대한민국 헌법 제65조에 의한 ＜헌법재판관 탄핵＞ 절차에 대해서Impeachment of Constitutional Judges und

[정승남세기영어교육연구회장]

대한민국 헌법 제65조에 의한 <헌법재판관 탄핵> 절차에 대해서Regarding the impeachment procedure of the Constitutional Judge under Article 65 of the Constitution of the Republic of Korea

<헌법재판소>가 <윤석열 대통령에 대한 탄핵 인용 판결>을 하지 않고, 4월 18일 <문형배 헌재 재판소장 대행>과 <이미선 헌재 재판관>이 정년 퇴임하게 되는 극단적인 상황이 될 경우, <국회>는 <윤석열 대통령에 대한 탄핵 인용>을 반대하고 시간을 질질끈 <정형식, 김복형, 조한창> 헌재 재판관들을 <헌번 제 65조>에 의해서 탄핵하여 <윤석열 대통령에 대한 탄핵 기각과 복귀>를 막을 수 있습니다.

If the Constitutional Court does not make a ruling on the impeachment of President Yoon Suk Yeol and the acting Chief Justice of the Constitutional Court Moon Hyung-bae and the Justice of the Constitutional Court Lee Mi-sun retire on April 18, the National Assembly opposes the citation of the impeachment of President Yoon Suk Yeol and can impeach the justices of the Constitutional Court Jeong Hyung-sik, Kim Bok-hyung, and Cho Han-chang under Article 65 of the Constitution to prevent the dismissal and return of the impeachment of President Yoon Suk Yeol.

다만, 그렇게 될 경우 국가 경제는 최악의 상황에 직면하게 되며, 우리 사회는 국민 여론이 양극단으로 분열하게 되며, 힘없고 경제적으로 어려운 중소 기업과 각 개인들의 경제 및 사회 생활은 매우 처참한 수준의 나락으로 떨어지게 됩니다.

However, if that happens, the national economy will face the worst, our society will have public opinion divided into extremes, and the economic and social lives of weak and economically difficult SMEs and individuals will fall into a very disastrous abyss.

부디, 이러한 일이 일어나지 않고, 이번 주에는 헌법재판소가 <윤석열 대통령에 대한 탄핵 인용>을 통해서 사회적 안정과 경제적 안정을 꾀하고, 국가 발전을 도모할 수 있기를 간절하게 기도합니다.

I sincerely pray that this does not happen, and that this week the Constitutional Court will seek social and economic stability and promote national development through the Citation of Impeachment against President Yoon, Suk-Yeol.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

대한민국 헌법 제65조 Article 65


① 대통령·국무총리·국무위원·행정각부의 장·헌법재판소 재판관·법관·중앙선거관리위원회 위원·감사원장·감사위원 기타 법률이 정한 공무원이 그 직무집행에 있어서 헌법이나 법률을 위배한 때에는 국회는 탄핵의 소추를 의결할 수 있다.
① In case the President, the Prime Minister, members of the State Council, heads of Executive Ministries, Justices of the Constitutional Court, judges, members of the National Election Commission, the Chairperson and members of the Board of Audit and Inspection, and other public officials designated by Act have violated the Constitution or other Acts in the performance of official duties, the National Assembly may pass motions for their impeachment.


② 제1항의 탄핵소추는 국회재적의원 3분의 1 이상의 발의가 있어야 하며, 그 의결은 국회재적의원 과반수의 찬성이 있어야 한다. 다만, 대통령에 대한 탄핵소추는 국회 재적의원 과반수의 발의와 국회재적의원 3분의 2 이상의 찬성이 있어야 한다.
② A motion for impeachment prescribed in paragraph (1) may be proposed by one third or more of the total members of the National Assembly, and shall require a concurrent vote of a majority of the total members of the National Assembly for passage: Provided, That a motion for the impeachment of the President shall be proposed by a majority of the total members of the National Assembly and approved by two thirds or more of the total members of the National Assembly.


③ 탄핵소추의 의결을 받은 자는 탄핵심판이 있을 때까지 그 권한행사가 정지된다.
③ Any person against whom a motion for impeachment has been passed shall be suspended from exercising his/her power until the impeachment has been adjudicated.


④ 탄핵결정은 공직으로부터 파면함에 그친다. 그러나, 이에 의하여 민사상이나 형사상 의 책임이 면제되지는 아니한다.
④ A decision on impeachment shall not extend further than removal from public office: Provided, That it shall not exempt the person impeached from civil or criminal liability.

출처 : 탄핵, 대한민국 헌법 제65조 탄핵 절차

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지