Best Laid Plans (2010) - James Blunt

[eye y]

https://youtu.be/apwzIfuE438

Best Laid Plans (2010) - James Blunt
노래: James Blunt
작사/작곡::David Campbell, Steve Robson, Wayne Hector, James Blunt

You don't like it in the shadows
You won't let me shine a light
I would wash away your troubles
But it seems
The more that I hold on
The more that you let go
And I know, you better let somebody love you
or find yourself, on your own
당신은 어두운 그림자 속에 있는 걸 좋아하지 않지
그러면서 또 내가 빛을 비춰줄 수도 없게 하고
내가 당신 근심 걱정 씻어줄 수 있을 텐데
하기만 아무래도
내가 뭔가 해보려 하면 할수록
당신은 자꾸 포기하려는 거 같아
누군가 당신을 사랑하게 내버려 두든가
아니면 당신 스스로 사랑을 찾든가

Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant
말해 줘. 왜 아무리 좋은 계획을 짜도
다 당신 손에서 산산조각나는지
그리고 왜 좋은 의도로 시작한 일들이
다 내 뜻대로 마무리되지 않는지

If we don't talk about the future
Then should I just, follow you into the dark
Yeah, and does your silence keep you cool
While the cracks form on my heart
우리 만일 서로의 장래에 대해 얘기하지 않는다면
난 그저 당신을 따라 어둠 속으로 들어가야 하나
그리고 당신이 냉정하게 침묵하는 걸 보고만 있어야 하나
지금 내 심장에는 쩍쩍 금이 가고 있는데 말야

Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant
말해 줘. 왜 아무리 좋은 계획을 짜도
다 당신 손에서 산산조각나는지
그리고 왜 좋은 의도로 시작한 일들이
다 내 뜻대로 마무리되지 않는지

It seems to me
some fine friends have watched you turn your back
It seems you only want the things that you can't have.
내가 보기에도 그렇지만
몇몇 친한 친구들이 당신이 내게 등을 돌리고 있는 것 같대
그리고 당신은 정말 가질 수 없는 것들만 원하는 거 같아

Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant
말해 줘. 왜 아무리 좋은 계획을 짜도
다 당신 손에서 산산조각나는지
그리고 왜 좋은 의도로 시작한 일들이
다 내 뜻대로 마무리되지 않는지

Tell me why all the best laid plans
fall apart in your hands
And my good intentions never end,
the way I meant
말해 줘. 왜 아무리 좋은 계획을 짜도
다 당신 손에서 산산조각나는지
그리고 왜 좋은 의도로 시작한 일들이
다 내 뜻대로 마무리되지 않는지

출처:엄님