비행기를 놓쳤습니다

[응도]

#일본어회화 121

飛行機(ひこうき)に 乗(の)り遅(おく)れました。
비행기를 놓쳤습니다.
히코키니 노리오쿠레마시타.

次(つぎ)のフライトに 空席(くうせき) ありますか。
다음 항공편에 좌석(빈자리)이 있어요?
츠기노 후라이토니 구세키 아리마스카?

はい、あります。
네, 있습니다.
하이, 아리마스

* 飛行機(ひこうき) 비행기.
* 次(つぎ) 다음, 버금
* フライト 플라이트, 비행.
* 空席(くうせき) 공석, 빈자리

すみませんが, ここはどこですか。
실례합니다만, 여기가 어디입니까?
스미마셍가, 여기가 어디입니까?

조사 ~が ~만.

市庁駅(しちょうえき)です。
시청역입니다.
시쵸우 에끼 데스.

* 駅(えき) 역

どんな ご用件(ようけん)でしょうか。
어떤 일로 오셨습니까? 어떻게 오셨습니까?
돈나 고요우켄 데쇼-까?

* 用件(ようけん) 용건, 용무. (앞에 ご(고)를 붙여 정중체로 표현)
-> 用件 : 일, 볼일. ご用件: 용건, 용무.

* でしょうか는 질문을 할 때 많이 사용하는데, ですか보다 조금 더 공손한 뉘앙스가 있습니다.

本田(ほんだ)さんを 知(し)って いますか。
혼다씨를 아세요? (아십니까? 알고 있습니까?)
혼다상오 싯떼 이마스까?

* 知(し)る 알다.
* 知(し)って います。알고 있다.


- はい、知(し)って います。네, 압니다. (하이, 싯떼 이마스.)

- いいえ、わかりません。아니요, 모릅니다. (이이에, 와카리마셍)


化粧品(けしょうひん)コーナーは どこですか。

화장품 코너는 어디입니까?
케쇼잉 코-나-와 도꼬데스까?


* 化粧品(けしょうひん) 화장품.
* コーナー 코너, 구역.

～ば ～ほど ~하면 할수록.

考(かんが)えれば 考(かんが)えるほど、難(むずか)しいですね。
생각하면 할수록 어렵군요.
캉가에레바 캉가에루호도, 무즈카시이데스네.

* 考(かんが)える 생각하다.
* 앞은 가정형, 뒤는 기본형

電話(でんわ)番号(ばんごう)は 234 の 5678 です.
전화번호는 234 - 5678입니다.
뎅와방고와 니/산/욘 노 고/로쿠/시치/나나 데스.

* 전화번호 읽기 : 가운데 각각의 숫자를 읽고 가운데 노(の)만 붙이고, 끝에 です로 마무리 하면 됩니다.


일본어 문법활용

조동사표현 익히기22(부정문)
(~인 것 같지 않다/인 듯하지 않다/ ~해 보이지 않는다)


이번 시간부터는 <예상>의 <そうだ:소-다>에
대한 부정문을 몇 강에 걸쳐 연습해
보도록 할게요.
우리말로 표현하면 <~인 것 같지 않다>
<~인 듯하지 않다><~해 보이지 않는다>정도로
해석할 수 있어요.

오늘은 그 첫 번째 시간으로 <동사>와 접속하는
경우에 대한 부정문이에요.
이 동사의 경우는 다른 품사와 부정문형태가
다르니 주의해서 암기해 주세요.

문장은 이해를 돕기 위해 긍정문에서 사용했던
단어를 그대로 사용할게요.


Tip)
♣동사의 ます형 +そうも/ない(소-모/나이)
そうに/ない(소-니/나이)
そうにも/ない(소-니모/나이)

문법Tip)위 3가지 패턴의 부정형이 쓰이는데
각각의 뉘앙스가 살짝 달라요.
쉽게 우리말도 표현하면 다음과 같아요.

①そうも/ない(소-모/나이):~할 것 같지(도) 않다.
②そうに/ない(소-니/나이):~할 것 같지 않다.
③そうにも/ない(소-니모/나이):①+②의 의미
~할 것 같지도 않다.

자 그럼 패턴 연습해 들어가 보도록 할게요.

(비/눈 등이)내리다
끝나다
시작되다
(시간 등이) 걸리다

降る(후루)
終わる(오와루)
始まる(하지마루)
かかる(카까루)

먼저 복습을 겸해서 위 <동사>들에 <そうだ>를
대입해서 긍정문인 <~할 것 같아>로 만들어
볼게요.

내릴 것 같아.
끝날 것 같아.
시작될 것 같아.
걸릴 것 같아.

降り/そうだ。(후리/소-다)
終わり/そうだ。(오와리/소-다)
始まり/そうだ。(하지마리/소-다)
かかり/そうだ。(카까리/소-다)


그럼 다음에는 위 문장을 부정문으로
만들어 볼게요.

내릴 것 같지(도) 않아.
끝날 것 같지(도) 않아.
시작될 것 같지(도) 않아.
걸릴 것 같지(도) 않아.

降り/そうもない。
(후리/소-모나이)
終わり/そうもない。
(오와리/소-모나이)
始まり/そうもない。
(하지마리/소-모나이)
かかり/そうもない。
(카까리/소-모나이)


다음은 <주어>를 대입해서 말해 볼게요.

비는 내릴 것 같지(도) 않아.
회의는 끝날 것 같지(도) 않아.
회의는 시작될 것 같지(도) 않아.
시간은 걸릴 것 같지(도) 않아.

雨は/降り/そうもない。
(아메가/후리/소-모나이)
かいぎは/終わり/そうもない。
(카이기가/오와리/소-모나이)
かいぎは/始まり/そうもない。
(카이기가/하지마리/소-모나이)
時間は/かかり/そうもない。
(지칸가/카까리/소-모나이)


또한 이 <そうだ>는 <부사>와
접속해서 자주 쓰인다고 했었죠?
각 문장에 적절한 <부사>를 대입해서
확장시켜 볼게요.

아직 비는 내릴 것 같지(도) 않아.
아직 회의는 끝날 것 같지(도) 않아.
아직 회의는 시작될 것 같지(도) 않아.
그렇게 시간은 걸릴 것 같지(도) 않아.

まだ/雨は/降り/そうもない。
(마다/아메와/후리/소-모나이)
まだ/かいぎは/終わり/そうもない。
(마다/카이기와/오와리/소-모나이)
まだ/かいぎは/始まり/そうもない。
(마다/카이기와/하지마리/소-모나이)
そんなに/時間は/かかり/そうもない。
(손나니/지칸와/카까리/소-모나이)


그럼 다음에는 위 문장을 부정문 정중체로
만들어 볼게요.


아직 비는 내릴 것 같지(도) 않아요.
아직 회의는 끝날 것 같지(도) 않아요.
아직 회의는 시작될 것 같지(도) 않아요.
그렇게 시간은 걸릴 것 같지(도) 않아요.

まだ/雨は/降り/そうも/ないです。
(마다/아메와/후리/소-모/나이데스)
まだ/かいぎは/終わり/そうも/ないです。
(마다/카이기와/오와리/소-모/나이데스)
まだ/かいぎは/始まり/そうも/ないです。
(마다/카이기와/하지마리/소-모/나이데스)
そんなに/時間は/かかり/そうもないです。
(손나니/지칸와/카까리/소-모/나이데스)


또는 이렇게도 말할 수 있어요.

まだ/雨は/降り/そうも/ありません。
(마다/아메와/후리/소-모/아리마셍)
まだ/かいぎは/終わり/そうも/ありません。
(마다/카이기와/오와리/소-모/아리마셍)
まだ/かいぎは/始まり/そうも/ありません。
(마다/카이기와/하지마리/소-모/아리마셍)
そんなに/時間は/かかり/そうも/ありません。
(손나니/지칸와/카까리/소-모/아리마셍)

위의 문장들에 종조사 <よ>를 대입해서
패턴을 반복해서 말해보세요.

그럼 정리해 볼게요.
<そうだ>의 반말체 부정형은
<そうもない/そうにない/そうにもない>가
있어요.
그리고 이 <동사>의 경우에만 부정형이
좀 달라요.




오늘도 수고 많이 하셨습니다.^^