<p>Lupin [을이.프엥] 리.펭 '루팡'이 아닙니다. 약속했듯이 훈민졍 음성학 2 판 논문에서는 불어도 훈민졍 음성학으로</p><p> 으 정리했읍니다.^^</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p>And this is?<br> l'm lnspector Zenigata's assistant,<br> Mouri Kogoro.<br> lnspector,<br> l wish to take a look around.<br> Don't need to rush.<br> The tea is served.<br> l'm going.<br> Where are you, Lupin?!<br> You can ignore him.<br> Lupin! Lupin!<br> Ran!<br> Where are you, Ran?<br> Delicious.<br> Ran!<br> That voice, father?<br> Please wait, Ran-sama.<br> lt may be a suspicious person.<br> Ran!<br> lt's someone suspicious.<br> An old man with moustache.<br> A scary face.<br> How could it be Ran-sama's father?<br> lt's father.<br> - Ran, l'm glad.<br> - Ran, l'm glad.<br> - Father, why are you here?<br> - l'm really glad. -<br> Please help Conan-kun.<br> What's with the fuss?<br> Keith-sama.<br> - You're...<br> - You're...<br> - Listen to me, father.<br> Oh, it's you.<br> - Watch me, you bastard.<br> - Stop it, father.<br> - Listen to me!<br> - Eat this!<br> Don't!<br> Don't worry, l'll be fine.<br> Can you please explain 1st?<br> And Lupin is really going<br> for the Queen's Crown?<br> Yes, no mistake.<br> - Guest Room<br> But didn't Lupin already try<br> to steal the Queen's Crown once,<br> and gave up?<br> Until now, he's never given up on it.<br> l understood now.<br> We can only make him<br> give up again, right?<br> lf that security system is penetrated,<br> l'll gladly to hand over the Crown.<br> Let's hope so.<br> Food is prepared in another room.<br> l'm checking on the treasury first.<br> The person there will guide you.<br> Thanks.<br> Please stir things up for me.<br> Have you finally understood?<br> How can l?<br> Father, it's impossible for<br> Conan-kun to find the proof alone.<br> We can't tell if the Duke<br> Gerald is the culprit yet.<br> Because in that place-<br> You're naive.<br> That was what they say.<br> You're a Duke too, right?<br> lt's possible that you<br> frame Gerald for yourself.<br> How could that be? On that day,<br> Keith-sama was in the palace.<br> He doesn't have to do it himself.<br> lt's simple to just hire<br> a professional sniper.<br> Professional sniper?<br> Suspicious man.<br> How's it? Any lead?<br> lt's as you've said.<br> l can understand why<br> your son grew up that way.<br> lt's not my son.<br> He's just a freeloader.<br> l don't feel like<br> hiring people like you.<br> A grand investigation.<br> Although it's not much, but the<br> fees are calculated in Japanese yen.<br> Will you accept it?<br> l'll gladly accept it!<br> l'm looking forward...<br> Father...<br> A place that she wants to see<br> no matter what before going back.<br> lt's in front right? The<br> place where those 2 died.<br> Yeah.<br> lt's fine to let her go alone?<br> She's an expert in escaping.<br> lf she wants to run, she<br> wouldn't have come back.<br> And if we follow, she can't cry, right?<br> You understand her well, huh?<br> l'll suspect you.<br> Don't, just that...<br> Just that?<br> lt's familiar.<br> Mother, brother.<br> l can only stare at here.<br> l can't do anything.<br> Even if you have<br> expectations, it's useless.<br> No one loves me.<br> But there is no more.<br> Except this place where you both are...<br> Only here...<br> Another 5 minutes.<br> Even if an ant enter,<br> it'll be surrounded by a<br> cage made of unique metal.<br> You guys are here 24 hours?<br> Yes, 8 hours per shift.<br> Do you need reinforcement<br> for the guards?<br> No, it's not needed.<br> They'll doze off without<br> knowing it anyway.<br> We're in-charge of maintaince<br> and taking care of the weapon.<br> Weapons can't be accessed easily.<br> lsn't there any bullet<br> left on Queen Sakura's body?<br> The bullet penetrated the Queen.<br> The bullet was discovered<br> on a nearby ground.<br> And that shotgun was<br> owned by Prince Gill?<br> ls this the overall of the incident?<br> Yes. l was at the scene.<br> lf it's possible,<br> please let me handle it.<br> Will you be forgiven?<br> l, as the leader of the SP...<br> couldn't protect the Queen,<br> the Prince and Princess Mira.<br> Because of this, you<br> daughter has been troubled.<br> The truth will definitely be shown.<br> lt's here right? lt's quite near, huh?<br> What a beautiful cherry blosom.<br> Wait, why are here?<br> Oh, why is the Princess here?<br> What a shock, didn't notice at all.<br> Did we overdo it?<br> l see, you two are playing detectives.<br> Well, goodluck, wine young man.<br> Say, this is where<br> Queen Sakura feel, right?<br> That's what l heard.<br> Then, uncle please let<br> me ride on your neck.<br> What? You're going overboard again?<br> l'm going to call you 'papa' again.<br> Thank you, uncle.<br> lt's burnt.<br> Your nose and eyes seem to be sharp.<br> That branch feel together<br> when my mother was shot.<br> That means...<br> Uncle, please move over there.<br> Oh, that branch?<br> No.<br> Brother was aiming at the fox under<br> the blooming cherry blossom tree.<br> But at that time, my mother who<br> was trying to let the fox run away...<br> Then, brother took<br> the pistol from uncle...<br> Took it?<br> Then, what are you<br> planning to do, Princess?<br> Are you coming back with<br> us on the helicopter?<br> This uncle is impressive.<br> This country's military force<br> listens to whatever you say.<br> l'm fine.<br> There's people waiting<br> for me down there.<br> The one waiting for you is that sister?<br> Yes, the international defence lawyer.<br> She happily accepted the case.<br> Huh, sister?<br> lnternational defence lawyer?<br> Have you heard that person's name?<br> Fuji Mineko l heard.<br> Someone you know?<br> What's so great about this?<br> lt has a special frequency<br> which lasts for 30 seconds.<br> Don't need it.<br> l thought that you're going after<br> something much greater this time.<br> What's with that ball?<br> lt's not even a precious<br> gem, just some cheap stuff.<br> That's a rude way to put it.<br> lt has quite a history, you know?<br> Compared to history,<br> value is more important.<br> Did you get any lead from<br> that conversation just now?<br> Yeah. Prince Gill used a<br> pistol instead of a shotgun.<br> lt's plausible but...<br> The fact that his uncle<br> was holding a pistol...<br> Even with SP around, he still<br> has a shotgun and pistol.<br> Let's take a look at<br> the gun when we're back.<br> You're finally co-operating?<br> Ah, it can't be helped.<br> lt's work after all.<br> Have you decided to become the Queen?<br> No other choice, l can only go back.<br> l haven't think about<br> becoming the Queen.<br> Becoming the Queen or not, my<br> work is done after l send you back.<br> Please take care of me.<br> Fuji Mineko, must be thinking<br> of making a fortune, huh?<br> Did you say something?<br> Ah, nothing.<br> Stop for a while.<br> What is it?<br> A lady has a lot of needs.<br> Mira-sama.<br> Are you angry?<br> Not angry.<br> Why?<br> l put you in this mess.<br> That wasn't your doings anyway, right?<br> l've heard from the others.<br> You!<br> l heard from Duke Keith.<br> Keith?<br> Thank you very much.<br> No, it's my duty afterall.<br> Are you fine with cash?<br> A cheque or a transfer is fine too.<br> l don't trust anything<br> else besides cash.<br> l see.<br> Then, did Princess have fun?<br> Yes. Until this morning,<br> she was still a normal girl.<br> She's totally forgotten<br> her identity as a Princess.<br> l see.<br> You're kind.<br> Telling her the truth and<br> giving her a day of freedom.<br> No way.<br> Don't worry.<br> l'll keep people's secret.<br> Because l'm a defence lawyer.<br> l'm embarrased. Even a driver<br> like me is treated so grandly.<br> Delicious!<br> Beer and Juice, please.<br> Yes.<br> Helo.<br> Helo what?<br> Oh, that guy.<br> Come over here.<br> Uncle.<br> What 'uncle'?<br> What is this, Lupin?<br> Ah, l'm just having a meal<br> after sending the Princess back.<br> lt's not that. l'm saying Fujiko.<br> Ah, that...<br> Ah, l slipped it because<br> l couldn't stand the cold.<br> Not that!<br> Aren't you a little too cocky?<br> Oh, that.<br> Has anything good happened since<br> you tag along with that woman?<br> Aren't you are getting in the way?<br> That's why l need help.<br> This is troubling.<br> What are you saying?<br> There's no use now.<br> Haha...<br> Anyway,<br> get it done quickly and go back.<br> Alright.<br> How's the scene now?<br> The fingerprints on both<br> guns have been checked, huh?<br> Famous partner.<br> Sorry to have you waiting.<br> Missy, can l have some coffee?<br> Sure.<br> What's wrong?<br> Until now, was it my imagination?<br> Father, Conan-kun.<br> Ran-neechan, right?<br> Be careful, it'll be scary<br> if we mess up from here on.<br> You two.<br> Ran-neechan. Ran.<br> Unbelievable!<br> You're the worst!<br> Don't get angry, Ran.<br> Ran-neechan.<br> You coffee is ready.<br> Thanks.<br> You stayed, huh?<br> Yes. Only me and the chef.<br> l'm sorry, can we chat for a while?<br> Why is To-chan here?<br> How would l know?<br> ls it that girl?<br> lmpossible, right?<br> Well, the actors are all here.<br> Shall we start the act?<br> Mother's fragrance...<br> Princess Mira.<br> Come in.<br> Sorry to disturb.<br> l've brought the two of them.<br> ls this really fine?<br> Doesn't matter.<br> This is my mother's room.<br> The arrangement hasn't been<br> changed since her death.<br> You're searching the room,<br> right? l'll co-operate.<br> Then, l shall not hold back.<br> But you'll be made fun of, right?<br> Giving help to find the proof<br> of mother and brother's death.<br> That...is not decided...<br> l'm sorry.<br> What are you apologising for?<br> This country is cursed.<br> By that stone.<br> Mira-san.<br> lmpressive, huh?<br> This is...<br> l finally understood<br> Queen Sakura's feelings.<br> That great love of the Queen.<br> Alala.<br> The door's opened,<br> the thief is coming in.<br> Sleeping Spray, just a joke.<br> Why are they sleeping? Why is it empty?<br> Why is there nothing?<br> What's the point in rescuing her?<br> Ah, you.<br> l'm sorry, Lupin. l'm sorry, Lupin.<br> No way. No way.<br> l'm sorry, Lupin. l'm sorry, Lupin...<br> Ah...<br> Haha, l triggered them all.<br> Sorry Lupin, you're caught in my place.<br> What's that? lsn't it too early?<br> Thank you for your co-operation.<br> No no, Lupin actually came. As<br> expected from a professional.<br> No, be right back.<br> Lupin, Lupin...<br> How's the<br> preparation at the East House?<br> Yes. Everything's ready.<br> Finally complete.<br> Helo, can you hear me?<br> Yes.<br> l'm trapped. Can you<br> give me a hand here?<br> The treasure?<br> None.<br> l'm going back.<br> You're saying that again.<br> You better learn your lesson.<br> Yes.<br> Sensei, it's up to you.<br> Fine, l understood.<br> He's doing something<br> extra compared to usual.<br> l've cut down a lot of trash again.<br> Tiring, right? That pose.<br> Yea.<br> Thank you.<br> l'll leave the back-up to you.<br> Hah, only Jigen and<br> Goemon. As l thought.<br> ls this all?<br> l think we're the ones left.<br> What happened?<br> The police has given orders.<br> - East House<br> ls this fine, lnspector Zenigata?<br> Yes. Thank you.<br> The reason l've<br> gathered all of you here.<br> Just a while ago, the Queen's Crown<br> has been stolen<br> from the Royal Treasury.<br> The criminal who<br> has the Queen's Crown...<br> l'm sorry, but l have to speak first.<br> The criminal<br> who has the Queen's Crown...<br> tried to reduce the number<br> of people in palace because...<br> Crap!<br> Since it's come to this.<br> What's wrong?<br> He's here, the one who<br> tries to kill Princess Mira.<br> The one who's<br> investigating about it is...<br> Eh, me?<br> lt all begins with that<br> unfortunate shotgun.<br> He is...?<br> No, it shouldn't be.<br> That young man and Ran-sama's father.<br> That is not the story.<br> What 'ah'? What?!<br> What?<br> ls he a monster?! Even an elephant<br> would sleep for 30 minutes.<br> l see. lt's a murder case which<br> was made to look like an accident.<br> Ah, what happened...<br> The thief disguised?<br> This is interesting, little detective.<br> Can l speak for a while, To-chan?<br> ls this real?<br> l get it, old man. You<br> better play along well.<br> That day, when Prince<br> Gill was about to shoot<br> at the fox under the<br> cherry blossom tree.<br> The fox evaded it but<br> Queen Sakura was hit.<br> That was what Duke Gerald said.<br> ls that right, Princess Mira?<br> Eh?<br> Yes. That's what l heard.<br> l thought you made a mistake.<br> Are you making a mistake now, father?<br> Father, me? Erm...<br> Why is that girl here?<br> You knew about that Japanese girl?<br> Ah, l heard it from the SP.<br> l'm sorry, bringing her into the<br> palace. No one told me either.<br> l see. That's how it is.<br> Prince Gill who killed himself, was<br> holding the gun with his right hand.<br> Shooting his temple<br> from the right, it makes<br> sense that his right<br> hand was holding the gun.<br> But...<br> Princess Mira.<br> Brother was left-handed.<br> Ah!<br> Oh, it means that someone<br> misplaced the gun on his right hand.<br> Why did he think that the<br> Prince was right-handed?<br> l saw a photo of the Prince<br> in Queen Sakura's room.<br> lt's a photo of the young Prince<br> when he was playing baseball.<br> His glove was on his right hand.<br> When brother was young, he was asked<br> to use right hand to dine and sign.<br> l see. lt's not strange that he's<br> trained that way to become the King.<br> Kaeru-san, can you show me the<br> hunting rifle that was used?<br> Yes, here. The young man said<br> that you requested for it.<br> Both of them<br> used the same type of guns.<br> Vortex rifle.<br> Normally, when holding with left hand,<br> only the right hand<br> can pull the trigger.<br> Why so? Because the bolt to load<br> bullet can<br> only be pulled by right hand.<br> Oh, that's how it is.<br> Don't open your motuh as you like.<br> l got it, the culprit is...<br> Uncle. l got it, the culprit is...<br> l wanna hear the rest<br> of the explanation.<br> Conan-kun, that isn't<br> a place you can sit.<br> Sorry.<br> Duke Gerald, please hold on a while.<br> You've shoot from there before, right?<br> Even until then, you saw the Prince<br> holding the gun with right hand.<br> You placed the gun in his<br> right hand without thinking.<br> Why? Why? Why did you shoot mother?<br> The one who shot then Queen, was you.<br> lt's really uncle?<br> l was wondering what<br> you were going to say.<br> lnspector Zenigata.<br> Looks like your subordinate wants<br> to uncover the truth no matter what.<br> What should l do?<br> Mouri-san, is that all you have to say?<br> Yeah, the conclusion<br> is the interesting part.<br> He's opened his mouth again.<br> Communication Department... something<br> delicious... sent from where...<br> Well, if you insist<br> that this is an accident.<br> This is the hunting rifle<br> that killed the Queen, right?<br> So?<br> lt's been switched, right?<br> Both rifle are marked.<br> After killing the Prince you<br> switched your gun with his.<br> lsn't it enough? Where's the proof<br> if you insist that it's a murder.<br> Father, what are you doing?<br> lt's an empty shell.<br> Empty shell?<br> Queen Sakura's background<br> is the key of this case.<br> Your father knew my mother?<br> l haven't heard about that.<br> And my father seems unusual.<br> Usual?<br> My usual father is<br> the sleepyhead Kogoro.<br> Solving case violently<br> like this...<br> lt's unbelievable.<br> lsn't it weird? Duke Gerald.<br> Even a model like you<br> would be frightened.<br> You spoilt the gun.<br> l can't take this anymore.<br> This is<br> This gun is the one you<br> used on that day, right?<br> This gun is exactly the one<br> used by Duke Gerald which<br> l had Conan request it from Kaeru-san.<br> Yes, that's how it is.<br> Meaning,<br> you went hunting without knowing<br> that they were empty shells.<br> Queen Sakura didn't like the idea<br> of taking<br> away animals' life as a sport.<br> She didn't wish that<br> the Prince do that too.<br> And so,<br> the Queen passed the<br> bulletless shells to the Prince.<br> Dear mother.<br> This was mentioned in<br> Kaeru-san's files in detail.<br> But a Queen who knows<br> so much about guns.<br> lt's unexpected, huh?<br> This is a good question.<br> Shut up.<br> l know.<br> The trophies in Queen Sakura's room<br> showed that she was good at sports.<br> She seemed to won the All-round<br> Event when she was yound.<br> The 5 events were<br> Riding, swimming, running, fencing,<br> as well as shooting.<br> Sharing the trophy was you, right?<br> During that shooting competition.<br> As expected-<br> That's enough, famous detective.<br> lf l were the culprit,<br> why didn't l remove the evidence?<br> And showed up here just like that.<br> l'll answer that.<br> ln order to remove the<br> remaining barricade.<br> As expected from the famous detective.<br> You're the last barricade.<br> You suck.<br> Talking crap before you look around.<br> Oh, seems like it's started.<br> ls this the end?<br> Boring.<br> Well, they're a little too<br> weak to be our opponents.<br> l'm counting on you.<br> Yes.<br> Keith, there's not a single soldier<br> in the palace who listen to you.<br> ls that so?<br> l've thought of this as well.<br> Not bad, you evil accomplices.<br> How about this?<br> Don't move!<br> l've prepared a little<br> surprise on the main pillar.<br> lt'll bring everyone to the Queen.<br> How about you?<br> Being blown off together?<br> At this distance,<br> l would, if l'm careless.<br> So please don't make me do it.<br> And finally, the last chance<br> is for you, Keith.<br> This Vespania.<br> Together with me, let's<br> create a great future for it.<br> As a Duke,<br> is it fun being ordered around?<br> Can the blood flowing in you<br> allow this chance to slip by?<br> lf you put it another way,<br> you're being saved, right?<br> So how?<br> lsn't a man supposed to do great<br> things with the world as a goal?<br> This is for the people<br> of the country too.<br> Now, Vespania needs this strength.<br> A new energy.<br> The world needs this unlimited power.<br> Keith.<br> Keith-sama.<br> Our Stinger family has been<br> serving the royalty for 200 years.<br> The blood flowing in me.<br> l'll serve the Vespanian<br> royalty till the end.<br> lt's decided then.<br> Eh?<br> What is this?<br> Disguising and making a ruckus.<br> Slipping out during the mess.<br> lsn't that your routine, Lupin?<br> Oh, cover blown?<br> Try to recall something<br> you said 30 seconds ago.<br> Can l speak for a while, To-chan?<br> You called me To-chan, right?<br> What's with this accurate timing?<br> l still wanted to act<br> cool for a little longer.<br> To-chan, you should be more<br> considerate of the mood.<br> Who cares? As long as l can arrest you.<br> You bastards.<br> ls this all your doings?<br> Yes. l can't give<br> this country to sister.<br> lf the mineral mining is approved,<br> the environment of<br> Vespania will be polluted.<br> You don't understand.<br> The value this country holds.<br> The one who doesn't understand is you.<br> ln order to gain profit, we'll<br> lose things which can't be replaced.<br> You're the short-sighted one.<br> The very humans who depended on<br> Earth are trying to destroy it.<br> You can't even understand this?<br> Without a great ambition,<br> she's not eligible as a Queen.<br> lt'll be the same even<br> if the kids take over.<br> Because of that, my brother and l...<br> What a shame, Keith.<br> But l shall grant your wish in the end.<br> l've got the switch.<br> Hold on firmly,<br> What?<br> Lord Duke!<br> Kaeru!<br> Yes!<br> Mineko-san.<br> lmpressive, right? This ball.<br> l won't call you 'Uncle' ever again.<br> Doing something like this to<br> your own sister and nephew.<br> l will not forgive you.<br> l'll never leave this<br> country in your hands.<br> The ruler of this country, is me!<br> Princess Mira.<br> Eh?<br> Hey, the sister with a bike,<br> how long does this ball last?<br> Erm... Another 3 seconds l think.<br> Run!<br> l met your mother here.<br> Please, bring me together with Cowl.<br> l don't want to be a trapped bird,<br> l long to fly freely in the sky.<br> That is impossible.<br> Why?<br> Listen to me. My grandfather<br> was a great thief.<br> Your father is this country's King.<br> Soon, you'll also become<br> the ruler of this country.<br> Wearing this crown, you<br> can fly freely in the sky<br> with the people of this<br> country, not with me.<br> Lupin...<br> Good bye. Thank you for making me<br> understand this wonderful country.<br> Let's wait till the day we meet again.<br> She's the same as you are now.<br> My kind and gentle mother<br> was actually the same as me.<br> Even so, she's totally<br> forgotten about the promise, huh?<br> l happen to remember this after l<br> heard the news of the Queen's death.<br> Uncle, stealing is a crime.<br> lt's not me, it's the<br> sister with the bike!<br> You guys are accomplices, right?<br> You're annoying! ls this fine now?<br> l'm returning this.<br> lt still looks the best on you.<br> Speaking of which, kid,<br> can l ask you something?<br> How can you tell that the Queen<br> Sakura's death wasn't an accident?<br> Your 'papa' did say that<br> you're destined<br> to succeed when you<br> were investigating here.<br> Because of that broken branch.<br> That branch?<br> The Prince should know that his own<br> mother loves this cherry blossom tree.<br> Yeah.<br> lf so, he wouldn't even think of<br> shooting at such an important tree.<br> l see. That's<br> how you determined that it<br> wasn,t the Prince<br> who pulled the trigger.<br> lt's the cherry blossom that told me.<br> Oh, yeah. Can l ask you<br> a question too, uncle?<br> Huh?<br> l have yet to know your name.<br> Haha... ls that so?<br> My name is...<br> Lupin... lll.<br> ls it ok keeping this a<br> secret from Zenigata-san?<br> lt's the King's orders.<br> We can't disobey it.<br> Damn it! lf l find him again,<br> l'll definitely catch him!<br> But, isn't this good?<br> The bad guys are punished.<br> Lupin!<br> Not all of them!<br> Those people have already left.<br> ls that so?<br> They want to steal it quick.<br> lf this country don't become<br> prettier and more peaceful,<br> that person will be back.<br> You have my appreciation.<br> Thank you very much.<br> Ran, l was very happy<br> that night. Thanks to Ran.<br> Not at all. l could actually<br> be a Princess for a while...<br> Mira-sama, the time's up.<br> Ah, where's Conan?<br> Eh? Just now, he said that he want<br> to see the coronation ceremony.<br> A while ago, he was taken<br> away by the Japanese Embassy.<br> No matter how you put it, he still<br> entered the country illegally.<br> True.<br> We should go as well.<br> The kid's with me, Lupin lll.<br> What?!<br> Oh, no.<br> This is bad.<br> lf they check my passport, the fact<br> that Edogawa Conandoesn't exists...<br> As expected from a great detective.<br> Huh? Uncl... Lupin-san?<br> Don't be embarrased.<br> Just call me uncle.<br> He was disguising.<br> Didn't you notice?<br> The sister with a bike?<br> And also Papa!<br> You realy enjoy calling Papa?<br> Ouch!<br> No matter how you look<br> at it, he's still a kid.<br> And inside this cute<br> appearance is a high-schooler.<br> Wait..<br> You feel annoyed being<br> turned into a kid, right?<br> ls this an adult movie?<br> lt's not an adult movie.<br> Ah, it's my turn now. l've the brain,<br> as well as the body of an adult.<br> Ouch!<br> lt is an adult movie afterall.<br> Don't worry. This sister here will send<br> you back to Japan, Kudo Shinichi-kun.<br> Once in a while, you'll bump<br> into the ship of someone familiar.<br> Thanks. But, if you steal again<br> next time, l'll catch you all.<br> What to do, Lupin?<br> He said he'll<br> catch us if we meet again.<br> Haha... Don't be stupid!<br> Famous detective Conan?<br> Come, l have the time!<br> Let me check it out.<br> Huh? Check... what?<br> Still need to ask? Of course<br> the secret to rejuvenation.<br> Rejuvenation? You mean shrinking?<br> lt's the same either way.</p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><br></p><p><b></b><i></i><u></u><sub></sub><sup></sup><strike></strike><br></p>
<!-- -->
