우영우 12화 中
(오늘도 본관 조사하시는 꼰판사)
변호인은 본관이 어디입니까?
아, 저는 풍산 류씨입니다.
(풍산류씨 악개임)
어이쿠, 나도 풍산 류씨 입니다.
부친은 어떤 항렬자를 쓰십니까?
제 아버지는 어…
재판장님, 왜 제가 아닌 아버지의 항렬자를 물어보십니까?
뭐, 그거야 보통 딸자식들은 항렬자를 잘 안쓰지 않습니까.
아, 딸은 출가외인이라
풍산류씨의 가문의 대를 이을 수 없어서요?
재판장님, 저는 본 사건의 본질이
성차별이라고 생각합니다.
성차별은 양성 평등 기본법과 남녀 고용 평등법 등
이 나라의 법이 엄격하게 금지하고 있는 행위고요
제가 여성이기 때문에 항렬자를 쓰지 않을 것이라는 편견을
가진 재판장님께서 과연 본 사건의 본질을 공명정대하게
바라봐 주실 수 있을지 심히 우려됩니다.
제 이름 류재숙의 ‘재’는
풍산 류씨 26세손임을 나타내는 항렬자입니다.
재판장님 성함에는 ‘하’자가 있으니
아마도 27세손이신 것 같은데요.
그렇다면 제가 재판장님의 숙모뻘인 셈이네요.
물론 저를 꼭 숙모라고 부르지는 않으셔도 됩니다.(웃음)
꼰판사 본관 덕질하는게 웃겨서
생각없이 쪼개고 있었는데 갓재숙 대사듣고 띵했음
문제시 수정
첫댓글 진짜 좋았어 작가님 천재만재임
진짜 너무 좋았음 최고‼️
진짜 본관이 이런식으로 또 쓰일줄이야 이 진찌 모든 장면과 대사에서 엘리트함이 넘침
개사이다
이거 번역 어케할까..
숙재류 등장
본관 복선인거 또 쓰인거 ㄹㅇ 신기
너무 너무 멋졌어
와 조곤조곤 잘패네