바르게 깨달은 분께서 말씀한 가르침을
어떤 사람에게서 배웠든지
그 사람을 공손히 받들어라
수행자가 제사 때 불을 공경하듯이
머리의 꾸밈새와 가문이나 태생에 의해
수행자 되는 것은 아니다
진실과 진리를 가진 자 그는 평화롭다
그를 또한 수행자라 한다
어리석은 자여, 머리의 모습이 무슨 소용인가
가죽옷을 입고 어쩔 셈인가
그대의 속은 더러운 밀림
거죽만 그럴듯하게 치장했구나
다 해진 누더기를 걸치고
여위어 앙상하게 힘줄이 드러나 있고
홀로 숲 속에서 명상에 깊이 잠겨 있는 이
그를 나는 수행자라 부른다
수행자 집안의 어머니에게서 태어나고
수행자 집안의 아버지에게서 태어난 이를
나는 수행자라 부르지 않는다
그는 차라리 귀족이라 불러야 한다
그는 자기 소유물에 얽매여 있다
아무것도 가진 것 없어
집착이 없는 사람
그를 나는 진정한 수행자라 부른다
모든 속박을 끊어 버리고
두려워하지 않고
집착을 초월한 사람
그를 나는 수행자라 부른다
노끈과 밧줄과 쇠사슬을
말안장과 함께 끊어 버리고
장애물을 없애 깨달은 이
그를 나는 수행자라 부른다
모욕과 학대와 투옥에도
성내지 않고 견뎌내는 사람
인내력이라는 강한 군대를 가진 이
그를 나는 수행자라 부른다
성내지 않고 종교적 의무를 다하고
도덕적 규율을 지키고 맑고 순수하며
이번 생의 몸이 마지막 몸인 사람
그를 나는 수행자라 부른다
연잎의 물방울이나
바늘 끝의 겨자씨처럼
어떠한 욕망에도 매이지않는 사람
그를 나는 수행자라 부른다