상해역:1월5일부터 승차권자동발매기 운용..

[K715]

上海站今起试用“自助售票机”

상해역, 1월5일부터 '승차권자동발매기' 운용시작..

단, 현재는 '당일 상해역과 상해남역에서 시발하는 단거리 고속열차'와

'일부여객열차의 연좌표'만 발매가능하며, 현금만 사용가능.

단,자동발매기는  도착역이 '상해철도국 관내(안휘성,강소성,절강성,상해시)'

의 철도역인 경우에만  발매가능.

2009年1月5日 新民晚报

图为今天上午一位旅客在尝试自助售票  纪海鹰                    

　
　
    7:15上午首发
  

1월5일 오전7시부터, 상해역은 새로운 승차권자동발매기를 운용하기 시작하였다.

장강삼각주지역의 단거리고속열차 승차권을 구입하려는

여객들은 자동발매기를 통해 구매할 수 있다.

이날부터 9대의 승차권자동발매기가 투입되어 시운용되고 있다.

이 승차권자동발매기에서는  '상해역과 상해남역에서 시발하는

일부 고속열차(단거리고속열차)'의 승차권과 일부열차의 연좌표만을  발매한다.

특히, 승차권자동발매기는 

도착역이 "상해철도국 관내(강소성,안휘성,절강성,상해시)의 철도역"인 경우에만

발매가능하다. 

*상해역 승차권자동발매기

1. 발매승차권:

  (1) '당일 상해역,상해남역에서 시발하는' 고속열차의 승차권.

  (2) 일부여객열차의 연좌표 

  (3) 상해철도국 관내(안휘성,강소성,절강성,상해시)로 가는 승차권만 발매.

          즉, 도착역이 '상해철도국 관내에 소재한 역'일 경우에만 이용가능. 

        *북쪽방면:곤산,소주, 무석, 상주, 단양, 진강, 남경,남경서,방부, 합비, 서주

                      昆山, 苏州, 无锡, 常州, 丹阳, 镇江,  南京(西),    蚌埠, 合肥, 徐州  

        *남쪽방면:가흥,해녕, 항주,항주동, 제기,의오, 금화서,소흥, 상우, 여요, 녕파. 

                       嘉兴, 海宁, 杭州(东),     诸暨,义乌, 金华西, 绍兴,上虞, 余姚, 宁波

 2.결제방법:현재는 현금만 사용가능.

 (중국인민은행이 발행한  제4판,제5판의  5원,10원,20원,50원,100원 인민폐.)

 (1회 입금최고한도 1500원. 1회 입금 가능한 지폐는 15장.)

 현재는 은행카드나 신용카드는 사용불가하며,

 앞으로는 카드도 사용할 수 있게될 예정.

3. 1회 발매가능 승차권:1회 10장까지 발매가능.

'춘절특별수송기간'에는 1회 5장까지 발매가능하며,

평소에는 1회10장까지 발매가능하다.  

4.승차권자동발매기 가동시간: 매일 07시--19시.

 新华网上海１月５日电（记者贾远琨）５日，铁路上海站火车票自助售票处试运行，共启用自助售票机９台，售票时间为每日７时至１９时。目前，上海至江浙皖地区的昆山、苏州、无锡、杭州、嘉兴、蚌埠、合肥等２０个到站火车票有售。

    ５日上午，自助售票处刚刚启用，就吸引了不少旅客前来购票，旅客们普遍表示使用自动售票机购票很方便，票厅设计也很宽敞舒适。但也有部分旅客由于不熟悉购票流程拖延了购票时间。为此，铁路上海站为旅客轻松购票支“三招”。

    第一明方向：上海站自助售票处目前发售当天上海站、上海南站始发动车组列车及部分列车软座车票。具体到站为，北方去向：昆山、苏州、无锡、常州、丹阳、镇江、南京（西）、蚌埠、合肥、徐州；南方去向：嘉兴、海宁、杭州（东）、诸暨、义乌、金华西、绍兴、上虞、余姚、宁波。

    第二明付款：自动售票机暂时只接受中国人民银行发行的第四版和第五版票面金额为５元、１０元、２０元、５０元和１００元的人民币，不接受银行卡交易。购票时，无论票面金额大小最多接受１５张纸币，最高金额为１５００元。

    第三明张数：春运期间，旅客购票每人每次限购５张。平时每名旅客一次可购１０张车票。

    本报讯（记者  金志刚）今天早上7时，铁路上海站启用新的“自助售票处”。这是全国铁路系统第一个集中式自助售票点。要购买长三角地区短途动车组车票的旅客，可以在这里尝试自助式购票。
    
    记者在铁路上海站看到，这个“自助售票处”位于南广场软席候车室与东南出口之间，全部采用玻璃幕墙钢结构，看起来明亮通透。据介绍，今天共有9台自助售票机投入试用，发售上海站和上海南站始发的部分动车组列车车票。自助售票机的工作原理与地铁自动售票机类似，先选择线路、再付钱购票，自助操作简单方便，目前仅限现金支付，将来可开通刷卡支付。
    
    记者看到，位于铁路上海站南进口的超大液晶显示屏已开始播放列车信息。据悉，这块面积达300平方米的LED显示屏是目前长三角地区最大的铁路公共信息显示系统。春运期间将全天滚动播放列车到发、车站公告、旅客须知等各类客运服务信息。