세월이 흘러야 사람의 마음을 알 수가 있죠.

[자연사랑]

세월이 흘러야 사람의 마음을 알 수가 있죠.

It takes time to truly understand a person's heart.

상대와 대화할 때 일시적으로 하는 말을 그대로 믿지 마세요. 어쩌다

가끔 표현하는 마음에 신경 쓰지 마세요. 더욱이 한순간에 "실례"에

너무 개의치 마십시요. 중요한 것은 오랜 세월 동안의 행동'입니다... 

When conversing with others, do not take what is said temporarily at face value.
Do not worry about the feelings expressed only occasionally. Furthermore,

do not be too concerned about a momentary "rudeness."
What matters is one's behavior over a long period of time...

시기질투하는 사람들 대부분 거의 다 늘 변덕스러운 데가 많습니다.
그 생각이 어떤지 예측하기 힘들죠. 또 그 행동은 언제나 눈앞의

이익만을 쫒아 편협하기 이를 데 없습니다...

Most people who are envious and jealous are almost always quite fickle.
It is difficult to predict what they are thinking. Furthermore,

their actions are invariably narrow-minded,

always chasing only immediate gains...

이익이 없는데 애써 억지로 드러내게 하는 것은 오래갈 수가 없는

법입니다. 세월의 조각들이 하나하나씩 흐른 뒤에야 우리의

현재 삶이 늣은 것인지. 혹은 이른 것인지 알 수 있는 것이죠... 

Forcing something to be revealed when there is no benefit cannot last long.
It is only after the fragments of time have flowed by one by one

that we can know whether our current life is late or early...

 사람은 오랜 세월을 두고 사귀어 봐야 그가 변함없는 진실된 친구인지,
참된 사람인지, 알 수가 있는 것입니다. 사람을 넓게 사귀면 얻는

것도 있고, 잃는 것도 있는 법입니다...
It is only after getting to know a person over a long period of time 

that you can know if they are an unchanging, sincere friend or 

a truly genuine person. If you make friends with a wide range of people,
there are bound to be things you gain and things you lose...

인생의 삶에 있어서 한, 두 명 내 수족과 같이 진정한 벗을 얻을 수 있다면

그것은 인생 삶을 나름대로 잘 살아왔다고 봅니다. 사람을 쉽게 믿는

사람이 있습니다. 그러나 쉽게 실망을 합니다 사람을 쉽게 믿지 않는

사람이 있습니다 언제나 그만큼의 거리에서만 사람을 대합니다

If, in life, you can gain one or two true friends who are like your own limbs,
I consider that you have lived your life well in your own way.
There are people who trust others easily.

However, they become easily disappointed.
There are people who do not trust others easily.
They always treat people from that distance.

쉽게 믿는 사람도, 또 믿지 않는 사람도 한가지 간과하는 것이 있습니다.

마음주고 믿어주는 만큼 내가 행복하다는 것이지요. 상대에게 바라는 것이

없으면 우선 내 마음이 편합니다. 그리하면 서운하거나 배신감

또한 없을 것입니다.

There is one thing that both those who easily believe and those who do not overlook.
It is that I am as happy as I give my heart and trust.
If I have no expectations of the other person, my mind is at ease first and foremost.

And if that happens, there will also be no feelings of hurt or betrayal.

 역설적으로 이야기하자면 기대하는 만큼, 바라는 만큼 사람들에게 애정과

관심이 있기 때문에 서운하거나 배신감이 들기 때문입니다. 오랜 시간의 변치

않는 행동으로 그 사람의 성품 마음의 진실을 보게 되니까요.

To put it paradoxically, we feel disappointed or betrayed precisely because 

we have as much affection and interest in people as we expect and hope for them. 

This is because we come to see the truth of a person's character and

 heart through their unchanging behavior over a long period of time.

우리의 인연은 서로서로 돌변하는 순간의 짧은 인연이 아닌 오랫동안

변치않는 마음의 좋은 인연으로 남았으면 좋겠습니다.

회원님들 오늘도 변함없는 편한 한 날 되시길 바라면서...

I hope our bond remains a good one of unchanging hearts for a long time,

 rather than a fleeting connection that changes drastically in the moment.
Wishing all our members a comfortable and unchanging day today...

빛과 생명(Light and Life)

https://youtu.be/QI6Ud5ie8iA

[자연사랑]