<![CDATA[
<xhtml>
<head>
<!--[안내]태그제한으로등록되지않습니다-<meta‎ http-equiv="Content-Language" content="ja">-->
<!--[안내]태그제한으로등록되지않습니다-<meta‎ name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0">-->
<!--[안내]태그제한으로등록되지않습니다-<meta‎ name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document">-->
<!--[안내]태그제한으로등록되지않습니다-<meta‎ http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ks_c_5601-1987">-->
<title>새 페이지 4</title>
</head>
<xbody>
<p><b><font color="#FF0000" size="7">組<span lang="ko">(</span>く<span lang="ko">)</span>む</font></b></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><span lang="ko"><font size="4">*5단(타동사)짜다:(팔짱을)끼다.</font></span></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><font size="4"><span lang="ko">1.</span>彼<span lang="ko">(</span>かれ<span lang="ko">)</span>とチ<span lang="ko">-</span>ムを<font color="#0000FF">組<span lang="ko">(</span>く<span lang="ko">)</span>んで</font>仕事<span lang="ko">(</span>しごと<span lang="ko">)</span>を しました。</font></p>
<p><font size="4"> <span lang="ko">(그와 팀을 만들어서 같이 일했습니다.)</span></font></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><span lang="ko"><font size="4" color="#FF0000">※ </font></span>
<font size="4">彼<span lang="ko">(</span>かれ<span lang="ko">)그,그 남자.</span></font></p>
<p><span lang="ko"><font size="4"> </font></span><font size="4">チ<span lang="ko">-</span>ム<span lang="ko">.팀.</span></font></p>
<p><span lang="ko"><font size="4"> </font></span><font size="4">仕事<span lang="ko">(</span>しごと<span lang="ko">)일.</span></font></p>
<p> </p>
</xbody>
</xhtml>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
≫일본어공부방(초급)
[동사편] 알짜 일본어 [짜다:(팔짱을)끼다)]
왕곰
추천 0
조회 558
04.04.22 09:39
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 너무 어렵네요.
마자... 어려워요..ㅠㅠ
일본어엔 짜다란 말이 없나요? 해석엔 짜다.(팔짱을)끼다 라고 되어있는데 회화 해석을 보니 만들어서라고 되어 있네요...??그리고 仕事お しました라고만 되어 있는데 같이 일했읍니다라고 되어 있네요 번역은 번역하는 사람이 그냥 편한대로 하는건가요?? 아님 다른 룰이 있는건가 요??만들어서와 같이란 단어가 없어서요