Korea's economy may enter negative territory in 2040s 한국경제 2040년대 마이너스성장

[김우정]

한국은행 경제연구원이 우리경제가 2040년대에 마이너스성장을 경고했습니다.
생산가능인구의 급격한 감소때문입니다.
2020년대 2.1%, 2030년대 0.6% 성장하지만 2040년대에는 0.1% 감소할 수 있다고 예측했습니다.
며칠 전 글로벌 컨설팅 기업맥킨지는 2040년에 한국경제가 세계7위가 될 것이라는 보고서를 발표했습니다.
맥킨지의 전망에 기대를 걸고 싶습니다.
 
BOK warns Korea's economy may enter negative territory in 2040s
한은, 한국경제가 2040년대에 마이너스 영역에 진입할 수도 있다고 경고

(Yonhap) 연합
Posted : 2023-12-17 14:03 Updated : 2023-12-17 15:36
Korea Times

Bank of Korea Gov. Rhee Chang-yong speaks at a conference in Seoul, Dec. 15. Courtesy of Bank of Korea12월15일 서울에서 이창용 한은총재가 기자회견에서 말하고 있다. 한국은행 제공

A research institute of the Bank of Korea (BOK) said Sunday that Korea may be forced to record negative economic growth in the 2040s unless the nation improves its productivity, as its working-age population is rapidly shrinking.
일요일, 한국은행의 연구소는 한국의 생산성이 향상되지 않으면 생산가능인구가 급격히 줄어들고 있기 때문에 한국이 2040년대에 마이너스 성장을 기록할 수 밖에 없을지도 모른다고 말했다.

In a report, the BOK's Economic Research Institute expected Korea's economy to grow some 2.1 percent in the 2020s and some 0.6 percent in the 2030s but to shrink some 0.1 percent in the 2040s.
한국은행 경제연구원은 보고서에서 한국 경제가 2020년대에는 약 2.1%, 2030년대에는 약 0.6% 성장할 것으로 예상했지만 2040년대에는 약 0.1% 성장할 것으로 예상했다.

The assessment by Cho Tae-hyung, vice head of the institute, was based on an assumption that Korea may fail to improve its productivity to make up for a decline in the working-age population.
조태형 부소장의 평가는 한국이 생산성 향상에 실패해 생산가능인구 감소를 만회하지 못할 수도 있다는 가정에 따른 것이다.

If Korea improves its productivity to cope with a demographic change, the report predicted that the nation's economy would grow some 2.4 percent in the 2020s, some 0.9 percent in the 2030s and some 0.2 percent in the 2040s.
한국이 인구변화에 대응하기 위해 생산성을 향상시킨다면 2020년대에는 약 2.4%, 2030년대에는 약 0.9%, 2040년대에는 약 0.2% 성장할 것으로 보고서는 예측했다.

"It is most important to keep productivity growth to mitigate future slowdowns in economic growth," Cho said in the report.
"미래의 경제 성장 둔화를 완화하기 위해서는 생산성 성장을 유지하는 것이 가장 중요하다."라고 조 부소장은 보고서에서 말했다.
The BOK has recently projected Korea's economy to grow 1.4 percent for all of 2023, down from a 2.6 percent expansion in 2022. (Yonhap)
한국은행은 최근 한국 경제가 2022년의 2.6% 성장에서 2023년에는 1.4% 성장할 것으로 전망했다. (연합)

#NegativeGrowth마이너스성장 #Productivity생산성 #DemographicChange인구변화 #EconomicGrowth경제성장