잇테키마스.다녀오겠습니다 ^^

[응도]

#일본어회화 124

おことづけを おねがい いたします．
말씀 좀 전해 주십시오.
오코토즈케오 오네가이이타시마스

お言付(ことづ)けを お願(ねが)い いたします。
* 言付(ことづ)け 전언, 전갈, 기별

少しあとに また電話して くださいませんか
잠시 후에 다시 전화해 주시겠습니까?
스코시 아또니 마다 뎅와시떼 구다사이마셍까?

다른 용무로 전화받기 당장 통화하기 어려운 상태일 때

* 少 (すこ)し 조금. (시간적, 양적)
* 後 (あと) 후, 뒤
* また 또
* 電話 (でんは) 전화
* ～て くださいませんか。～해주지 않겠습니까? (~하시겠습니까?)

いってきます.
다녀오겠습니다.
잇테키마스.

行(い)って 来(き)ます。
문장을 풀어보면, 行(い)く 가다. + 来(く)る 오다. 가 연결되 있죠?
즉, 갔다가 + 오겠습니다. -> 다녀오겠습니다. 이렇게 됩니다.

それじゃ いってきます.
그러면 다녀오겠습니다.
소레쟈 잇테끼마스

おかげさまで
덕분에요. 덕분에 잘 지냅니다.
오까게사마데.

안부를 묻는 상대에게 예의를 갖춰 대답할때 사용.

おかげさま : 덕분. 덕택 お陰(かげ)様(さま)

예문)
おかげさまで 内の人は みんな 元気です
덕분에 우리가족 모두 건강합니다. (잘지냅니다.)
오카게 사마데 우치노히또와 민나 겡끼데스.

内の人(うちのひと) 우리집 사람들: 우리가족.
皆(みんな) : 모두.
元気(げんき) : 건강.

おかわり ございませんか。
お変(かわ)り ごさいませんか。
그동안 별고 없으십니까? 잘 지내시죠?
오까와리 고자이마셍까?

変(かわ)り 변화. 이상. 앞에 お를 붙여 존중.

おかわりは ごさいませんか。처럼, 별일은 없으시죠? 라고 주격조사 は를 붙여도 됩니다

お元気(げんき) ですか。
안녕하세요? 건강하시죠? 별일없으시죠?
오겡키데스카?

* 元気(げんき) 건강.
앞의 お는 겸양접두사입니다. 상대를 존중할 때 주로 붙입니다.
그냥 친구 사이에는 元気(げんき)? 겡끼? 라고 짧게 물으면 됩니다.
대답할 때는,

私(わたし)は 元気(げんき)です。라고 하거나
친구 사이에는.
응. 겡키. 라고 짧게 대답하면 됩니다.


일본어 문법활용

조동사표현 익히기25
(~라고 한다/~라도 한대/~라고 한다더라)

지난 시간까지는 예상의 <そうだ>에 대한
부정표현에 대해 간단히 살펴봤는데요,
오늘부터는 진짜! Real~~ 마지막 패턴으로
<전달의 そうだ>에 대한 패턴을 연습해
보도록 할게요.

이 시간부터 익히실 <전달의 そうだ>는
지금까지 익혀왔던 <~ようだ/みたいだ/らしい>,
그리고 <예상의 そうだ>와는 의미가 전혀
다르다는 점에 주의하세요.

문법Tip)<전달의 そうだ>
<의미> (~에 의하면)~라고 한다
~라고 한다더라
~라고 한대

<공식>
♣동사의 기본형 + そうだ
♣い형용사 기본형 + そうだ
♣な형용사 기본형 + そうだ
♣명사 +だ +そうだ


자 그럼 이번에는 위 문법공식의 품사별
접속 형태가 어떻게 다른지 문장을 통해
하나하나 연습해 보도록 하겠습니다.
오늘은 첫 번째 시간으로 <동사>와 접속하는
경우부터 연습해 보도록 할게요.

Tip)
♣동사의 기본형 + そうだ

이해하시기 편하도록 <예상의 そうだ>에서
사용했던 단어를 그대로 사용해서 문장을
만들어 볼테니 비교해 보세요.

(비/비 등이)내리다
끝나다
시작되다
(시간 등이) 걸리다

降る(후루)
終わる(오와루)
始まる(하지마루)
かかる(카카루)

위 <동사>들에 <そうだ>를 대입해서
<~한다고 한다/한다고 한대>란 뉘앙스로
바꾸어 말해 볼게요.

내린다고 한다.
끝난다고 한다.
시작된다고 한다.
걸린다고 한다.

降る/そうだ。(후루/소-다)
終わる/そうだ。(오와루/소-다)
始まる/そうだ。(하지마루/소-다)
かかる/そうだ。(카까루/소-다)


간단하죠?
동사<기본형>에 그대로 <そうだ:소-다>
만 대입하면 <~라고 한다>라는
전언(傳言)표현이 돼요.


다음은 <주어>를 대입해서 말해 볼게요.

비가 내린다고 한다.
겨울이 끝난다고 한다.
봄이 시작된다고 한다.
시간이 걸린다고 한다.

雨が/降る/そうだ。(아메가/후루/소-다)
冬が/終わる/そうだ。(후유가/오와루/소-다)
春が/始まる/そうだ。(하루가/하지마루/소-다)
時間が/かかる/そうだ。(지칸가/카까루/소-다)


위 문장을 좀 더 확장해 볼게요.

내일 비가 내린다고 한다.
곧 겨울이 끝난다고 한다.
곧 봄이 시작된다고 한다.
꽤 시간이 걸린다고 한다.

明日、雨が/降る/そうだ。
(아시타/아메가/후루/소-다)
まもなく/冬が/終わる/そうだ。
(마모나쿠/후유가/오와루/소-다)
まもなく/春が/始まる/そうだ。
(마모나쿠/하루가/하지마루/소-다)
だいぶ/時間が/かかる/そうだ。
(다이부/지칸가/카까루/소-다)


그럼 다음에는 위 문장을 정중체로
만들어 볼게요.
문장 끝을 <です>로 만들어 주면
돼요.


내일 비가 내린다고 해요.
곧 겨울이 끝난다고 해요.
곧 봄이 시작된다고 해요.
꽤 시간이 걸린다고 해요.

明日、雨が/降る/そうです。
(아시타/아메가/후루/소-다)
まもなく/冬が/終わる/そうです。
(마모나쿠/후유가/오와루/소-다)
まもなく/春が/始まる/そうです。
(마모나쿠/하루가/하지마루/소-다)
だいぶ/時間が/かかる/そうです。
(다이부/지칸가/카까루/소-다)



이해가 되세요?

그럼 정리해 볼게요.
<そうだ>가 <동사>와 접속할 경우,
동사의 형태가 바뀌지 않아요.
♣동사의 기본형+そうだ!!!

다음 시간에는 <い형용사>와 접속하는
경우에 대해 연습해 볼게요.
오늘도 수고 많이 하셨습니다. ^^