속담 278

[杲峴]

拿着金碗銀筷子 就是吃不成飯

황금그릇과 은수저로 밥을 먹으려 하지만 밥이 안되었다

-좋은 조건을 이용할 수가 없다

拿猪頭送錯了廟門 능력을 가지고 사람을 잘못 찾아가다

捧着金碗討飯吃 황금 밥그릇을 들고 밥을 빌어먹다/捧 peng3

拿斧的得柴禾 拿網的得魚蝦

도끼를 든 사람은 땔감을 얻고 그물을 쥔 사람은 물고기나 새우를 얻는다

寧捨命 不捨錢 목숨을 버릴지언정 돈을 놓치지 않는다

棺材裏伸手 - 死要錢 죽으면서도 돈을 달라 손을 내밀다

小器易盈 窮坑難塡 작은 그릇은 쉽게 차지만, 큰 구덩이는 메우기 어렵다

揪心錢 아깝지만 할 수 없이 쓰는 돈

揪心 jiuxin11, 걱정하다, 마음졸이다

寧吃過頭飯 莫說過頭話 밥을 더 먹더라도 지나친 말은 하지 마라

寧捨十畝地 不吃啞巴虧 열 마지기 땅을 잃을지라도 말 못할 손해는 입지 마라

寧捨人 不捨錢

寧可餐餐少 不可一日無

寧打金鐘一下 不打破鼓千聲

寧捨千金獻眞佛 不拔一毛揷猪身

多得不如小得 小得不如現得 / 現得 지금 손에 있는 것

多求不如省費 많이 버는 것은 비용을 줄이는 것만 못하다

多多貯草 不怕嚴冬風暴 볏짚을 많이 마련하면 엄동의 차가운 바람도 두렵지 않다

貯 zhu4

多在有日思無日 別在無日思有日

있을 때는 없을 때를 생각하고, 없을 때는 있던 때를 생각하지 마라

大木飄一葉 太倉減一粟 큰 나무의 잎새 하나, 큰 창고에 좁쌀 한 톨 없어지다

-미미한 손실 粟 su4

給錢找出路 돈이 나갈 길을 찾아주다 - 돈을 마구 쓰다

今日三 明日四 재물을 함부로 낭비하다

多費爲治家第一病 지출이 많은 것이 살림의 제일 큰 병폐이다

多做多錯 少做少錯 不做不錯

[시메온]

무엇이던지 결과가 중요하다는
뜻이 많이 있네요.
잘 감상하였습니다. 감사합니다.

[천마]

음도 있으면 공부에 많은 도움될 것 같습니다

[巨邨]

多在有日思無日 別在無日思有日
있을 때는 없을 때를 생각하고, 없을 때는 있던 때를 생각하지 마라

[솔 벗]

예전 碧岡선생님께서 북소리 들리 듯 둥둥체로 즐겨 쓰시던 휘호 "居安思危"가 생각납니다.
또 歐陽詢의 <九成宮醴泉銘>에도 비슷한 의미의 "居高思墜"가 있지요.

巨邨선생님!
새해 더욱 건강하시고
詩運•文事如意 하시기를 기원합니다!
아울러 吉日 헤아려 봄맞이 기대합니다!

[namgye12]

좋은 속담
잘 배웠습니다.