons, listen to me; do not turn aside from what I say.
- Keep to a path far from her, do not go near the door of her house,
- lest you give your best strength to others and your years to one who is cruel,
- lest strangers feast on your wealth and your toil enrich another man's house.
|
|
|
- At the end of your life you will groan, when your flesh and body are spent.
- You will say, "How I hated discipline! How my heart spurned correction!
- I would not obey my teachers or listen to my instructors.
- I have come to the brink of utter ruin in the midst of the whole assembly."
- Drink water from your own cistern, running water from your own well.
|
|
|
- Should your springs overflow in the streets, your streams of water in the public squares?
- Let them be yours alone, never to be shared with strangers.
- May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth.
- A loving doe, a graceful deer-- may her breasts satisfy you always, may you ever be captivated by her love.
- Why be captivated, my son, by an adulteress? Why embrace the bosom of another man's wife?
|
|
|
- For a man's ways are in full view of the LORD, and he examines all his paths.
- The evil deeds of a wicked man ensnare him; the cords of his sin hold him fast.
- He will die for lack of discipline, led astray by his own great folly.
|
- 아이들아, 너는 내 지혜에 주의를 기울이고 내 명철에 너의 귀를 기울여서,
- 분별력을 간직하고, 네 입술로 지식을 굳게 지켜라.
- 음행하는 여자의 입술에서는 꿀이 떨어지고, 그 말은 기름보다 매끄럽지만,
- 그것이 나중에는 쑥처럼 쓰고, 두 날을 가진 칼처럼 날카롭다.
- 그 여자의 발은 죽을 곳으로 내려가고, 그 여자의 걸음은 스올을 보고 치닫는다.
|
|
|
- 그 여자는 생명의 길을 지키지 못하며, 그 길이 불안정해도 그것을 깨닫지 못한다.
- 아이들아, 이제 너희는 내 말을 잘 들어라. 내가 하는 말에서 벗어나지 말아라.
- 네 길에서 그 여자를 멀리 떨어져 있게 하여라. 그 여자의 집 문 가까이에도 가지 말아라.
- 그렇지 않으면, 네 영예가 다른 사람에게 넘어가고, 네 아까운 세월을 포학자들에게 빼앗길 것이다.
- 다른 사람이 네 재산으로 배를 불리고, 네가 수고한 것이 남의 집으로 돌아갈 것이다.
|
|
|
- 마침내 네 몸과 육체를 망친 뒤에, 네 종말이 올 때에야 한탄하며,
- 말하기를 "내가 어찌하여 훈계를 싫어하였던가? 내가 어찌하여 책망을 멸시하였던가?
- 내가 스승에게 순종하지 않고, 나를 가르쳐 주신 분에게 귀를 기울이지 않고 있다가,
- 온 회중이 보는 앞에서 이런 처절한 재난을 당하는구나!"할 것이다.
- 너는 네 우물의 물을 마시고, 네 샘에서 솟아나는 물을 마셔라.
|
|
|
- 어찌하여 네 샘물을 바깥으로 흘러 보내며, 그 물줄기를 거리로 흘러 보내려느냐?
- 그 물은 너 혼자만의 것으로 삼고, 다른 사람들과 나누지 말아라.
- 네 샘이 복된 줄 알고, 네가 젊어서 맞은 아내와 더불어 즐거워하여라.
- 아내는 사랑스러운 암사슴, 아름다운 암노루, 그의 품을 언제나 만족스럽게 생각하고, 그의 사랑을 언제나 사모하여라.
- 내 아들아, 어찌하여 음행하는 여자를 사모하며, 외간 여자의 가슴을 껴안겠느냐?
|
|
|
- 주님의 눈은 사람의 길을 지켜 보시며, 그 모든 길을 살펴보신다.
- 악인은 자기의 악에 걸리고, 자기 죄의 올무에 걸려 들어서,
- 훈계를 받지 않아서 죽고, 너무나 미련하여 길을 잃는다.
|
|
|
|
* Chapter 6-5. Moments to remember *
When faced with a choice, don't betray your loving Leader.
When I was a boy, my dad observed my spendthrift ways and often said that money burned a hole in my pocket.
I suppose it's not unlike the way those 30 pieces of silver burned a hole in Judas' heart after he had betrayed Jesus for a little cash.
Imagine how he must have felt as he watched his friend Jesus, with hands bound, being led to trial.
Judas had seen those hands calm the stormy sea and touch the blind and lame.
How often those loving hands had touched his own life!
For Judas, the silver was no longer a reward but rather a reminder of what he had done to Jesus.
With every step, the clanging coins sounded a dirge of condemnation, until in despair he admitted, "I have sinned by betraying innocent blood" (Matt. 27:4).
When we make choices that betray Jesus, eventually our lives become filled with sorrow.
Even well-intentioned followers find that their desire to love and serve Him is frequently on a collision course with the lure of cash or other seductions.
But the things we have gained at His expense ultimately and inevitably become clanging symbols of sorrow and regret.
The next time you have to make a choice about cash - or anything else - remember the clatter of Judas' condemning coins, and don't betray your loving Leader. - Joe Stowell
* Chapter 6-5. Word Power *
Andy calculated / that it would take two hours to get there by car.
- 엔디는 계산했다 / 차로 거기 도착하는 데 두 시간이 걸릴 것이라고.
calculate v. 계산하다; 예측하다.
take + 시간 : ~시간이 걸리다.
The tickets now cost $8.00 each!
- 이 표들은 현재 각각 8달러의 비용이 든다.(8달러다).
ticket n. 표.
cost v. ~의 비용이 들다.
each ad. 각각.
Gail was eager to start her new job.
- 게일은 그녀의 새로운 일을 간절히 시작하고 싶어 했다.
be eager to : 간절히 ~하고 싶어 하다.
Sound waves travel down the ear canal / and hit the eardrum, making it vibrate.
- 음파는 귀의 통로를 타고 내려가서 / 고막을 친다, 그것(고막)이 진동하도록 하며.
sound wave : 음파.
wave n. 파동.
travel v. 여행하다; 이동하다, 움직이다.
canal n. 수로, 운하; 통로.
eardrum n. 고막.
vibrate v. 진동하다, 울리다.
This photograph of our galaxy, the Milky Way, was taken from the Hubble Space Telescope.
- 이 우리 은하의 사진은, 은하수이며, 허블 우주 망원경으로부터 얻어졌다.
photograph n. 사진. galaxy n. 은사.
Milky Way : 은하수. telescope n. 망원경.
During our flight, meals were prepared in the galley.
- 우리의 비행 동안에(우리가 비행하는 동안에), 식사가 취사실에서 준비되었다.
during prep. ~동안에. meal n. 식사, 한 끼.
prepare v. ~을 준비하다; 대비하다. galley n. 취사실.
There were rides galore at the fair.
- 그 박람회에는 풍부한 탈것들이 있었다.
ride n. 탈것.
galore n. 풍부한. 명사의 뒤에 쓰이며 앞의 명사를 꾸민다.
fair n. 전시회, 박람회.
The ship hit an iceberg and sank.
- 그 배는 빙산과 충돌했고 가라앉았다.
iceberg n. 빙산.
sink-sank-sank v. 침몰하다, 가라앉다.
Tina's joke was a real icebreaker.
- 티나의 농담은 정말 서먹함을 푸는 것이었다.
joke n. 농담. icebreaker n. 서먹함을 푸는 것, 쇄빙기.
This icon shows that the computer user has mail.
- 이 아이콘은 컴퓨터 사용자가 메일을 갖고 있다는 것을 나타낸다.
icon n. 아이콘, 컴퓨터의 각종 기능을 나타내는 그림.
show v. 보여주다, 나타내다.
user n. 사용자. mail n. 메일, 우편.
카페 게시글
다음검색
출처: 서울강남커튼 앤 원단
원문보기
글쓴이: MIKE