코로나 19 관련 대한민국 방역에 대한 서구인들의 찬사들 번역

[panchan1]

원본

https://www.youtube.com/watch?v=1jij7w9jQZo

Shifty McGee46212시간 전

South Korea had it right on day one. Zero panic. No lock downs. Just mass testing and targeted isolation and quarantine. If we had half decent leadership, our economy would be fine and life would be normal. All the credit in the world to the Korean people.

222

답글

답글 보기

대한민국은 발병 첫날부터 올바른 대응을 했어. 봉쇄도 없고 패닉도 없었지. 그저 대량의 검사를 진행하고 확진자를 잡아낸 다음 격리했다고.

만약 우리가 (대한민국) 지도자의 반만이라도 되는 지도력이 있었다면, 우리 경제는 멀쩡했을 것이고, 일상적인 삶이 유지되었을 거야.

DragonLord112512시간 전

South Korea's Culture: "Faster, More Convenient, Better Service"

대한민국의 문화 : “더 빨리, 더 편하게, 더 나은 서비스로”

304

답글

답글 5개 보기

Andrico-maduro shabadoo12시간 전(수정됨)

We can either follow the authoritarian Chinese model where people are locked up involuntarily in quarantine, homes are borded up and numbers are manipulated or South Korea. Democratic nation where numbers are pretty accurate and people's dignity and freedom is respected. I'll choose S Korea over China.

우리는 지금 코로나 19관련해서 두 가지 따를 만한 모형이 있어. 권위주의적인 중국식 모델은 국민들을 강제로 격리해버리고, 집에 가둔다음 문에 못질을 해버려. 확진/사상자 통계도 조작해버리지.

대한민국 식은 민주국가로서 상당히 정확한 통계를 제공하고 각 개인의 자유와 존엄을 존중하고 있다.

나는 중국식이 아니라 한국식을 선택할래. 더 우월하거든

175

답글

답글 2개 보기

Denise Eugene14시간 전

The US the most advanced country NOT!

미국이 최고의 선진국이라고? 아니거든?

102

답글

답글 보기

LetItBeMe12318시간 전

I miss Lee Jongwook, the former secretary-general of WHO.....

이종욱이 그립네. 전 WHO 총재셨지.

104

답글

답글 보기

hannah heo5시간 전(수정됨)

I heard that this is for the people who can not go through the drive through testing place as they don’t have the cars and for the elderly people.

내가 듣기로 워크 스루 검사법은 드라이브 스루 방식을 할 수 없는 사람들과 노약자를 위해 만든 방법이라더라.

70

답글

Final Approach12시간 전

WHO general secretary = Chinese spokesman

현 WHO 사무총장 = 중국인 대변인

202

답글

답글 2개 보기

eek021211시간 전(수정됨)

Im sure again idiots in japanese media will say this testing methods are dangerous until other western nations adopt this

보나마나 일본 언론에 있는 바보들은 워크 스루 방식도 위험하다고 할 걸? 다른 서구국가들이 이 것을 받아들일 때까지 말이지.

291

답글

답글 6개 보기

Kim K14시간 전

So good to see a country actually doing something unfortunately we don't see that here in America

코로나 19 관련해서 실제로 무너가 하는 국가를 보는 것이 참 좋네. 이런 건 미국에서는 볼 수 없는 장면이야.

145

답글

답글 4개 보기

ttaamooeew sstty11시간 전

for no have car and old people

차가 없거나, 나이가 많으신 분들을 위한 검사.

95

답글

답글 보기

Jiwon JS4시간 전

God : What I've prepared is coronavirus. The difficulty is a 'Pandemic'. Korean the Fakers : Clear. Next.

신 : 이번에 내가 준비한건 코로나 바이러스야. 난이도는 판데믹

사기적인 한국인들 : 클리어(다 깼어!), 다음판 내놔

27

답글

답글 보기

F A14시간 전(수정됨)

South Korea is really an innovative country who wants to garantuee safety for their population. It’s safer being in SK right now than France where we can not be tested as we pleased ! Even if we stay at home we could spread the virus later... Because most part of the population is not aware about his own health condition !! Thanks to the French governement !

대한민국은 실로 진보된 국가로 국민들 모두의 안전이 보장되는 나라야. 대한민국에 있는 것이 우리 프랑스 사람들이 원하는 데로 검사를 받을 수도 없는 프랑스에서 지내는 것보다 더 안전해. 우리 프랑스 사람들이 집에 머물러 준다고 쳐도 결국 감염이 퍼질 걸?

왜냐하면 대다수 프랑스인들은 지 건강 따위는 안챙기거든!

프랑스 정부여 존나 고맙다.

183

답글

답글 9개 보기

SS Kim3시간 전

The S. Korea lead the world at this point.

현시점에서 대한민국이 세계를 이끌고 있다.

26

답글

스파이더맨6시간 전(수정됨)

as a korean, i really angry to WHO. when china hide their virus, WHO did nothing. WHO is just political group. so many country loss their life, money, time. why does it exist WHO? no guide line. no report. no research. after long time.. just say ‘oh we are pandemic’ we have to made new international CDC. working CDC

나는 한국인으로서, WHO에 진심으로 분노해. 중국이 코로나 19를 은폐하고 있을 때, WHO는 아무 것도 하지 않았어.

WHO는 그저 정치적인 집단일 뿐이야. 너무나 많은 국가들에서 사람들이 죽어가고, 경제적인 손실이 발생하고, 삶들 마저 소진되고 있지.

대체 WHO는 왜 존재하는거야? 가이드 라인 하나 못주고, 리포트 하나 없고, 연구 조차 하나 하는게 없잖아.

이 오랜 기간 한다는 말이 고작 ‘오우 판데믹이네요.’라니.

우리는 범세계적인 질병통제본부를 새로 만들어야 하겠어. 실제로 가동되는 곳 말이야.

71

답글

답글 보기

Bill Parr11시간 전

What I just cannot accept is that in US virus test cost around 4000$ for proper corona test while in Korea only cost less than 25$. The method Korea uses is more accurate with realtime DNA sampling. How the hell am I supposed to accept this.

내가 받아들일 수 없는 것은 미국에서 이 놈의 코로나 검사 한 번 받으려면 4000달러나 내야 한다는거야. 한국에서는 25달러면 된다는데. 한국의 검사방식은 실시간 유전자 검사 방식이라 더 정확하기 까지 해.

대체 내가 (미국인으로서) 이런 현실을 어떻게 곱게 인정할 수 있겠어.

73

답글

답글 보기

Reveluv Army11시간 전

why can’t the world be like south korea

세계는 왜 대한민국 같이 못하는거야?

181

답글

답글 2개 보기

dennytenny11시간 전

Americans have no fear: we have Trump & Pence now and for the next 20 years.

미국인들이여 두려워 말라. 우리에게는 트럼프와 펜스 조합이 있고 앞으로 20년간 그럴 것이니까.

15

답글

답글 보기

Gloria Steadman7시간 전

Now this is a country with brilliant ideas Im so impressed with them.

이런 게 똑똑한 생각을 할 수 있는 나라지. 대한민국의 방식에 큰 감명을 받았어.

62

답글

jakeman0x014시간 전(수정됨)

Korean are so smart...they always lead the world with better individual treatments and provide social medical plans...unlike what we have in United States where everything and everyone is a walking dollar sign and only thinking about their profits.

한국인들은 정말 똑똑하다. 한국은 언제나 국민들이 더 나은 치료를 받고, 사회적으로 의료보험해서 세계를 이끌고 있어.

이는 미국에서는 누릴 수 없는 일이야. 미국에서는 모두가 그저 돈벌이 대상일 뿐이고, 그저 이익을 만들 수 있는지만 생각하지.

207

답글

답글 2개 보기

Aus Kimchi2시간 전

S.Korea : if we can do it , uguys can do it. Other countries : no we can't

23

대한민국 : 우리가 할 정도면 너희도 할 걸?

다른 나라들 : 아니 우리는 니들처럼 못해.

답글

misty608917시간 전

We need to appoint a Korean to be the head of WHO.

우리는 한국인을 WHO 총재로 두어야 하겠어.

394

답글

답글 3개 보기

E M6시간 전

Laboratories have rooms like that to handle materials, this is the same and safe too. You can have an exhaust fan and make it even safer. Great job.

연구소라는 곳은 원래도 워킹스루검사처럼 일하는 곳이야. 그러니 연구소에서의 환경과 마찬가지로 워킹스루도 안전한 방식인거지.

음압을 유지하는 팬도 있고, 보니 더 안전한 방식을 고안했네. 대단해!

23

답글

youngsam kim11시간 전

The only way to beat the Corona virus is to sacrifice, care and trust each other. Thank you to the government, the medical staff and the people of Korea that I live in. I hope that many countries around the world will respond to this terrible disease in a transparent and rapid manner like the Republic of Korea and finally overcome it.

코로나 바이러스를 이겨내는 방법은 헌신하고, 서로를 돕고 믿는 거야.

한국에 사는 사람으로서 대한민국 정부와 의료진, 그리고 한국국민에게 감사해요.

전세계 다른 여러 국가들도 대한민국이 취한 것과 같은 신속하고 투명한 방식으로서 이번 코로나 19 사태를 극복하기를 바랍니다.

41

답글

adyasha rout3시간 전

This is called high level of efficiency. Hope all govts do so

이런게 고효율이라 하는 거야. 제발 모든 국가의 정부가 이렇게 하기를.

13

답글

이준호7시간 전

this is really simply and safe box to check the people without contacting each other.

이런 검사법은 정말 간단하게 검사자와 의심자가 서로 접촉하지 않고도 검사할 수 있는 방법입니다.

9

답글

Chandler Howard14시간 전(수정됨)

We be over here swabbing like we in the stone ages

우리가 있는 이 곳은 (대한민국과 다르게) 석기시대 수준이구만.

28

답글

biblo o10시간 전

South Korea is killing it! Other countries are busy copying South Korea👏🏻👏🏻👏🏻

대한민국은 정말 압도적이네! 다른 나라는 아주 열심히 한국식을 베끼고 있어!

66

답글

She Fain8시간 전

I feel like South Korea is the coolest country

대한민국이야 말로 세계에서 가장 끝내주는 나라다.

111

답글

Moduga Sarang8시간 전

Korean average IQ is 106~107. it is world top.

한국인의 평균 지능지수는 106~107이야. 이는 세계 최고 수준이지.

20

답글

James Jimmykicker14시간 전

good work guys. wishing you the best from the US.

정말 수고하셨습니다. 미국인으로서 여러분에게 안부 전합니다.

62

답글

답글 보기

Michael Jacksoh7시간 전

crazy !! another startling progress after the drive through

미친! 드라이브 스루가 끝이 아니었어? 또 다른 이정표라니????

34

답글

fallout Pipboy15시간 전

If only Dr. Lee Jong Wook was still alive.

아. 이종욱 박사께서 살아만 계셨다면.

107

답글

답글 4개 보기

MegaJmy1231시간 전

This is a technique used in clean rooms for engineers or dry box technique used by chemist. Koreans applied this to prevent cross contamination! Wow. They are creatively mixing engineering and chemistry to medicine.

워킹 스루 검사법은 기술자들이나 그 외 절대 방역/청결 환경에서 일해야 하는 화학자들이 쓰는 방식인데, 한국은 이 방식으로 감염접촉을 막는데 응용했어!

와!

한국인들은 창조적으로 기술분야와 화학분야의 방식을 섞어서 의료분야에 적용했네!

10

답글

Tam Zalman13시간 전

South Koreans are the smartest!

한국인이 제일 똑똑하다!

135

답글

답글 2개 보기

Daniel Lee6시간 전

South Korea: Uses technology and techniques to control the spread without having to lockdown. US: Buys toilet paper.

대한민국 : 과학과 기술을 통해 봉쇄없이 질병 상황을 통제한다.

미국 : 화장지를 사재기 한다.

47

답글

quest 7705116시간 전

BRILLIANT!

대단해!

106

답글

JesusIs4 REAL14시간 전

This is brilliant!

이런게 똑똑한거지!

78

답글

Jack Sparrow16시간 전

Korea is smart, Trump not so much

대한민국은 똑똑하고 트럼프는 그닥

108

답글

답글 5개 보기

Ghostray3257시간 전

Next would be a mobile test booth, where a bus outfitted with a sterilization chamber allows people to walk in and get tested. Might be useful to have some of those in case of rapid cluster containment.

다음 단계는 버스에 위와 같은 방식을 적용해서 이동형 검사부스를 만드는 것이겠어. 사람들이 걸어들어와서 검사 받는거지.

이동형으로 까지 발전시키면 빠르게 발생하는 산발적 감염에 대응할 수 있을거야.

7

답글

Sam O.13시간 전

Bloomberg Innovation Index 2020 has S Korea as #2 (#1 during 2014-2019)

51

답글

ManhattanStory1시간 전

They are remarkable. They managed to keep the numbers of infected cases at 8000 for quite a long time now where as in any other country it keeps on rising and rising.

이건 정말 인상적이다. 다른 나라들에서는 확진자가 치솟아 오르고 있는데, 한국은 이렇게 오랜기간 8000선을 유지하고 있어.

8

답글

Minyoung Hwang5시간 전

Korea. Now is the time to come up with vaccine!!! COME ON. You can do it.

대한민국이여! 이제 백신도 좀 주세요 네? 백신도 까짓 거 할 수 있잖아요?

24

답글

Cosmic Horror Romance4시간 전

The conservatives in South Korea wanted to privatize healthcare system for profit (similar to the US system). Glad those efforts failed.

대한민국 내 보수세력들은 의료보험을 민영화 시키려 했어. 이윤추구를 위해서 말이지 (마치 미국방식처럼) 그런 한국 내 보수세력들의 의료보험 민영화 시도가 실패한 게 참 다행이네.

23

답글

Denise Eugene14시간 전

Wow ! This is genius.

와! 천재적이다!

56

답글

Ditto17시간 전

Wonderful

끝내주네

81

답글

Dulcie Gray10시간 전

Some positive action! praying for the brothers and sisters fathers and mothers and all the children around the world for all to be healthy.

코로나 19 대응에 있어 긍정적인 일이다. 전세계 만인이 건강할 수 있기를 기도하자

8

답글

bobmatzke11시간 전

Other countries are showing up Trump and the US so bad

미국이 엉망인 동안 다른 나라들은 뭔가를 보여주네

6

답글

June J12시간 전

Brilliant!

37

답글

thor thunderhapper1시간 전

this is an excellemt idea for people like me who dont drive a car!!

워킹스루 방식은 나처럼 운전을 못하는 사람에게는 정말 최고의 방식이야!

5

답글

Eugene S15시간 전

Brilliant!

58

답글

제이9시간 전

South Korea has learned that if a doctor and nurse is infected, treatment becomes difficult. The hospital is stopped because so many people are self-quarantined. A lot of testing is important, but the most important thing is the protection of hospitals, doctors and nurses.

대한민국은 일 전에 의사나 간호사가 감염되면 질병대응이 어려워진다는 것을 배운 경험이 있어. 너무 많은 사람들이 감염되어서 자가격리 하느라 병원이 문을 닫았지.

검사를 많이 하는 것도 중요해 하지만 가장 중요한 것은 의료진을 보호하는거야.

46

답글

lee susan2시간 전

Drive-thru - walking thru - what the next?

드라이브 스루에 워킹스루까지? 다음은 뭡니까?

8

답글

Bond James6시간 전

Very smart

진짜 똑똑하네.

21

답글

Alex17시간 전

South Korea has more than Kpop haha great

대한민국에 케이팝만 있는게 아니구만.

123

답글

답글 2개 보기

P Mjs17시간 전

Bravo South Korea!!!

대한민국 정말 잘했어!

95

답글

답글 보기

EJ Y17시간 전(수정됨)

Thanks Washington Post!

워싱턴 포스트 좋은 기사 소개해서 고마워요!

54

답글

노올자10시간 전

Around the World: Korean drive-through fashion, let's make it. Korea: It's passed fashion. I developed a new menu. I am Korean. Korea is proud. Fast, fast, innovate.

전세계 다른 나라들: 한국식 드라이브 스루가 대세지. 적용하자!

대한민국 : 드라이브 스루는 이제 철 지난 방식이야. 내가 새로운 유행을 다시 고안했거든.

나는 한국인입니다.

한국이 자랑스럽습니다.

정말 빠르고, 혁신적이니까요.

자세히 보기

31

답글

rise and shine8시간 전

Brilliant!!!!!!!

16

답글

Brett Lee2시간 전

Oi, Boris, you listening? Watch and learn

오이~ 보리스 영국 총리 너 보고있냐? 좀 배워라

6

답글

unbrea bn1시간 전

south Korea brilliant

8

답글

Tyler17시간 전

great video keep it up dude

멋진 영상이었어! 계속 수고해!

34

답글

답글 2개 보기

Scribbli Chheery14시간 전

Turn on captions

3

답글

Stephanie Oluchi17시간 전

At this pt they and Taiwan have the best approach to this virus.

현 시점에서 한국과 대만이 코로나 19에 있어서 가장 잘하는 나라들이야.

43

답글

Adrian Nunez14시간 전

There head must hurt for having such big brains

한국인들은 뇌가 너무 커서 머리가 아플 것 같아. (우리와는 뇌구조가 달라)

8

답글

Younghwan CHOI1시간 전

This will be not last novel virus for human being. We got a think about how we can overcome in democracy society. Transparency, openness and trust will make us different from other creatures.

이번 코로나 19는 마지막 코로나 계열 바이러스가 아니야. 우리는 민주 사회에서 이런 질병들을 어떻게 이겨낼지 고민해야만 해. 투명성, 개방성, 신뢰가 우리로 하여금 동물과는 다른 대응을 가능하게 해줄거야.

2

답글

Sea Weed15시간 전

This is what a country who cares about its citizens looks like. Not the United States of Trumptards.

이런게 시민을 위한 나라라는거야. 트럼프 주의자 놈들의 미국과는 다르지.

74

답글

답글 5개 보기

Band3시간 전(수정됨)

주모 ~ 여기 국밥 하나요

7

답글

박도언2시간 전

South Korea has BTS :)

1

답글

Mrs Kuz8시간 전

Australia, specifically Queensland University, is claiming credit for discovering the possible cure to the coronavirus, remdisivir and/or chloroquine.

답글

답글 보기

최서울의 희망12시간 전

good !!!!!!  wonderful  korea  !!!!!!

6

답글

Tom Meyers12시간 전

San Francisco has emerged as the model for bums po0ping on the sidewalk

3

답글

답글 보기

Hollicker SF16시간 전

이게 혹시 그 세이프티 가드... 라고 하는 방식인가요?

3

답글

답글 5개 보기

Googoo ga ga it's yo boi Baby Yoda15시간 전

Thoes tasting are really painful 😵😵😵 I took it ugh

6

답글

답글 보기

David Park15시간 전(수정됨)

One thing they have too is Universal Healthcare. But that is not important

8

답글

free range Chimkin Nuggers14시간 전

Ughhh I HATE those long cotton swabs down the 👃 ,😭😭😭 It's really uncomfortable Anybody agree?

7

답글

답글 2개 보기

Niko Gambino14시간 전

They are dressed up like it’s Anthrax

2

답글

정형욱6시간 전

To deal with coronavirus in East Asia.] In China, Chinese government silently kills people. In Japan, Japanese government is expecting people would be killed silently. In North Korea, Kim Jeong-Un prisonizes people to be silently killed in concentration camps. In South Korea, South Korean government is not going to let a patient die with a police tracing system and enforces him to be pushed into a hospital even though the patient wants to commit suicide.

자세히 보기

3

답글

401호25동44분 전

interestingly, most of all koreans in south korea think this kind of action from goverment or any facilities should be . If don’t koreans start to blame govner or whoever . Korean demands a lot to their goverment . seriously... !!!

답글

답글 보기

Will14시간 전

All sick people in the world. Should come to USA. Everything's Free 🤗🤗🤗

1

답글

답글 2개 보기

Teri Tesler11시간 전(수정됨)

Imagine someone going in there with those same after someone that tested positive.......... Show up negative but Weeks later they show up positive because of no hand washing

1

답글

답글 3개 보기

DaeWoo Gweun4시간 전(수정됨)

저런건 의료진들이 하지않고, 민증대면 인식, 등록하고 로보트손들이 대신하면 의료진들을 다른곳에 투입해서, 의료진들이 로테이션으로 휴식을 더 취하게 할수있지않나? 그냥 한번 생각해봄

답글

답글 4개 보기

Clayton Yates13시간 전

Little extreme. We are going to look back on this in a short time and be like WTF were we thinking. In the US Drs have confirmed it's been here for months longer than we thought and everyone was fine. Still less than .01 percent of the population. It would be safe to say it's nothing to even talk about. Move on people.

답글

답글 4개 보기

Ed Felty13시간 전

This is FAKE NEWS, Taiwan has responded the fastest and most effectively yet no news is reporting on it. 👎

1

답글

답글 24개 보기

G L12시간 전

Are they not washing and disinfecting the side the patients are on?

답글

답글 2개 보기

Norm branch14시간 전

The main issue with this is the people being tested can infect the next person to step into the booth if it's not disinfected between.

답글

답글 7개 보기

[dm-dem]

펄-럭

[花美男]

한국인들이 영어로 단 댓글이 많아서, 주모를 부르기에는 애매하네요

[panchan1]

넵 그래도 다른 한국 방역 관련 기사들도 같은 분위기라 좋습니다!

[panchan1]

그리고...전문 자료들은 주모를 중대단위로 부를 수준이라 요즘 행복합니다.

[양꼬치 빌런 안두부]

페이커가 많이 유명하구나...