ZE:A[제국의아이들] 첫번째 단독콘서트 10월 3일(목) 개최 안내공지

<DIV>   안녕하세요, ZE:A[제국의아이들] 담당자입니다.   오는 10월 3일(목) 서울에서 ZE:A[제국의아이들]의 첫 단독콘서트가 진행될 예정으로 ZE:A's 여러분들께 기쁜 소식을 전해드립니다.   또한 일정을 안내해 드리는 본 공지 이외의 사항은, 공연 정보 및 티켓팅 일정, 티켓팅 좌석, 티켓가격, 내용 등 자세한 안내 사항은 현재 협의중이며  차후 시기에 맞추어 별도로 확정된 내용들은 계속해서 공지해 드릴 예정입니다.   본 공연은 별도의 티켓 예매사이트를 통해 정식예매가 진행되며, 그 일정이 확인되는데로 ZE:A[제국의아이들] 공식카페 (<A href="http://www.ze-a.com/" target=_blank>www.ze-a.com</A>)을 통해 공지해드립니다.      <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-SIZE: 9pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" class=txc-table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=572> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ffb2d9 1px solid; BORDER-LEFT: #ffb2d9 1px solid; WIDTH: 100%; BORDER-TOP: #ffb2d9 1px solid; BORDER-RIGHT: #ffb2d9 1px solid" cols="1" rows="1">    ▶ 공 연 명 : 2013 ZE:A[제국의아이들] First Concert (가제)  ▶ 공연일시 : 2013. 10. 03 (목) 오후예정 (세부시간 차후 공지)  ▶ 공연장소 : 올림픽공원 SK올림픽핸드볼경기장 (구 펜싱경기장)  ▶ 티켓금액 및 티켓팅일정 : 차후 별도공지     </TD></TR></TBODY></TABLE>     본 콘서트는 ZE:A[제국의아이들]과 ZE:A's 여러분들의 첫번째 축제로 한층 더 업그레이드된 퍼포먼스와 개인무대, 개인기 무대 등 색다른 콘서트 형태의 무대로  꾸며질 예정이며 처음으로 공개해드리는 숨겨진 무대를 통해 많은 것을 보여드릴 예정입니다.     또한 서울에서 첫번째 콘서트를 시작을 하는 만큼 많은 국내, 해외 ZE:A's 여러분들께서도 함께해 주실수 있도록 준비될 예정입니다.   자세한 사항은 결정되는데로 별도의 공지를 통해 안내해드릴 예정이니 많은 관심 부탁드립니다.    감사합니다.     ********************************************************************************************************   こんにちは ZE:Aの担当者です。   10月3日(木) ソウルでZE:Aのファスト韓国単独コンサートが開催される予定で、 ZE:A's の皆様にご案内をお伝えいたします。   また、日程をお知らせする、この告知以外の内容は, ライブ情報やチケット販売日程,座席,チケットの値段,など詳しい案内項目は、現在協議中であり、 次回スケジュールに合わせて別度で確定された内容に関してご案内をさせていただく予定です。   この公演は別度のチケット予約サイトから正式予約販売が行われ, その日程が確認される次第にZE:Aの公式カフェ (<A href="http://www.ze-a.com/" target=_blank>www.ze-a.com</A>)でご案内させていただきます。      <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-SIZE: 9pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" class=txc-table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=572> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #ffb2d9 1px solid; BORDER-LEFT: #ffb2d9 1px solid; WIDTH: 100%; BORDER-TOP: #ffb2d9 1px solid; BORDER-RIGHT: #ffb2d9 1px solid" cols="1" rows="1">    ▶ 公演名  : 2013 ZE:A[제국의아이들] First Concert (仮題)  ▶ 公演日時 : 2013. 10. 03 (木) 午後予定 (時間は次回お知らせ)  ▶ 公演場所 : オリンピック公園 SKオリンピックハンドボール競技場 (旧フェンシング競技場)  ▶ チケット値段やチケット予約日程 : 次回別度ご案内     </TD></TR></TBODY></TABLE>     上記のコンサートはZE:AとZE:A's皆様の初お祭りで、 さらにアップグレードされたパフォーマンスと個人ステージなど新しいコンサート形式のステージで  飾られる予定であり、初めて皆さんに公開されるそれぞれのステージを通して、 色んなことをお見せする予定です。     また、ソウルでZE:Aのファストコンサートが始まるということで、 たくさんの国内,海外ZE:A'sの皆様がご参加できるように準備する予定です。   詳しい内容は決定される次第に、別度のお知らせを通してご案内させていただく予定ですので、 皆様の大きなご関心や声援をよろしくお願いいたします。    ありがとうございます。     ***********************************************************************************************************   Hello, <DIV> </DIV> <DIV> This is a staff of ZE:A [Children of Empire]</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> We are so happy to let you know that ZE:A [Children of Empire]'s first exclusive concert  will be held on October 3 ( Thursday ).</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> Right now, we can announce only date of ZE:A concert as simple information.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> We will announce other information such as information of concert, schedule of purchasing ticket, ticket price  and detailed information in near future.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> Purchase ticket is going to be sold from other ticket selling sites, and we will let you know soon through  ZE:A's official site (<A href="http://www.ze-a.com/" target=_blank>www.ze-a.com</A>).</DIV> <DIV> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV> ▶ Name of event : 2013 ZE:A [Children of Empire] First Concert </DIV> <DIV> ▶ Date : 2013. 10. 03 (Thu) ( Detailed time will be announced soon )</DIV> <DIV> ▶ Venue : Olympic Park SK Olympic Handball Gymnasium</DIV> <DIV> ▶ Ticket price and selling ticket date : further notice  </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>As this event will be the first exclusive concert of ZE:A [Children of Empire],  we will show ZE:A's for better performance, solo stage and even individual talent stage of ZE:A members.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Moreover, we would like to make many local and foreign ZE:A's have a fun together in ZE:A's exclusive concert.</DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Further notice will be announced soon. </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>Thanks.</DIV>   *************************************************************************************************************   ZE:A10月3号（礼拜四）在韩国首尔即将举办韩国首次单独演唱会！ 本指南以外的事项，例如，购票日期定位门票价格表演内容等，表演详情目前在协议中，以后陆续会公布. 本演唱会以另外售票网站为进行正式购票，详细内容会通过官方网站（<A href="http://www.ze-a.com/">www.ze-a.com</A>）来公布.   ▶ 演出名称：2013ZE:AFirst Concert (未定) ▶ 演出日期：2013.10.03(礼拜四)下午（日后另外通知） ▶ 演出场地：奥林匹克公园SK奥林匹克手球赛场（以前的击剑赛场） ▶ 门票价格与售票日期：日后另外通知   本表演ZE:A[帝国之子]和ZE:A’s的第一次庆典，会有更精彩的表现﹑个人特长秀以及个人舞台， 也有第一次会公开的秘密舞台秀.   而且，这是在韩国首尔举办的第一次演唱会，所以我们会为了国内跟海外粉丝们准备很多. 表演详情决定了就会尽快另外通知，请大家多多支持.   谢谢.   *************************************************************************************************************         ▶ 공식카페의 공지 내용을 퍼가실때에는 원문 그대로 퍼 가시기 바랍니다.     공지 내용의 수정 및 변형은 불가하며, 그로 인해 발생하는 불이익에 대해서는 책임지지 않습니다.   <TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=600 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">  ZE:A[제국의아이들] with U   저희 ZE:A[제국의아이들] 공식카페는 New Star 제국의아이들을 지지하는 매너있고, 질서있는 팬덤 커뮤니티 문화로 타 팬클럽의 모범이 될수있는 팬클럽서포터즈 문화를 지향합니다. ZE:A[제국의아이들] 뿐만아니라, 다른 팬클럽과 아티스트를 존중하는 매너있는 팬클럽 서포터즈를 위해 보이는 곳이나, 보이지 않는 곳에서나 한결같이 매너있는 서포터즈 회원이 되어주시길 부탁드립니다.  </TD></TR></TBODY></TABLE>     </DIV>