<![CDATA[
<p class="cafe-editor-text"><a href="https://youtu.be/GoDljG3FUXg">https://youtu.be/GoDljG3FUXg</a><br /><br /><a href="https://youtu.be/cx5l7bfUEIQ">https://youtu.be/cx5l7bfUEIQ</a><br /><br /><br /><br />麻烦你 问一下(마번니문일하, 마판니 원이샤)<br />번거롭게 하지만 한번 물어 볼게요<br /><br />■ 麻烦 마번, 번체 麻煩<br /><br />1.귀찮다<br />2.성가시다<br />3.귀찮게 하다<br /><br />발음[má‧fan] <br /><br />형용사<br /><br />1.귀찮다. 성가시다. 번거롭다.<br /><br />这事要是太麻烦,你就别管了 <br />이 일이 만약 너무 번거로우면 맡지 마라<br /><br />一点也不麻烦 <br />조금도 귀찮지 않다<br /><br />1.귀찮아[번거롭게] 하다. 성가시게 굴다. 부담을 주다. 폐를 끼치다.<br /><br />对不起,麻烦你了 <br />귀찮게 해서 죄송합니다<br /><br />麻烦你去一趟吧 <br />수고스럽지만 한번 갔다 오시지요<br /><br />동사<br /><br />1.(이것저것으로) 고민하다. 괴로워하다.<br /><br />有一天晚上,我心里很麻烦 <br />어느 날 밤 나는 매우 괴로웠다<br /><br />관련 표제자<br /><br />麻[má]삼, 인견의 다른 이름<br /><br />烦[fán]답답하다, 번민, 걱정하다<br /><br /><br /><br />找麻烦<br />골칫거리를 만들다, 귀찮게 하다, 폐를 끼치다<br /><br />招麻烦<br />번거로움을 자초하다, 분쟁을 불러일으키다<br /><br />添麻烦폐를 끼치다, 성가시게 하다<br /><br />落麻烦귀찮게 되다, 성가시게 되다<br /><br />捣麻烦귀찮게 굴다, 성가시게 하다<br /><br /><br /><br />自己能做的事,决不麻烦别人<br />zìjǐ néng zuò de shì, jué bù máfan biérén스스로 할 수 있는 일로 절대 남을 귀찮게 하지 않는다<br /><br />老来麻烦您,真是不安 <br />lǎolái máfan nín, zhēnshi bù’ān늘 와서 폐를 끼쳐 정말 미안합니다<br /><br />对不起,给你们找麻烦了<br />duì bu qǐ, gěi nǐmen zhǎo máfan le미안합니다, 여러분들을 귀찮게 해 드렸군요<br /><br />别找麻烦,让他信马由缰吧 <br />bié zhǎo máfan, ràng tā xìn mǎ yóu jiāng bā귀찮은 일 만들 것 없이 그가 마음대로 하게 내버려 두자<br /><br />有一天晚上,我心里很麻烦<br />yǒu yì tiān wǎnshang, wǒ xīnli hěn máfan어느 날 밤 나는 매우 괴로웠다<br /><br /><br /><br /><br />■ 请问 청문 , 번체 請問<br /><br /><br />1.잠깐 여쭙겠습니다<br />2.말 좀 물어 봅시다<br /><br />발음[qǐngwèn] <br /><br />[상투어] 잠깐 여쭙겠습니다. 말 좀 물어 봅시다.<br /><br />请问到火车站怎么走? <br />말 좀 물읍시다. 정거장은 어떻게 갑니까?<br /><br /><br />■ 一下(儿, 子)<br /><br />1.한 번<br />2.1회<br />3.돌연<br /><br />발음[yíxià] <br /><br />발음[yíxiàr] <br /><br />발음[yíxià‧zi] <br /><br /><br />1.한 번. 1회. [동사 뒤에 놓여 ‘좀 …해 보다’라는 뜻으로 쓰임]<br /><br />他把钟敲了一下(儿,子),把大家都惊醒了 <br />그는 종을 한 번 쳐서, 모든 사람을 놀라 깨게 했다<br /><br />打一下(儿,子) <br />한 번 치다<br /><br />부사<br /><br />1.돌연. 단번. 일시. [부사어적으로 쓰여 짧은 시간을 나타냄]<br /><br />一下(儿,子)雨更大了 <br />비는 갑자기 더 심하게 퍼부었다<br /><br />灯一下(儿,子)又亮了 <br />전등이 갑자기 밝아졌다<br /><br />동의어<br />突然<br /><br /><br />1.잠시. 잠깐. [지속의 의미를 갖는 동사의 보어로 쓰임]<br /><br />等一下(儿,子) <br />잠깐 기다려라<br /><br />再忍耐一下(儿,子)吧 <br />좀 더 참읍시다<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />미안합니다<br />对不起<br />뚜이부치<br /><br />■ 对 대할 대, 번체 對<br />1.대답하다<br />2.맞은편<br />3.맞다<br /><br />발음[duì] 뚜이<br /><br /><br />정말 고맙습니다. <br />太谢谢你了. <br />타이시에시에닐러.<br /><br /><br />감사할 것까지는 없습니다. <br />不用谢. <br />부용시에.<br /><br /><br />대단히 고맙습니다. <br />非常感谢. <br />뻬이창깐시에.<br /><br /><br />아무 것도 아닙니다. <br />没什么. <br />메이션머.<br /><br /><br /><br />월요일 화요일 수요일 목요일 금요일 토요일 일요일 <br />星期一 二 三 四 五 六 天<br /><br /><br />이번주 다음주 지난주 <br />这‧下‧上星期 <br />쩌거싱치,샤거싱치, 샹거싱치<br /><br /><br />재작년 前年 / 작년 去年 / 금년 今年 / 내년 明年 / 후년 後年<br /><br /><br />이 这 저 / 그(저) 那 나 / 어느 哪 나<br />여기 这儿 쩔 / 거기(저기) 那儿 날 / 어디 哪儿 날<br /><br />변소가 어디에 있습니까? <br />廁所(洗手间)在哪儿. <br />처수어(시쇼우지엔) 짜이날?<br /><br /><br /><br />변소는 저기에 있습니다. <br />廁所(洗手间)在那儿. <br />처수어(시쇼우지엔) 짜이날.<br /><br /><br />이것은 남자변소이고 저것은 여자변소입니다. <br />这是男廁所, 那是女廁所. <br />쩌스 난처수어, 나스 뉘처수어.<br /><br />당신 어디에 가십니까? <br />你去(上)哪儿? <br />니취(샹)나아알?<br /><br /><br />나는 비행장에 갑니다. <br />我去飞机场. <br />워취 뻬이지챵.<br /><br /><br /><br />차에 타십시오. <br />请上车. <br />칭 샹처.<br /><br /><br /><br />좀 빨리 갑시다. <br />请快一点儿. <br />칭 콰이 이디알.<br /><br /><br />다왔습니다. <br />(飞机场)到了. <br />(뻬이지챵) 따올러.<br /><br /><br />잠시 기다리세요.<br />请等一会儿. <br />칭덩 이-훨.<br /><br /><br />좋습니다. <br />好(吧). <br />하오(바).<br /><br /><br /><br /><br />중국어 기초회화<br /><br />당신 성이 무엇입니까?<br />您贵姓? <br />닌꾸이씽?<br /><br /><br /><br />저의 성은 김입니다. 我姓金. 워씽 찐.<br />당신 이름이 무엇입니까? 你叫什么名字? 니짜오 션머 밍쯔?<br />저의 이름은 王云입니다. 我叫王云. 워짜오 왕윈.<br />당신이 李明씨입니까? 你是李明先生吗? 니스 리밍 시엔셩마?<br />아닙니다, 저 사람입니다. 我不是, 他是. 워 부스, 타 스.<br /><br />실례합니다, 어느 분이 김양입니까? 请问, 哪位是金小姐?칭원,나웨이스진샤오지에?<br /><br /><br /><br />실례지만, 누가 그의 부인입니까? <br />谁是他的夫人? <br />쉐이스 타더 푸런?<br /><br /><br />그녀가 바로 그의 부인입니다. <br />她就是他的夫人. <br />타 찌우스 타더 푸런.<br /><br /><br />제가 소개를 하겠습니다. <br />我来介绍一下儿. <br />워라이 찌에쇼우 이시알.<br /><br /><br /><br />누가 이양입니까? <br />哪位是李小姐? <br />나웨이스 리샤오지에?<br /><br /><br />접니다 <br />我(就)是 <br />워(찌우)스<br /><br /><br /><br />전화왔어요. <br />(有)您的电话. <br />(요우)닌더 띠엔화.<br /><br /><br />아, 고맙습니다. <br />好, 谢谢 <br />하오, 씨에씨에.<br /><br /><br /><br />알다/ 모르다 <br />知道 / 不知道 <br />쯔다오 / 부쯔다오.<br /><br /><br />알다(사람) <br />认识 <br />런스.<br /><br />실례합니다, 당신은 어느 나라 사람입니까? <br />请问 你是哪国人? / 你从哪儿来?<br />칭원, 니스나거런? / 니총나알 라이?<br /><br /><br />나는 한국사람입니다. <br />我是韩国人. <br />워스 한구어런.<br /><br /><br />당신은 어디에서 왔습니까? <br />你是从什么地方来的?<br />니스총션머띠방라이더?<br /><br /><br />그녀도 중국인이지요? <br />她也是中国人吧(吗)? <br />타예스쭝구어런바(마)?<br /><br /><br />나는 프랑스에서 왔습니다. <br />我是从法国来的. <br />워스파구어라이더.<br /><br /><br />당신은 마치 한국인같군요. <br />你好像是韩国人. <br />니 하오샹 스 한구어런.<br /><br /><br />아닙니다, 그는 홍콩인입니다. <br />不是, 他是香港人. <br />부스,타스 샹강런.<br /><br /><br /><br /><br /><br />< 기초회화 ><br /><br />그렇습니다 < 스 是 ><br />아닙니다 < 부 스 不是 ><br /><br /><br />있습니다 < 요우 有 ><br />없습니다 < 메이요우 沒有 ><br /><br /><br />맞습니다 < 뚜이 ><br />틀립니다 < 부 뚜이 ><br /><br /><br />계십니다 < 짜이 在 ><br />안계십니다 < 부 짜이 不在 ><br /><br /><br />알겠습니다 < 즈다오 러 知道了 ><br />모릅니다 < 부 즈다오 不知道 ><br /><br /><br />좋습니다 < 하오 러 好了 ><br /><br /><br />좋습니다 < 싱 行 ><br />안 됩니다 < 뿌 싱 不行 ><br /><br />< 인 사 ><br /><br />안녕하세요 <니 하오 >또는 <니 하오 마?><br />아침인사 <자오샹 하오>또는 < 자오 안><br />저녁인사 < 완상 하오 ><br />아주 좋습니다 < 팅 하오 ><br />다시 뵙겠습니다-안녕히 계세요 < 짜이 지엔 ><br />내일 뵙겠습니다 < 밍티엔 지엔 ><br />안녕히 주므세요 < 완 안 ><br /><br />< 감 사 ><br /><br />감사합니다 < 쎄쎄 ><br />도와주셔서 감사합니다 < 쎄쎄 니 더 빵주 ><br />수고 하셨습니다 < 신쿠 러 ><br />괜잖습니다 < 부 셰 ><br />사양하지 마세요 < 비에 커치 ><br />뭐라 감사를 드려야 할지 < 뿌 즈다오 쩐머 간세 니 차이 하오><br /><br />< 소 개 ><br /><br />처음 뵙겠습니다 < 추 츠 찌엔미엔 ><br />당신 성함은? < 닌 꾸이 싱 ><br />나는 000입니다 < 워 스 000 ><br />만나게 되어 기쁩니다 < 지엔 따오 니 헌 까오싱 ><br />자주 연락 합시다 < 칭 뚸 리엔시 바 ><br /><br />< 축 하 ><br /><br />축하 합니다 < 주허 니 ><br />축하 합니다 < 꽁시 꽁시 ><br />성공하시길 기원 합니다 < 주 니 청공 ><br />모두를 위하여 건배합시다 < 웨이 따자 깐 베이 ><br /><br />< 사죄 ><br /><br />죄송합니다 < 뚜이부치 ><br />미안 합니다 <헌 바오치엔><br />폐를 끼쳤씁니다 < 마판 니 러 ><br />별 거 아닙니다 < 메이 원티 ><br />괜잖습니다 < 메이 꽌시 혹은 메이 설 ><br /><br />< 물건사기 ><br /><br />이것은 무엇 입니까? < 쩌 스 선머? ><br />얼마입니까? < 뚜어샤오 치엔? ><br />너무 비쌉니다 < 타이 꾸이 러 ><br />싼 것 있습니까? < 요우 메이요우 피엔이 더? ><br />좀 싸게 해 주십시오 < 짜이 피엔 이뎔 바 ><br />하나 더 주십시오 < 나 이거 ><br />새 거 있습니까? < 요우 신 더 마 ><br />필요 없습니다 < 부 야오 ><br />마음에 들지 않습니다 < 뿌 시환 ><br />좀 깨끗하지가 못 하군요 < 요우덜 부 깐싱 ><br /><br />< 전 화 ><br /><br />여보세요 < 웨이 ><br />왕선생님 계십니까? < 왕 시엔성 짜이 마 ><br />계십니다-안 계십니다 < 짜이-부 짜이 ><br />여기는 한국입니다 < 워 스 한궈 더 ><br />뭐라 말씀 하셨습니까? < 니 슈어 선머? ><br />누구시죠 < 니 스 나 웨이 ><br />통화중 입니다 < 잔시엔 ><br />기다려 주세요 < 덩 이샤 ><br /><br />< 일상생활 ><br /><br />올해 몇 살입니까? < 니 찐니엔 뚜어따? ><br />어디에서 사십니까? < 니 주 짜이 날 ><br />몇 개입니까? < 지 거 ><br />몇 시입니까? < 지 디엔 ><br />무엇을 좋아합니까? < 니 시환 선머 ><br /><br />< 숫 자 ><br /><br />1 - 이<br />2 - 얼<br />3 - 싼<br />4 - 쓰<br />5 - 우<br />6 - 류<br />7 - 치<br />8 - 빠<br />9 - 치우<br />10 - 쉬<shi><br /><br />11-쉬 이 12-쉬 얼 13-쉬 싼<br />20-얼쉬 30-싼쉬 31-싼쉬 이<br /><br />100 - 이 바이 200 - 얼바이 300- 싼바이<br />1000 - 티엔<br /><br />< 중국 화폐단위 ><br /><br />(최소단위는 각으로서 주로 공중화장실등 사용시 이용)<br /><br />1각<角> - 최소단위로서 우리나라돈 15원<br />2각<br />5각<br /><br />1원<元> - 우리나라돈 150원<br />2원<br />5원<br />10원<br />20원<br />50원<br /><br /><br /><br /><br />예 好 하오<br /><br />좋습니다 好的。하오 더<br /><br />아니오 不 뿌<br /><br />그렇지 않습니다 不一样。뿌 이 양<br /><br />네, 고맙습니다. 好，谢谢! 하오 씨에 씨에<br /><br />아니오, 괜찮습니다.不，不用了。뿌 뿌 용 러<br /><br />알겠습니다. 知道了。즈따오러<br /><br />모르겠습니다. 不知道。뿌즈따오 <br /><br />괜찮습니다. 没关系! 메이 꽌 씨<br /><br />안녕하세요. 你好？ 니 하오<br /><br />여러분 안녕하세요. 大家好 따쨔 하오<br /><br />안녕히 계세요. 再见。 짜이 찌엔<br /><br />좋은 아침입니다. 早上好 자오 샹 하오<br /><br />좋은 저녁입니다. 完上好 완 샹 하오 <br /><br />처음 뵙겠습니다. 初次见面 추 츠 찌엔 미엔<br /><br />만나서 기쁩니다. 见到你很高性 찌엔 다오 니 헌까오싱 <br /><br />잘 부탁드립니다. 请多关熙 칭 뚜오 꽌쟈오<br /><br />저는 한국인입니다.我是韓國人 워스 한구어 런<br /><br />그럼 다음에 또 만나요. 以后见 이 허우 찌엔<br /><br />내일 또 만납시다. 明天再见 밍 티엔 짜이 찌엔<br /><br />수고하셨습니다. 辛苦了 씬쿠러<br /><br />도와주셔서 감사합니다. 谢谢您的帮待住 씨에씨에 닌더 빵주<br /><br />미안합니다. 对不起! 뚜이 부치(중국사람들은 이 말을 왠만해서는 안 씁니다)<br /><br />실례합니다. 打扰了! 따 라오 러<br /><br />기다리게 해서 죄송합니다. 让您久等了。뚜이부치 랑 닌 지우 덩 러<br /><br />전화 좀 빌릴 수 있을까요? 可以借电话用一下吗? 커이 찌에 띠엔화융 이샤마<br /><br />도와주시겠습니까? 能帮一下忙吗? 넝 빵 이 샤 망 마<br /><br /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Uwg9/3063cc84cec2ac4210ee90f81701aaf947d42698' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Uwg9/55c3bb8d5d073ff979ad21904d7e87caa50904fb' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Uwg9/183356b4c3dbfc2ca37cc0c2e7fc078dd18a8aa6' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Uwg9/c1494c8e42d1c3623a5ecbed7c9931194abfd6d7' class="txc-image" /></p><p><img src='https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1Uwg9/8f7a63f30442b55b0e91254f8df7e001d0dcb8de' class="txc-image" /></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
중국어
麻烦你 问一下(마번니 문일하, 마판니 원이샤, má fan ni wèn yíxià) 죄송합니다만 한 번 물어볼게요
세이지
추천 0
조회 527
19.12.01 19:53
댓글 1
다음검색
첫댓글 https://youtu.be/cx5l7bfUEIQ
PLAY