<![CDATA[
<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#ffffff' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text><P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">안녕하십니까?</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">올 해엔 1학년 담임에 영어업무, 원어민 관리까지 정신없이 하다보니 어느새 7월이네요.</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">선생님들도 Step & Jump 인증제 하시죠?</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">올 해 전입한 샘 한 분이 질문을 하시네요.</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">인증서 양식 중 한글이름을 영어로 바꿀때에 로마자 표기법을 따르시나요?</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">예를 들면 홍길동</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#3058d2>1번) Hong Gildong</FONT></SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#3058d2> 2번) Hong Gil-dong</FONT></SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff" color=#e31600>3번) Hong, Gil-Dong</FONT></SPAN></STRONG></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><STRONG>교육청에서 주신 양식에는 <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#801fbf>오, ㅇ-ㅇ </FONT></SPAN>이렇게 되어 있었고 고양시 영어연구회 어떤 선생님이 올리신 양식에는<FONT color=#e31600> <SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">Hong, Gil-Dong</SPAN></FONT>처럼 되어있어서요. 전 3번 처럼 했는데 틀린가요?</STRONG></SPAN></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">국립국어원에 전화했더니 1번이나 2번이 맞다고 하는데요 교육청에서는 성뒤에 반점을 찍어서 주셨는데 어떤 것이 맞나요?</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">3번은 국립국어원에서는 한글이름을 영어식으로 표현한 것인데 자기네들은 로마자표기법을 따르고 있어서 뭐라고 말 할 수가 없다고요.</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">아시는 선생님 답글 좀 주세요. 플리즈~</SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P></tr></td></table>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
Q & A
급질문-Step & Jump 인증서 양식 중 한글이름을 영어로 바꿀때 로마자 표기법으로 하시나요?
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 저는 작년에 2번Hong Gil-dong형식으로했어요.로마자표기법대로했어요.얘들은 걍 이름이 영어로 나왔다는거에 좋아할뿐^^;;(처음으로 영어인증장 수여해서요..그전에는 한글로만) 이것보다 얘들 일일히 타자치는거가 넘힘든기억이..ㅠㅠ
, 가 없으면 영어에서는 이름이 홍, 성이 길동인 사람인걸로 인식되죠. ,(컴마) 있는 3번이 영어에서는 맞는 것입니다. 우리 식으로 이름을 쓰되 컴마 앞이 성이란 걸 알려주기 위해 컴마를 쓰는 거죠. 어떤 서울 선생님의 유학기를 쓴 책에서 컴마 안찍어서,미국 대학으로부터 입학서류 반송 못 받은 일화를 읽었던 기억이 있습니다.
우리학교 어떤 샘이 로마자 표기법에 따르지 않는 것은 아이들 교육상 좋지 않다고 말하네요.ㅠㅠ 제 생각에도 영어식으로 쓰는 거면 3번이 맞다고 생각됩니다.