●프리미어 스미스의 에이전트 이적이야기에 대하여 반론하다

[ForGaryNeville]

*오역이 있을 수 있습니다. 의역했습니다.

 스미스의 에이전트는 이적이야기에 대하여 반론하다

 맨체스터 유나이티드는 앨런 스미스의 클럽에서의 미래에 대하여 대답을 해야할것이라는 이야기가 돌았습니다.

 잉글랜드 스트라이커는 만약 그에게 프리미어 리그 챔피언 클럽에서의 그의 역활에 대한 대답이 주어지지 않는다면 "자신의 옵션을 고려해보겠다" 라고 인정했습니다.

 그리고 그의 에이전트 Alex Black은 유나이티드가 그의 고객(스미스)의 위치에 대한 확답을 가능한 빨리 내려주기를 원하고 있습니다.

 "내 생각에 만약 당신이 그것을 명백하게 원하지 않는다면, 그렇다고 말해줘야할 필요가 있는것 같습니다." Black이 BBC 라디오에 말했다.

 26살의 리즈 출신의 스트라이커는 지난 시즌의 끔찍했던 부상 문제에서 7달 만에 퍼스트 팀으로 돌아왔습니다.

 그는 잉글랜드 팀으로도 호출 받았지만, 그는 챔피언 클럽에서 다음 시즌에 자신의 역활이 불확실해 지지는 않을 지에 대해서 염려하고 있습니다.

 Black은 스미스가 유나이티드가 그의 계약 조건을 2010년까지 늘리는 것을 선택하지 않을지도 모른다는 것에 대하여 걱정하고 있음을 인정했습니다.

 "명백하게, 남는다는 것에 대하여 몇가지 의문점을 가질 수 있을지도 모릅니다" Black은 말했고 곧이여 스미스는 퍼스트 팀에서 확실한 (출전)보장을 찾고 있지 않는다고 덧붙였습니다.

 "누구도 유나이티드와 같은 클럽에서 어떻게 될지 예상할 수 없거든요" 그가 말했습니다.

 Limbo

 유나이티드가 이적을 결정하지 않는한, 스미스는 프리 시즌 테리이닝이 시작되기 전까지는 불확실한 상태로 남아있을 것 같습니다.

 "앨런은 몇주간 휴가를 떠났습니다 그리고 이러한 중요한 문제는 아마도 얼굴을 보고 논의해야할 필요가 있을겁니다" Black이 말했습니다.

 "나는 그(스미스)와 알렉스 경이 프리 시즌 시작즈음에 이것에 대하여 이야기 할것이라고 확신합니다"

 "지금까지의 유일한 협상은 나와 데이비드 길 단장사이에서의 협상뿐입니다. 그리고 재협상에 대한 조항에 대해서만 이야기 했을 뿐이였죠"

 그와 스미스가 다른 클럽을 바라보고 있는지에 대하여 묻자, Black은 말했다.

 "다른 클럽을 찾아본 일은 없습니다."

 "우리가 확인해줄 수 있는건 그가 새로운 계약 연장을 제안받지 못했다는 겁니다. 하지만 그는 여전히 세상에서 제일 훌륭하고 큰 클럽에서 2년이라는 계약 기간이 남아있는 상태죠"

 "그(스미스)는 자신에 대한 신념이 있으며 또 이곳에서 머무르며 경쟁하길 원하고 있습니다"

http://www.manchestereveningnews.co.uk/sport/football/manchester_united/s/1009/1009126_smith_agent_urges_action.html

-------------------------------------

결국 더선이 오보한거네요.

계약 기간 2년 남았으니까 계약연장 없이 6개월~1년 정도 두고보고 싶을 수도 있겠네요

활약이 좋으면 재계약 할 수 있겠죠. 이제 기회가 온것 같은데 아무튼 스미스 잘했으면 좋겠습니다

[하늘을 달리다]

앨런카페로 퍼갈께요~~

[:Alanism:]

역시 더선은 구라였어-_-..

[beanother]

글쎄요.. 희망적이진 않은데 ..재계약 연장을 안한다는건 언제든 맞는 곳이 나오면 보낼수 있다는 뜻이죠...

[소히]

대체 뭐가 맞는 소린지 헷갈려요 이제 ㅡㅡ .. 앨러나 니가 속시원히 말을 해보렴

[c loud9]

재계약을 당장 하자고 한건 앨런입장이였고.. 맨유도 기다려보자고 하고 싶은게 앞으로 스미스가 어떻게 할지 모르니까 일단은 두고볼수도 있는거죠.. 재계약은 활약이 있어야 제안받는건데.. 이번 시즌은 복귀한데 촛점이 맞춰있어서 제 개인적인 생각으로는 스미스 재계약은 아직 시기상조인거 같네요. 그냥 계약기간 있으니까 겨울이적시장전까지는 그냥 지켜볼듯 싶은데. 결국은 스미스한테 달린거죠