일본의 진공관 오디오 장인 땜쟁이 사쿠마상 이야기

[HL2IR]

사쿠마 할아버지는 2019년 1월에 올타넷 까페 오디오 이야기에 그의 갑작스런 별세 소식을 전해드린바 있습니다.

그는 진공관 앰프만을 평생 만든 분으로 일본잡지 MJ(무선과 실험)에 제작기사를 연재하여 수십대의 진공괸 파워앰프와 수십대의 진공관 프리엠프를 만들었으나 판매는 하지 않고 그가 운영하는 레스토랑 “콩코드”에 소장하여

방문하는 손님들과 함께 음악을 들었습니다.

그는 그가 좋아하는 지휘자와 오케스트라, 악기 연주자, 노래를 부르는 가수의 목소리가 가장 잘 표현되고 감동을

받는 소리로 들리는 오디오 앰프를 각각 따로 만들었기 때문에 어느 한 개의 오디오 장비도 밖으로 내 보낼 수

없는 것입니다.

예를 들면 후르트뱅글러가 지휘하는 베르린 필하모니가 연주하는 베토벤의 9번 교향곡을 들을 때는 여러 앰프

중에 지정된 한 앰프로만 듣는 방식입니다.

그러나 많은 사람들이 MJ에 연재되는 그의 앰프 제작방법으로 사쿠마 진공관 앰프를 만들었습니다.

저도 평생을 진공관 오디오를 만들고 음악을 듣는 취미를 가진 사람으로 사쿠마상의 오디오 이론에 공감하여

그에 대해  자세히 알아 보려합니다.

오디오에 애정을 가지고 있는 사람에게 “음질과 주파수특성”이 좋다고 하는 말은 개똥입니다.

그 소리가 얼마나 나의 마음을 움직이고 진한 감동을 주느냐 하는 것이 중요합니다.

이점에서 사쿠마상과 공감합니다.

그의 오디오 제작방식은 특이하여 전 세계 땜쟁이들의 헛소리 말이 많았습니다.

하지만 그는 일본뿐만 아니라 셰계적으로 이름을 알린 명인입니다.

그의 레스토랑의 메뉴는 단 한 가지 햄버거 스테이크(가격:1,250엔)이지만 일본 전국에서 또는 세계도처에서

그를 만나기 위하여 그의 레스토랑을 찾아왔습니다.

레스토랑은 그이 부인과 단둘이 운영하며 손님이 오면 사쿠마상이 직접 햄버거 요리를 해줍니다.

그가 76세이 나이로 갑작스럽게 별세하자 그의 부음을 많은 일본 신문이 전 했습니다.

그의 앰프회로와 함께 자세한 이야기를 아래에 전해드립니다.

사쿠마는 누구인가?

윤곽

도쿄에서 두 시간 동안 급행열차를 타고 가면 아름다운 해변가에 인접한 작은 마을 다테야마에 도착합니다.

길 끝에는 "콩코드"라는 작은 레스토랑이 있습니다.

입구에 들어서는 순간, 수많은 수제 진공관 앰프의 환상적인 모습에 어리둥절해집니다.

"여기 레스토랑인가, 오디오 가게인가?"

누군가의 도움이 필요할 때, 카운터 건너편에 미소를 띤 남자가 있습니다.

바로 사쿠마 스스무 씨입니다.

우리는 그를 "사쿠마 상"이라고 부릅니다.

사쿠마 상은 1943년에 태어났습니다.

그는 수많은 앰프를 제작한 후, 전자 이론에 따른 앰프가 항상 우리의 감성을 만족시키는 것은 아니라는

것을 깨달았습니다.

그는 이론이 아닌 자신의 감성으로 시스템을 구축하기로 결심했습니다.

그의 수많은 독창적인 아이디어는 독특한 모노포닉 시스템을 탄생시켰습니다.

특히 사쿠마 앰프는 더욱 특별합니다.

그는 자신에 대한 비방에는 개의치 않았지만, 사쿠마 앰프 사용자들의 감정을 걱정했습니다.

그들의 주장이 옳다는 것을 증명하는 유일한 방법은 오디오 콘서트 시연이었습니다.

지난 20여 년 동안 밀라노와 파리를 비롯한 수많은 국내 오디오 콘서트에서 그가 직접 제작한 앰프와 그가 선택한

다른 오디오 장비들을 사용했습니다.

4천 명이 넘는 사람들이 그의 시스템을 통해 연주된 음악을 큰 기쁨으로 감상했습니다.

신문과 잡지들은 그의 공연을 환영했습니다.

그의 사운드를 접한 음악 팬과 언론은 재생된 음악 또한 아름다움을 지니고 "진짜" 음악만큼이나 감정을 전달하는

예술의 한 형태가 될 수 있다는 데 동의했습니다.

오늘날 매년 200명이 넘는 오디오 애호가들이 사쿠마를 찾아 "이론에의 작별"이라는 말 속에 담긴 진실을 찾습니다.

1977년, "오디오 기술 MJ 무선과 실험"의 편집자가 콩코드 레스토랑을 방문했습니다.

그는 사쿠마의 사운드에 깊은 인상을 받아 사쿠마 씨에게 "MJ"에 대한 자신의 작업 보고서를 써 달라고

요청했습니다.

거의 20년 동안 "오디오 기술 MJ 무선과 실험"에는 40편 이상의 사쿠마 관련 기사가 게재되었습니다.

"MJ 무선과 실험"은 1924년부터 발행되어 온 권위 있는 잡지입니다

1980년에는 사쿠마상 오디오 철학을 실현하는 사쿠마 앰프 자작 동호회 다이렉트 히팅(Direct Heating)이

설립되었습니다.

다이렉트 히팅은 "다이렉트 히팅" 잡지 발행, 오디오 콘서트 개최, 그리고 오디오를 미술 분야로 끌어올리는

데 도움이 되는 다양한 활동을 펼치고 있습니다.

1989년에는 사쿠마 씨가 "과거의 소리에 대한 기억"을 출간했습니다.

초판과 2판 모두 절판되었으며, 새 책을 계속 집필 하였습니다.

사쿠마 앰프란 무엇인가?

소개

SAKUMA 앰프는 많은 일본 오디오 애호가들 사이에서 논란을 불러일으켰습니다.

어떤 사람들은 "사쿠마 앰프는 음악 감상에 최고다"라고 말하고, 어떤 사람들은 "회로 설계를 보면 사쿠마는

오디오 전자공학에 대한 이해가 부족한 것 같다. 그의 앰프는 스피커를 망가뜨릴 수도 있다"라고 말합니다.

오해를 피하기 위해 말씀드리자면, 솔직히 말해서 대부분의 오디오 애호가들은 후자에 속합니다.

역사

20년 전입니다.

사쿠마는 비밥 재즈를 자주 들었습니다.

특히 버드 파웰의 피아노 연주를 좋아했습니다.

사쿠마는 웨스턴 일렉트릭, JBL 등 유명 스피커 시스템을 여러 대 사용해 봤습니다. 실제로 그 제품들의

소리는 대부분 제품보다 좋았습니다. 하지만 이 스피커들은 그를 완전히 만족시키지 못했습니다.

어느 날 그는 로더(Lowther) 스피커 PM6 드라이버 유닛을 샀습니다.

겉모습은... 정말 최악이었습니다! 소리도 최악이었습니다!!

이상하게 들릴지 모르지만, 그는 이 로더를 선택했습니다.

그는 "로더의 음색에서 오랫동안 필요했던 무언가를 찾았다.“ 고 했습니다.

“이런 소리는 들어본 적이 없었다. 하지만 느꼈다. " 라고 말했습니다. 처음 그의 앰프가 로더를 구동했을 때, PM6

유닛의 음색은 너무 가늘었습니다. 그는 로더에 적합한 앰프를 만들기 위해 매일매일 노력했습니다. 5년간의

노력에도 불구하고 만족하지 못한 그는 인터스테이지 트랜스포머를 장착했습니다. 인터스테이지 트랜스포머는

음질에 좋지 않다고 여겨졌지만, 이제 앰프는 로더의 아름다운 중음역대를 들려주었습니다. 사쿠마는 매일 참고

서적을 펼쳐보았습니다. 그런데 낡은 인터스테이지 트랜스포머가 ”사쿠마, 누구를 위해 이 앰프를 만드는 건가요?

전자 선생님들께 칭찬받고 싶어서 만드는 건가요?”라고 묻더군요. 그날 이후로 ”아마추어로서 제 즐거움을 위해

앰프를 만들어 왔습니다."라고 말합니다. 그는 이미 NFB, 최종 진공관 필라멘트의 직류 가열, 그리고 SRPP를

버렸습니다. 그는 커패시터 커플링에서 트랜스포머 커플링으로 전환했습니다. 사쿠마는 "많은 일본 오디오파일들이

강력한 중음역대와 저음을 얻기 위해 고출력 앰프를 사용합니다. 하지만 Lowther나 Altec 같은 훌륭한 스피커들은

과도한 출력을 원하지 않습니다. 가장 중요한 목표는 '출력'이 아니라  '에너지'와 '음색의 프레임'입니다. 에너지와

프레임을 얻는 유일한 방법은 여러 개의 트랜스포머를 장착하는 것입니다.

하지만 그 이유에 대한 과학적 근거는 말씀드릴 수 없습니다."라고 말합니다.

사쿠마는 "참고서나 MJ를 참고해서 만드는 건 쉽습니다.

하지만 그런 식으로 앰프를 더 좋게 만들 수는 없습니다. 앰프를 만들 때는 상상 속에서 '필요한 것'을 찾기 위해

끊임없이 음악을 듣습니다.

일단 찾으면 앰프 설계는 아주 쉽습니다."라고 말합니다.

그의 책 제목과 오디오 콘서트의 이름은 "과거의 소리에 대한 기억(Rememberance of Sound Past)"입니다.

이는 우리가 마치 오르골처럼 오래된 소리를 듣고 싶어 한다는 뜻이 아닙니다. 오디오

시스템을 들을 때, 먼저 우리 자신의 감정이 있습니다.

그것이 오디오 생활의 시작입니다. 하지만 여러 오디오 시스템을 듣고 다른 사람들의 오디오 리뷰를 읽다 보면

우리 자신의 감정을 잃어버릴 수도 있습니다.

"과거의 소리에 대한 기억"은 음악과 오디오가 불러일으킨 최초의 감정에 대한 기억입니다.

사쿠마 앰프 내부

여러 앰프를 제작해 본 경험을 통해 각 부품의 음색을 익힐 수 있습니다.

더 높은 주파수가 필요하다면 옴과 마이크로패럿을 변경하는 것이 가장 좋은 방법입니다.

누군가는 다른 회사에서 만든 부품을 교체할 수도 있습니다. 새 커패시터가 좋은 주파수를 제공하더라도,

그 커패시터는 앰프 음색에 새로운 사운드를 더합니다. 그의 방식은 그를 깊은 숲으로 데려갈 것입니다.

사쿠마 앰프는 하나의 시스템으로 제작됩니다.

모든 트랜스포머는 타무라에서 제조합니다.

납땜도 타무라에서 제조합니다.

스피커 케이블과 앰프 내부의 연결선은 동일합니다. 일본 AC 코드입니다.

커패시터는 니케미 또는 니치콘에서 제조합니다.

저항은 저렴한 금속 산화물 타입입니다.

사쿠마상이 제작한 파원앰프 명단(MJ에 연재된 것)

Push-pull End power amplifier

Component tuberectifier MJ issue:

WE310 / WE336A / WE-VT52WE274AJun. 1979

EL34 / 801A5R4GY May 1980

801A / 801AWE422A Nov. 1986

56 / 47pp / 4680 Mar. 1987

8455R4 Aug. 1987

50pp / 50 / DA305R4 Jan. 1988

845 / 8455R4 Oct. 1989

801A / 211 / 2115R4 Dec. 1989

845 / 6C33C-B5R4 Mar. 1994

845 / 8455R4 Oct. 1998

VV300B / 8455R4 Feb. 1999

SV-572-10 / 8455R4 Feb. 1999

STC-42125R4 Feb. 2004

EIMAC 304TL5R4 Sep. 2004

VT-52 / PX4RCA83 Dec. 2005

6V6 / 845 / 6V65U4G May 2007

300B / 6336A5R4WGY May 2008

VT-52B / 6C33C-B5U4G July 2008

300B / VV300B5U4G Jan. 2013

EL34 / WE205D5U4G April 2015

PX4 / 2A35U4G July 2015

KT88 / 8455R4WGB Nov. 2016

SE power amplifier

Component tuberectifier MJ issue:

WE293A / RCA505R4GY Oct. 1978

DA30pp / WE300B/5083 Mar. 1987

RCA50 / RCA5083 Oct. 1987

PX4 / PX483 Oct. 1987

5691 / EL34274or83 Oct. 1988

300B / 300B / 300B274A Book1989

WE205F / WE300BWE274A Book1989

4P55GZ37 Aug. 1992

845 / 84583 July 1993

WE300B / WE300B / VV30B83 Sep. 1995

845 / 300B5R4 Mar. 2000

6SN7 / KT-88GE34 May 2005

6F6 / 6G-A4GE34 Book 2006

211 & 8455R4 Oct. 2008

RCA801A / RCA801A5U4G Feb. 2009

845 / 2115R4 Sep. 2009

841 / 2115R4WGB Nov. 2009

ML6 / 211 and ML6 / 8455U4G May 2014

300B / 50 ( 50 / 300B)5U4G Nov. 2015

845 / 211 ( 211 / 845)5R4WBG Feb. 2016

6550UL / 300B ( 300B / 6500UL)5R4WBG Mar. 2017

Parallel SE power amplifier

Component tuberectifier MJ issue:

801A / RCA5083 Jan. 1980

WE-VT52 / 45WE274B Feb. 1984

46 / 801A83 Apr. 1984

2115R4 Jan.2000

1996년 12월 현재 사쿠마의 시스템

프런트엔드

카트리지:

데논 DL-102 모노 MC 카트리지,

€50Hz - 10,000Hz,

€출력 임피던스: 600Ω,

€출력 전압: 3mV, €트래킹력: 3.5g (사쿠마는 5g 적용!!)

암

: GRACE 오일 댐핑 톤암,

€이 오일 댐핑 톤암은 20여 년 전 시나가와 무센(일본)에서 제작했습니다.

€이 구형 암은 트래킹 오류 및 Skipping 현상을 방지하기 위해 방송용으로 설계되었습니다.

모터:

€수제 목재 받침대에 GARRARD 401,

CD 플레이어:

A&D CD-79, A&D 엔지니어가 대대적으로 수정,

DAT 플레이어:

TEAC R-10 (수정)

스피커

알텍

드라이버 : 288 + 288 (페릿)

호른 : 1005-B

우퍼 : 515(페릿)

인클로저 : 828H

크로스오버 : N1285-8B

로더

체리나무로 만든 수제 베이스 리플렉스 인클로저가 장착된 PM4 알니코.

PM6 알니코 알니코는 손으로 만든 호른이 달려 있습니다.

맥주 통 캐비닛이 있는 PM6 알니코.

이 오디오 벡터 캐비닛에는 바이올린을 재생하기 위한 PM2 알니코와 함께 작동하는 오래된 PM4 알니코 장치가

들어 있습니다.

TPI PM3 알니코 드라이버. 하프시코드 음악에 최적화되어 있습니다.

별세 소식

사쿠마 씨가 2018년 12월 14일에 별세하셨다는 소식을 전해드립니다.

그는 건강이 좋지 않아 병원에 입원해 계셨습니다.

향년 76세. 그의 죽음은 우리 모두에게 너무나 갑작스러운 일입니다.

레스토랑 콩코드는 현재 영업을 중단했습니다.

다음은 사쿠마상의 유투브 영상을 본 후 한 구독자가 댓글로 올린 내용입니다.

@yasudan7690

3개월 전(수정됨)

감성적인 쇼입니다. 사쿠마 씨는 이미 귀신 등록부에 들어가 있고, 나는 그와 직접 이야기할 기회가 없었다.

목공예의 대가가 완성된 형태를 상상하면서 다양한 특성을 가진 목재를 찾고, 목재의 개성이 생산 대상에 가장

적합하다고 생각하는 것을 선택하여 목재의 특성을 가장 잘 보여주기 위해 사용하는 것처럼, 장인이 상상한

대로 작품을 만들고, 진공관의 특성에서 대상 소리를 재생하는 가장 적합한 조각을 선택하고, 가장 적합한

회로와 변압기를 사용하는 것처럼. 이미지에 맞는 앰프를 제작합니다.

다년간의 경험을 통해 원하는 음질을 표현하는 데 어떤 종류의 전기 진공관이 가장 좋은지 구별 할 수 있다고

생각합니다.

진공관 앰프라고 하면, 가능한 한 이상적인 입출력 특성을 목표로 하는 것이 왕도입니다만, 굳이 각 진공관의

장점과 단점을 조합해, NFB 등의 평균법을 사용하지 않고 구의 원시 특성을 최대한 살린 트랜스포머를

사용하는 것이 좋다고  생각합니다.

저는 베이비 붐 세대의 꼬리에 태어나 중학교 4학년 때 에자키 레이나 박사의 터널 다이오드에 관한 기사를

읽었고, 앞으로는 반도체와 전자에 대해 공부할 것입니다. 고등학생 시절, 분카 회관의 대홀에서 산스이의

마스터 테이프의 연주회를 듣고 소리에 눈을 뜨고, SATIN의 MC 카트리지 M-15e에 영감을 받았습니다.

STAX UA-3 싱글 포인트 서포트 암과 마이크로 MB-800S를 사용하여 플레이어를 만들고, ONKYO 앰프와

내가 만든 OCL 앰프가 있는 24mm 두께의 상자에서 ONKYO FR-16A, Technics 5HH17 및 Pioneer PW-30A

를 들었습니다.

당시에는 아날로그 레코드에 만족하지 못했기 때문에 디지털 레코딩 및 재생을 실현하고 싶었기 때문에 대학

졸업 후 소니에 입사했습니다.

처음에 저는 HiFi 테이프 녹음기 디자인 부서에 배정되어 릴 투 릴 및 카세트 녹음기를 설계했지만 이전에 하지

않았던  몇 가지 개선 사항을 적용했습니다.

결국 β-Max 비디오 레코더가 출시되었고, 이를 사용하여 PCM 디지털 신호를 기록하는 레코딩 디지털

프로세서가 기술 연구소에서 개발되고 있었고, 상용화를 위한 도움을 찾고 있던 우리는 즉시 세계 최초의

PCM 디지털 레코딩 및 재생 시스템인 PCM-1을 개발했습니다.

그 후 일본 전자 산업 협회의 통합 표준 형식과 호환되는 PCM-F1을 개발했습니다.

회로 규모가 크기 때문에 3 개의 LSI로 실현하기 위해 Toshiba, NEC, Sony가 개발했습니다.

저는 소니의 설계와 개발을 담당했고, 후지쯔가 제조했습니다.

그 후 CD-ROM, ⊿ΣD/A 및 ⊿ΣA/D를 개발하고 비동기 샘플링 레이트 컨버터 LSI를 설계 개발 및 개발했으며

위에서  언급한 비동기 샘플링 레이트 컨버터 회로를 풀 디지털 앰프 S-Master pro의 핵심 회로에 적용하여

성능과 음질을 향상시켰습니다.

오디오 개발 분야에서의 제 삶은 사쿠마 씨와는 정반대였지만, 저는 그의 생활 방식을 존경합니다.

아내는 10년 전에 타계하고 자식은 독립하여 지금은 앰프의 설계 및 제조, 스피커 제작, 중고 제품의 수정 및

개선을 하면서 혼자서 오디오를 즐기고 있습니다. (웃음)

In memorial Susumu Sakuma san

佐久間駿　コンコルド　真空管アンプ - YouTube

[HL1FY]

오디오.. 솔직히 그 역사와 전통은 몰라도 맨 위 그림같은 낮익은 회로도가 새롭게만 보입니다. 전공분야는 달랐지만 한때 전축이랍시고 "헤테로다인 라디오"에 5881이나 6V6 P.P 등을 덧붙여 지인들에게 만들어 주던 그 때가 새롭습니다. 아~~ 옛날이여~~~

[HL2IR]

첯 댓글 감사합니다.
위 이야기는 오디오에 미친 사람 이야기입니다. 미치도록 좋은 음악 소리를 찾아서 일생을 산 사람입니다.
위 회로는 일본 타무라 트랜스회사에서 제조한 아주 고가의 트랜스들(입력트랜스, 출력트랜스,
인터스테이지트랜스, 쵸크트랜스, 전원트랜스등)이 많이 사용되었습니다.
레스토랑 수입으로는 감당이 않 되었을 텐데 MJ 잡지사에서 제작비용을 대주었는지 모르겠습니다.
그의 열정 앞에 저는 작아 지기만 합니다.
그러나 음악 소리가 미치도록 좋은 것은 사쿠마상과 같습니다.

[HL1YM]

한참 전에 이 일본 분이 돌아가셨다는 얘기를 들었습니다만, 제작한 앰프 목록을 본것은 이번이 처음 입니다.
845 앰프를 많이 여러 드리이브로 만드셨네요.

한 20년 전 2A3싱글 앰프의 음질은 좋으나 박력이 부족하여 845싱글로 마음을 먹었는데 이거 PLATE 에 최소 1000VDC를 공급 해야 하는데 겁이나서 450V로 낮추고 6SN7과 INTERSTAGE TRANS로 DRIVE 를 걸었는데 영 기대에 못 미쳤습니다.
300B 나 2A3등으로 직결 DRIVE 하고 전압을 최소 800V 까지 올렸어야 하는 것을 후에 알았습니다.

좋은소리를 찾아 여러 앰프를 만들고 비교 TEST 도 했지만 지금은 청력이 떨어져 대충 다 그게 그렇습니다.

[HL2IR]

앰프를 만드는 열정도 필요하지만 음악에 미치면 나이 먹어도 귀가 예민해집니다.
만드는 재미도 있지만 음악도 많이 들으시기 바랍니다.
845 앰프를 다시 제대로 만드시여 그 좋은 소리를 들려주시면 좋겠습니다.
고압 정류관 5R4WGB진공관이 저 한테 많이 있으니 필요하시면 보내 드리겠습니다.
사쿠마상이 송신기 다마를 좋아했는데 30L-1에 들어가는 811A 진공관은 왜 사용않했는지 의문입니다.
RCA는 811A를 처음에 오디오용으로 개발했다고 했습니다.

[HL5IL]

우리 선조들이 남긴 문화유산을 보면서 장인정신을 예찬하며 소위 국뽕에 빠지는 사람이 많은데
제 개인적인 생각으론 근대 일본인의 장인정신에 점수를 더 주고 싶습니다.
우스개 이야기로 어떤 기계를 분해 조립하고 나면 한국 기술자는 볼트 및 와셔가 남고 미국 기술자는
부족하고, 일본 기술자는 딱 맞아 떨어진다 . 그만큼 메뉴알 대로 원칙을 준수한다는 얘기겠지요? hi
지금도 Made in Japan하면 무조건 믿는 이유도 물건을 흠 잡을 데 없이 만드는 그들만의 장인정신을
인정하는 믿음의 방증 일 테지요?
저는 사꾸마 씨에 대해 잘 모르지만 일본 장인 특유의 고집과 결코 타협하지 않고 도전하고 연구하는
장인정신으로 뭉쳐진 분이 아니었나 생각됩니다.
듣고 보니 만약 아직도 살아계셨다면 한번 방문하고 싶어지네요? hi

[HL2IR]

사쿠마상의 앰프 소리가 얼마나 좋은지 모르지만 비싼 트랜스를 쓸데없이 많이
사용하여 호주머니가 가난한 오디오 열정가들이 사꾸마 앰프를 따라서 못 만들어
한탄을 하게한 일은 잘 한 짓이 못됩니다.
오디오 열정을 살리시여 본인이 좋아하는 소리를 한번 만들어 보시기 바랍니다.
단 출력 트랜스 한 개 많 큼은 좋은 걸로 사용하시기 바랍니다.