일본어 한마디

[응도]

#일본어한마디
時間을 나타내는 語彙 중에 어떤 동작이 행해지는 확실한 시점을 나타낼 때에는 助詞「～に」를 붙이지만, 확실한 時点이 아닌 話者가 처해 있는 시점을 중심으로 때를 구분하는 말에는 助詞「に」를 붙이지 않는 경향이 있다.

「～に」가 붙는 말 : ～時、～日、～曜日 등…

「～に」가 붙지 않는 말
: きょう(今日)、 あした(明日)、 ことし(今年)、 きょねん(去年)、 けさ(今朝)、 らいしゅう(来週) 등…

「～に」를 붙이지 않아도 되는 말.
: はる(春)、 なつ(夏)、 あき(秋)、 ふゆ(冬)、 あさ(朝)、 ひる(昼)、 よる(夜)、 ～ごろ(頃)、 とき(時) 등으로, 주로 때(時)를 나타내는 名詞이다.

♡ 助詞「に」格을 요구하는 動詞

～に 会う : ～을/를 만나다.
～に 乗る : ～을/를 타다.
～に ついていく : ～을/를 따라가다.
～に ついてよむ : ～을/를 따라 읽다.
～に 似ている : ～을/를 닮다.
～に 代わる : ～을/를 대신하다. (～에게 이기다.)
～に 勝つ : ～을/를 이기다.
～に 憧れる : ～을/를 동경하다.
～に 乗り換える : ～을/를 갈아타다.
♡「住む」・「暮す」・「生きる」의 使用

* 住(す)む : 먹고 묵을 장소를 정해서 생활한다는 뜻으로 쓰인다. (居住)
* 生(い)きる :「死ぬ」와 대립되는 말이고, 죽지 않고 생명을 지니는 것을 의미한다. (生存)
* 暮(くら)す : 나날을 보낸다는 뜻과 경제적인 면에서 생활한다는 뜻으로 쓰인다. (生活)

* でも、 東京に友だちが住んでいますから結構です。 (그렇지만 東京에 친구가 살기 때문에 괜찮습니다)
* お祖母さんは健康ですから、 百歳まで生きられるでしょう。 (할머니는 건강하기 때문에 백살까지 사시겠지요.)
* 田舎で一人で暮しているのは寂しいでしょうね。 (시골에서 혼자서 살고 있다는 것은 외로우시겠네요)

※「住む」에는「に」를 동반하며、「暮す」에는「で」를 동반하게 된다.
* 東京に住んでいる。 * 東京で暮している。

※「勤(つと)める」에는「に」를 동반하며、「働(はたら)く」에는「で」를 동반하게 된다.
* 会社に勤めています。 * 会社で働いています。