우리말 덮다라는 말이 전 세계로 수출되어 만들어지는 말들을 소개합니다.

[나비우스]

베트남어 đậy

1. 닫다2. 덮다3. 대신 갚아주다

발음 [더이]

y는 과거 g의 흔적입니다.영어와 터키어에서 이 규칙이 적용되는 걸로 봐써 베트남어도 마찬가지일것이라 생각합니다.어원자료참고하면 많이 나오는 발음규칙.

덕<-->덮

일반적으로 받침 ㄱ은 ㅂ과 호환되죠.

베트남어 한자발음 혹 홉 學

거붑-->거북 , 솝-->속(內),붑--->북(鼓)

러시아어 

Его

г은 원래 g발음인데 ㅂ발음으로 납니다.

알파벳대로 읽으면 이거 그러나 

뜻 -->그의, 발음--> 이버

러시아어 영어처럼 알파벳대로 발음 안나니 이거 안되면 러시아어 때리치아뿌라!

역시 g발음인데 ㅂ소리로 납니다.

До, всегó хорóшего[다 브시보- 하로-세바 ]

러시아어에 이런 발음현상이 많거든요.

터키어

tıkaç  

명사 마개, 틀어막는 물건

듶었어 득엋어 덮었어-->어원

받침 ㄱ<-->ㅎ<-->ㅍ 호환

kapak 

명사 뚜껑; (병의)마개; (책)표지; 덮개

덮었--->어원

tapa  

명사 코르크마개

덮어-->어원

이탈리아어

tappo  

남성명사 마개.

덮어-->어원

tampóne  

1.남성명사 (틀어막는) 마개, 쐐기.

2.남성명사 고무인(印)의 인주.

3.남성명사 열차의 완충기(緩衝器), 범퍼.

덮언네(비음현상)-->덮었네:어원

stopper  

남성명사 마개.

ㅌ-->th번데기(어두자음군 ㅅㅌ ㅅㄷ )

덮어-->어원

zìpolo

남성명사 (술통의) 마개, (수도 따위의) 주둥이.

ㅌ-->ㅊ-->ㅈ발음변천

덮을-->어원

독일어

die Decke  

1.뚜껑

2.담요

발음호환 

덕<-->덮<-->덥

덮다의 어근 덮어(어원) 혹은 따개(어원2)

이불을 덮다.

뚜껑으로 구멍을 덮다.

독일어

decken [dεkṇ]  

타동사

1덮다, 씌우다, 싸다

2감싸주다, 엄호하다, 보호하다, 수호하다;

[스포츠] (상대의 공격을) 막아내다;감추다, 숨기다(어둠이 사람 따위를)

덮은-->어원

독일어

Stopfen  

남성명사--> 마개, 코르크

덮은-->어원

ㅌ-->th번데기(어두자음군ㅌㅅ ㄷㅅ)

스페인어

tapado 
adj. 형용사
1뚜껑을 닫은, 막은
2(여자가) 얼굴을 가린
m.f. 양성명사
1가치가 가려진 동물[사람]
2얼룩점이나 표시가 없는 말

덮얻따-->덮었다(어원)

프랑스어
tapisser [ tapise ] 
(타피스리·벽지·천 따위로) 덮다,장식하다

덮었어--->어원

tampon [ tɑ̃pɔ̃ ] 
마개,(맨홀 따위의) 뚜껑,(연못 따위의) 수문,배수구

덮은-->어원

스페인어

tapa 
1.f. 여성명사 (상자, 병, 솥 등의) 뚜껑, 덮개
2.f. 여성명사 제...
덮어-->어원

tapadera 
1.f. 여성명사 (주로 솥의) 뚜껑
2.f. 여성명사 숨겨 주는 사람, 숨기는 것
덮었더라-->어원

tapón 
1.m. 남성명사 (병 등의) 마개, 뚜껑
2.m. 남성명사 귀마개

덮은-->어원

taponería 
1.f. 여성명사 (집합명사) 마개, 뚜껑
2.f. 여성명사 마개[뚜껑] 제조소

덮어놔라-->어원

포르투갈어

tapadeiro [ 타파제이루 ] 

남성명사 뚜껑. 마개.

덮얻더라-->어원

tapar [ 타파르 ] 

1.타동사 뚜껑을 닫다. 덮다.

2.타동사 (구멍 같은 것을) 막다. 틀어막다. 마개를 하다.

3.타동사 (관(管) 같은 것을) 막다. 메우다. 채우다. 폐색하다

덮어-->어원

[물처럼바람처럼]

Monier Williams Sanskrit-English Dictionary

덮다

du=to go, to be burnt, to be consumed
with internal heat or sorrow, to burn,
consume with fire, cause internal heat,
pain, or sorrow, afflict, distress p.482

upa=near to, at, on , upon, at the time of,
upon, up to, in, above p.194

da-dA=to permit, allow, to place,
put, ​apply, to add, to offer, perform,
to carry, hold, keep, preserve p.473

dha-dhA=to make, produce,
generate, create, cause,
effect, perform, execute p.513

du-upa-da>du-up-da=dup-da=행하여(to go)-위에(on)-위치시키다(to place)