한국절구 1159 - 1165

[杲峴]

種鴨脚 은행나무를 심다 최명길

鴨脚元來長百尋 은행나무는 원래 크기가 백 길인데

寸莖移植近松林 짧은 줄기 솔숲 가까이에 옯겨 심었네

憩陰食實兒孫計 후손들 그늘에서 쉬고 열매를 먹도록 할 요량이니

灌水培根老子心 물을 주고 뿌리 배양하려는 노인의 마음이라네

鴨脚樹 은행나무, 잎이 오리발처럼 생겼다

---------------------

讀宋史 최부

挑燈輟讀便長吁 등잔 심지 돋우며 다 읽고 한숨 쉬노니

天地間無一丈夫 천지간에 대장부 하나 없었구나.

三百年來中國土 삼백년을 이어온 중국 천하를

如何付與老單于 어찌하여 늙은 선우에게 넘겨준단 말이냐?

---------------------------

待人- 崔斯立 (최사립)

天壽門前柳絮飛 천수문 앞에 버들개지 날리는 때

一壺來待故人歸 술병 놓고 고인을 기다리네.

眼穿落日長程畔 해 저문 먼 모롱이 아득히 뚫어 보는데,

多少行人近却非 많은 행인들 가까이 와보면 아니네

------------------------

古意 최사제

羲軒去太忙 복희 헌원 너무 빨리 떠나갔는데

天地何早闢 하늘땅은 어찌해 그리 일찍 열렸나

散髮臥淸風 머리 풀고 누우니 맑은 바람에

一鳥沒空碧 새 한 마리 사라져 푸른 하늘로

---------------------

梵寺詩 - 최수

梵寺鐘聲夜半鳴 범사의 종소리가 밤중에 우니

廣陵歸客夢初驚 광릉으로 돌아가는 손이 잠을 깨었네

若敎張繼曾過此 만약 장계가 일찍 이곳을 지나게 했다면

未必寒山獨擅名 한산사만이 홀로 이름을 독차지하지 못했을 것

---------------------

江上 崔壽城(최수성) - 세상 급류에서 물러남을 비유

日暮滄江上 서늘한 강에 해가 저물고

天寒水自波 하늘은 차가운데 강물에 파도가 이네

孤舟宜早泊 외로운 배 마땅히 일찍 묶어두길

風浪夜應多 밤이면 풍랑이 많을 터이니

-----------------------

贈擇之 최숙생

林下柴扉面水開 숲 속 사립문은 강을 보고 열려 있는데

蕭蕭山雨竹簡催 우수수 산속의 비는 대밭에 요란하네.

小窓睡起無人過 작은 창에서 잠을 깨니 지나는 이 없고

時有豊花自往來 때때로 날리는 작은 꽃잎만 절로 오간다.

[시메온]

잠시 머무르면서
공부하고 갑니다. 감사합니다.

[巨邨]

다녀 갑니다^^*