뭐가 그렇게 급 하세요 ?

[응도]

#일본어회화 117

何(なに)を そんなに 急(いそ)いでるんですか。
뭐가 그렇게 급해요?
나니오 손나니 이소이데룬데스카?

* そんなに 그렇게
* 急(いそ)ぐ 급하다.


時間(じかん)が ありません。早(はや)く 行(い)きましょう。
시간이 없어요. 빨리 갑시다.
지칸가 아리마셍. 하야쿠 이키마쇼-

* 時間(じかん) 시간
* 早(はや)く 빨리. (형: 早(はや)い)



このシャツ、ドライクリーニング してください。
이 셔츠 드라이클리닝 해 주세요.
고노 샤츠 도라이 쿠리-닌구 시떼 구다사이

はい、ください。
네, 주세요.
하이, 구다사이




車(くるま)の修理(しゅうり)、 終(お)わりましたか。
제 차 수리 다 됐나요?
구루마노 슈-리 오와리마시타카?

* 車(くるま) 자동차
* 修理(しゅうり) 수리.
* 終(お)わる 끝나다. 마치다.


はい、終(お)わりました。
네, 다 끝났습니다.
하이, 오와리마시타





インターネットを 使(つか)いたいんですが。
인터넷을 쓰고 싶습니다만. ..
인타-넷토오 츠카이타인데스가.

* 使(つか)う 사용하다.
* たい ~하고싶다.
* ～が ~만,

ID(アイディー)と パスワードが あります。
아이디와 비밀번호가 있어요.
아이디-토 파스와-도가 아리마스.




コーヒーを 飲(の)むと、眠(ねむ)れません
커피를 마시면 잠이 안옵니다.
코-히-오 노무토 네무레마셍.

* コーヒー 커피 Coffee
* 飲(の)む 마시다.
* 寝(ね)る 자다.






일본어 문법활용




조동사 표현 익히기18<부정문>
(~인 것 같지 않다/~인 듯하지 않다)


이번시간에도 지난 시간에 이어
<みたいだ:미타이다>에 대해 연습해
보도록 할게요.

지난 시간에는 <동사>와 접속하는 경우의
부정문에 대해 살펴보았어요.
이번 시간에는 <명사>와 접속하는
경우에 대해 연습해 볼게요.


Tip)
<명사>의 기본형 +みたいでは(じゃ)/ない!!

그럼 시작할게요.


바보
천재
신

ばか(바카)
天才(텐사이)
神さま(카미사마)


위 명사의 기본형에
<~みたいだ：미타이다>를 대입해서
먼저 긍정문으로 말해볼게요.

바보 같아.
천재 같아.
신 같아.

ばか/みだいだ。(바카/미타이다)
天才/みだいだ。(텐사이/미타이다)
神さま/みだいだ。(카미사마/미타이다)


다음은 부정문이에요.
오늘은 회화체에서 주로 사용하는
<じゃ:쟈>만 넣어서 연습해 볼게요.

바보 같지 않아.
천재 같지 않아.
신 같지 않아.

ばか/みだいじゃ/ない。
(바카/미타이쟈/나이)
天才/みだいじゃ/ない。
(텐사이/미타이쟈/나이)
神さま/みだいじゃ/ない。
(카미사마/미타이쟈/나이)


위 문장의 끝을 올려서 읽으면 의문문이
돼요. 연습해 볼게요.

바보 같지 않아?
천재 같지 않아?
신 같지 않아?

ばか/みだいじゃ/ない?
(바카/미타이쟈/나이?)
天才/みだいじゃ/ない?
(텐사이/미타이쟈/나이?)
神さま/みだいじゃ/ない?
(카미사마/미타이쟈/나이?)

다음은 위 단어에 <주어>를 대입해서
말해 볼게요.

그 사람 바보 같지 않아?
그 사람 천재 같지 않아?
그 사람 신 같지 않아?

あの人、ばか/みだいじゃ/ない?
(아노히토, 바카/미타이쟈/나이?)
あの人、天才/みだいじゃ/ない?
(아노히토, 텐사이/미타이쟈/나이?)
あの人、神さま/みだいじゃ/ない?
(아노히토, 카미사마/미타이쟈/나이?)

위 문장에 <마치>라는 <부사>를 넣어서
확장시켜 볼게요.

그 사람 마치 바보 같지 않아?
그 사람 마치 천재 같지 않아?
그 사람 마치 신 같지 않아?

あの人、まるで/ばか/みだいじゃ/ない?
(아노히토, 마루데/바카/미타이쟈/나이?)
あの人、まるで/天才/みだいじゃ/ない?
(아노히토, 마루데/텐사이/미타이쟈/나이?)
あの人、まるで/神さま/みだいじゃ/ない?
(아노히토, 마루데/카미사마/미타이쟈/나이?)


그럼 다음에는 정중체 의문문으로 말해 볼게요.

그 사람, 마치 바보 같지 않아요?
그 사람, 마치 천재 같지 않아요?
그 사람, 마치 신 같지 않아요?

あの人、まるで/ばか/みだいじゃ/ないですか。
(아노히토, 마루데/바카/미타이쟈/나이데스까?)
あの人、まるで/天才/みだいじゃ/ないですか。
(아노히토, 마루데/텐사이마미타이쟈/나이데스까?)
あの人、まるで/神さま/みだいじゃ/ないですか。
(아노히토, 마루데/카미사마/미타이쟈/나이데스까?)






위로 올라가서 다시 읽어 내려오는
연습 잊지 마세요.


오늘도 수고하셨습니다. ^^