세계 뉴스 속 동물들

[taurus]

세계 뉴스 속 동물들

Animals in the News

Alan Taylor March 31, 2022 28 Photos In Focus

동물의 왕국과 지구를 공유하는 수많은 종(種)과의 상호 작용을 다시 한 번 살펴볼 때이다. 오늘의 사진에는 코로나19에 대한 미네소타의 사슴 검사, 인도의 코뿔소 개체수 조사, 세네갈에서 물을 찾는 양치기, 우크라이나에서 구조된 유기 애완동물, 알래스카의 이디타로드 썰매 개 경주, 호주의 홍수 속 라마 구조, 러시아의 순록 몰아들이기 등을 포함한다. 최근 수개월간의 이 이미지는 인간 관찰자, 동반자, 포획자 및 관리인의 관점에서 본 뉴스 속 동물에 대한 지속적인 시리즈의 일부로 수집되어있다.

It’s once again time for a look at the animal kingdom and our interactions with the countless species that share our planet. Today’s photos include the testing of deer in Minnesota for COVID-19, a rhino census in India, shepherds finding water in Senegal, abandoned and rescued pets in Ukraine, the Iditarod sled-dog race in Alaska, a llama rescue amid flooding in Australia, a reindeer roundup in Russia, and much more. These images from recent months are collected as part of an ongoing series on animals in the news, seen from the perspectives of their human observers, companions, captors, and caretakers.

1. A Ukrainian service member plays with a dog that was abandoned by its owners, inside a house that the residents left on the front line near Kyiv, as Russia's invasion of Ukraine continues, on March 29, 2022. # Gleb Garanich / Reuters

우크라이나 군인이 2022년 3월 29일 러시아의 우크라이나 침공이 계속되면서 주민들이 키이우 인근 최전선에 남겨둔 집 안에서 주인이 버린 개와 놀고 있다.

2. Reindeer are seen in the Lovozero region, after the spring census in Murmansk, Russia, on March 14, 2022. # Semen Vasileyev / Anadolu Agency / Getty

2022년 3월 14일 러시아 무르만스크의 봄철 개체수 조사 후 로보제로주에서 순록들을 볼 수 있다.

3. Reindeer move about in a pen in Russia's Lovozero region on March 14, 2022. During a spring census, the reindeer, which were brought in for vaccinations, health, and horn care, were counted one by one. # Semen Vasileyev / Anadolu Agency / Getty

순록들이 2022년 3월 14일 러시아 로보제로주에 있는 우리 안에서 움직인다. 봄철 개체수 조사에서 예방접종, 건강, 뿔 관리를 위해 데려온 순록들이 하나둘 세어졌다.

4. A cat sits on a rock at the ancient city of Ephesus in İzmir, Turkey, on March 14, 2022. # Esra Hacioglu / Anadolu Agency / Getty

고양이 한 마리가 2022년 3월 14일 터키 이즈미르주 고대 도시 이피수스의 바위 위에 앉아있다.

5. A smooth-coated otter pup runs along the pavement next to the Kallang River in Singapore on March 16, 2022. # Roslan Rahman / AFP / Getty

매끄러운 털의 새끼 수달이 2022년 3월 16일 싱가폴의 칼랑 강 옆 포장 도로를 따라 뛰어간다.

6. Tamara Nazarova, who was evacuated from the Ukrainian city of Irpin amid heavy clashes, is seen with several dogs on March 26, 2022, in Kyiv, where she lives in a tent. Nazarova brought 24 dogs, 12 of which belong to her. # Metin Aktas / Anadolu Agency / Getty

격렬한 분쟁 속 이르핀 시를 탈출한 타마라 나사로바가 2022년 3월 26일 키이우에 있는 텐트에서 살고 있는 여러 개와 함께 목격된다. 나사로바는 24마리의 개를 데려왔고 그 중 12마리는 그녀의 것이다.

7. The senior biologist Allan Jan feeds Methuselah, a four-foot-long, 40-pound Australian lungfish in its tank at the California Academy of Sciences in San Francisco, on January 24, 2022. The fish was brought over in 1938 from Australia. # Jeff Chiu / AP

선임 생물학자 앨란 얀이 2022년 1월 24일 샌프란시스코에 있는 캘리포니아 과학 아카데미의 수조에 있는 4피트 길이, 40파운드 나가는 호주 폐어 므두셀라에게 먹이를 준다. 이 물고기는 1938년 호주에서 가져왔다.

8. Radek, a co-founder of the ADA Foundation, an animal clinic and shelter, examines Shasha, a male goat that was rescued from a farm in Ukraine with problems with his front legs, in Przemyśl, Poland, on March 28, 2022. Since the beginning of the Russian attacks on Ukraine, thousands of domestic and wild animals have been saved by foundations and volunteers, who travel daily to different parts of the country to evacuate them. # Adri Salido / Anadolu Agency / Getty

동물 병원 및 보호소인 ADA 재단의 공동 설립자 라덱이 2022년 3월 28일 폴란드 세미슬(Przemyśl)에서 앞다리에 문제가 있는 우크라이나 농장에서 구조된 숫염소 샤샤를 검사한다. 우크라이나에 대한 러시아의 침공이 시작된 이래 수천 마리의 가축 및 야생동물이 그들을 대피시키기 위해 매일 다른 지역으로 여행하는 재단과 자원봉사자에 의해 구조되었다.

9. Heavy fog is seen in the early morning, as racehorses exercise in Newmarket, England, on March 28, 2022. # Alan Crowhurst / Getty

경주마들이 2022년 3월 28일 잉글랜드 뉴마켓에서 운동할 때 짙은 안개가 이른 아침에 보인다.

10. Volunteers from the State Emergency Service rescue a llama from a flooded farmhouse in western Sydney, Australia, on March 3, 2022. The area faced its worst flooding after record rainfall caused its largest dam to overflow. # Muhammad Farooq / AFP / Getty

주 응급구조대 출신 자원봉사자들이 2022년 3월 3일 호주 시드니 서부 침수된 농가에서 라마를 구출한다. 기록적인 강우로 인해 최대 댐이 범람한 후 이 지역은 최악의 홍수에 직면했다.

11. A drug-sniffing dog stands with its handler during a ceremony marking the 35th anniversary of the anti-narcotics police force in Bogotá, Colombia, on March 30, 2022. # Fernando Vergara / AP

2022년 3월 30일 콜롬비아 보고타에서 열린 마약 단속 경찰 창설 35주년 기념식에서 마약 탐지견이 핸들러와 함께 서있다.

12. Willow, the pet cat of President Joe Biden and first lady Jill Biden, wanders through the halls of the White House on January 27, 2022. # The White House / Reuters

조 바이든 대통령과 질 바이든 여사의 애완 고양이 윌로우가 2022년 1월 27일 백악관 복도를 배회하고 있다.

13. In this picture taken on March 25, 2022, a forest-department worker displays newly hatched olive ridley sea turtles at a hatchery on a beach in Chennai, India, after their eggs were collected by volunteers and forest-department workers along the coastline of Bay of Bengal. # Arun Sankar / AFP / Getty

2022년 3월 25일에 촬영된 이 사진에서, 벵골만 해안선을 따라 자원봉사자와 산림청 직원이 알을 수집한 후 산림청 직원이 인도 첸나이 해변의 부화장에서 갓 부화한 올리브각시바다거북(학명: Lepidochelys olivacea)을 전시하고 있다.

14. A photojournalist plays with a friendly fox on the Gallipoli peninsula in Çanakkale, Turkey, on March 13, 2022. # Sergen Sezgin / Anadolu Agency / Getty

사진기자가 2022년 3월 13일 터키 차낙칼리주의 갈리폴리 반도에서 다정한 여우와 놀고 있다.

15. The Nashville Zoo's red panda—named Mei Lee in honor of the movie Turning Red—is photographed on March 9, 2022, in Nashville, Tennessee. # Danielle Del Valle / Getty for AGM

영화 터닝 레드(Turning Red)를 기념하여 메이 리라는 이름의 내슈빌 동물원의 레서 판다가 테네시주 내슈빌에서 2022년 3월 9일에 촬영되었다.

16. Jeff King, a four-time winner of the Iditarod Trail Sled Dog Race, takes his team through a snowstorm during the race's ceremonial start on March 4, 2022, in downtown Anchorage, Alaska. # Mark Thiessen / AP

이디타로드 트레일 개썰매 경주에서 4번 우승한 제프 킹이 2022년 3월 4일 알래스카주 앵커리지 시내에서 열린 대회 개막식 동안 눈보라를 뚫고 팀을 이끌고 있다.

17. A wild elephant crosses a jeep-safari road inside Kaziranga National Park, in the northeastern state of Assam, India, on March 26, 2022. # Anupam Nath / AP

야생 코끼리가 2022년 3월 26일 인도 북동부 아삼주의 카지랑가 국립공원 내 지프 사파리 도로를 건넌다.

18. A stray cat sits in a window inside a building destroyed by Russian shelling in the Sviatoshynskyi district of Kyiv, Ukraine, on March 30, 2022. # Metin Aktas / Anadolu Agency / Getty

2022년 3월 30일 우크라이나 키이우의 스비아토신스키 지역에서 러시아군의 포격으로 파괴된 건물 안의 창문에 떠돌이 고양이가 앉아있다.

19. A one-horned rhinoceros runs as enumerators carry out a rhino census in India's Kaziranga National Park on March 27, 2022. # Biju Boro / AFP / Getty

2022년 3월 27일 인도의 카지랑가 국립공원에서 코뿔소 개체수 조사하는 동안 외뿔 코뿔소가 뛰어간다.

20. A shepherd collects water for his sheep from a makeshift well, dug into a dried-up riverbed on the outskirts of the village of Madina Torobe, in Senegal's Matam region, on March 12, 2022. Access to drinking water in the northwest areas of Senegal is a constant issue—some herders will walk for hours to get to the nearest animal-water point. # John Wessels / AFP / Getty

양치기가 2022년 3월 12일 세네갈 마탐주의 마디나 토로베 마을 외곽에 있는 마른 강바닥에 파낸 임시 우물에서 양을 위한 물을 긷고 있다. 세네갈 북서부 지역의 식수 이용 접근은 끊임없는 문제다. 일부 목동은 가장 가까운 동물의 물 먹일 장소에 도착하기 위해 몇 시간 동안 걸어야 한다.

21. An Adélie penguin is seen on an ice floe in Penola Strait in Antarctica on February 7, 2022. # Sebnem Coskun / Anadolu Agency / Getty

아델리 펭귄이 2022년 2월 7일 남극의 페놀라 해협의 빙원(氷原)에서 보인다.

22. A woman cuddles her cocker spaniel at the end of the final day of the Crufts dog show at the National Exhibition Center in Birmingham, England, on March 13, 2022. # Oli Scarff / AFP / Getty

2022년 3월 13일 잉글랜드 버밍엄의 국립 전시장에서 열린 크러프츠 도그쇼의 마지막 날에 한 여자가 코커스패니얼을 껴안고 있다.

23. A wildlife team covers a young buck's head with a cloth to help calm it before testing the deer for the coronavirus and taking other biological samples in Grand Portage, Minnesota, on March 2, 2022. Scientists are concerned that the virus could evolve within animal populations—potentially spawning dangerous viral mutants that could jump back to people and possibly reignite what for now seems like a waning crisis. # Laura Ungar / AP

야생동물 팀이 2022년 3월 2일 미네소타주 그랜드 포티지에서 사슴을 코로나바이러스 검사하고 다른 생물학적 샘플을 채취하기 전에 진정을 돕기 위해 천으로 새끼 사슴의 머리를 가린다. 과학자들은 바이러스가 내부에서 진화할 수 있다고 우려하고 있다. 과학자들은 바이러스가 동물 개체군 내에서 진화할 수 있다고 우려하고 있다. 즉, 사람에게로 다시 뛰어들어 현재로선 시들해 보이는 위기에 다시 불을 붙일 수 있는 위험한 바이러스 돌연변이를 잠재적으로 방출할 수 있다.

24. A cat rests on a backpack under cherry blossoms in Nanjing, in China's eastern Jiangsu province, on March 13, 2022. # AFP / Getty

2022년 3월 13일 중국 동부 장쑤성 난징시(江蘇省南京市)의 벚꽃 아래에서 고양이 한 마리가 배낭에 앉아있다.

25. A goat stands on a cliff in Fajã do Ouvidor on Sao Jorge island, in the Portuguese archipelago of the Azores, on March 28, 2022. For the past week, Sao Jorge island has been the epicenter of thousands of small earthquakes that could precede a volcanic eruption. # Patricia De Melo Moreira / AFP / Getty

2022년 3월 28일 포르투갈 아조레스제도 상호르헤 섬의 파자두우비도르 절벽에 염소 한 마리가 서있다. 지난 주 동안 상호르헤 섬은 화산 폭발 이전에 발생할 수 있는 수천 건의 소규모 지진의 진원지였다.

26. A stray dog sleeps curled up in a snow-covered garden in Istanbul's Sultanahmet district on March 11, 2022. # Isa Terli / Anadolu Agency / Getty

유기견이 2022년 3월 11일 이스탄불 술탄아흐메트 지구의 눈 덮인 정원에서 웅크리고 자고 있다.

27. Pete, an eight-week-old German shepherd, gets a treat from his puppy raiser, Leigh Goetzke (right), and Gin Owens, as they practice the "sit" command while placing a tinsel heart over his head. Pete was in a Guiding Eyes for the Blind foundation class at St. Matthew's United Methodist Church, in Bowie, Maryland, on Valentine's day, February 14, 2022. # Carolyn Kaster / AP

생후 8주 된 독일산 셰퍼드인 피트는 애견 사육사 리 괴츠케(오른쪽)와 진 오웬스로부터 작은 하트를 머리에 얹고 앉아 명령을 연습하고 있다. 피트는 2022년 2월 14일 발렌타인 데이에 메릴랜드주 보위에 있는 성 매튜 연합감리교회에서 시각 장애인 재단의 시각 안내 수업을 받고 있었다.

28. A shepherd, holding a lamb, tends his flock in the Gürpinar district of Van, Turkey, on March 30, 2022. # Ozkan Bilgin / Anadolu Agency / Getty

양치기가 새끼양을 데리고 2022년 3월 30일 터키 반주 구르피나르 지구에서 양 떼를 돌보고 있다.