G. Verdi / Macbeth 中 Come dal ciel precipita (하늘에서 그림자가 떨어져서) / Boris Christoff

[초록이]

베르디의 <멕베드> 중에서 반코의 아리아
'하늘에서 그림자가 떨어져서'
Giuseppe Verdi (1813 - 1901) / 'Come dal ciel precipita' 
from Macbeth (Act 2) 




멕베스 성 근처의 공원으로, 그곳에서 멕베스의 명령을 받은 자객들이 반코를 
기다리고 있다. 아들과 등장한 반코는 으스스한 날씨에 앞날에 대한 불길한 
예감을 느끼면서 베이스 아리아 ' Come dal ciel precipita' 를 부른다.


Studia il passo, o mio figlio...	
Usciam da queste ten?re...	
Un senso ignoto			
Nascer mi sento in petto,		
Pien di tristo presagio e di sospetto.	

Come dal ciel precipita			
L뭥mbra pi?sempre oscura!	
In notte ugual trafissero		
Duncano, il mio signor.			
Mille affannose immagini		
M뭓nnunciano sventura,		
E il mio pensiero ingombrano	
Di larve e di terror.		

Ohim?!... Fuggi, mio figlio ! 	
O tradimento !... 		 



Be careful how you go, o my son...
Let뭩 go out from this darkness... 
I feel something unknown
Growing in my heart,
Fraught with sad premonition and suspicion.

How the shade falls from heaven
More and more obscure !
On such another night as this
They stabbed to death Duncan, my lord.
A thousand nightmares
Are foretelling me misfortune,
And are oppressing my mind
With ghosts and dread.

Alack !... Run away, o my son !...
O treachery ! 

[사랑의 인사]

목소리도 음산한게...그 달밤의 모의가 진중합니다... 올만에 쉐익스피어를 만나니...다시 영특해지는 느낌이어요...ㅎㅎㅎ

[에일린]

전조....스산하면서도 힘있는 음성.....몇 번이나 들어 보며 그 느낌을 전해 받아 봅니다.

[john]

으스스스~~~~~~~~~~~~~~~~~! 역시 예술은 끝이 없습니다....이렇게 노래만 들어도 그 상황이 다 묘사가 되니~! 초록이님 감사~! 행복한 한 주간 보내세요~! ^^*

[노래]

어제 늦게 혼자 자기 전에 들었는데 무서워서 덧글을 못 남겼어요, 사진도 무서우이~~ 얼른 다시 나갔지. 난 꿈도 잘 꾸거든요,ㅋㅋ. 베르디께서는 작곡을 참 잘도 하셨습니다요. 멋진 목소리 잘 감상했어요, 초로기님. 땡큐.^^*

[초록이]

순한 양같이 생긴 사진도 많았는데 일부러 무서운 사진 골랐지라.. 노래님 놀래켜주려구요~ㅋㅋ 멋진 목소리 공감해주시니 감사^^