• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
카페정보
카페 프로필 이미지
한도리 대피소
카페 가입하기
 
 
 
카페 게시글
번역본 게시판 "손 잡고 너와 춤추는 할로윈의 밤" 이벤트 스토리
아포 추천 0 조회 63 24.02.21 14:29 댓글 2
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 24.07.31 11:22

    첫댓글 항상 번역 잘 보고 있습니다.

    5화 아코 첫 대사의 "외출 싫어~!"는 "집 보는거 싫어~!"가 맞는 듯 합니다. (원문 るすばん: 빈 집 지키기, 집보기) 요건 아예 반대로 되어서 혼선이 있을 것 같아 죄송하지만 댓글 달아둡니다.

  • 작성자 24.07.31 11:30

    다시 보니 확실히 맥락 상 문제가 있었네요,,, 바로 수정했습니다!

최신목록