Korean ranks 2nd-most-coveted Asian language in US 한국어, 미국에서 인기있는 아시아 언어 2위

[김우정]

한국어가 미국에서 두 번째로 배우고 싶은 아시아 언어로 떠올랐습니다.
이는 K팝의 영향으로 한국에 대한 관심이 증가했기 때문입니다.
중국어보다 한국어대한 관심이 더 큰 것은 놀라운 일입니다.
전세계인의 K팝에 대한 관심이 한국문화 전반에 대한 것으로 확산되어
우리나라 국격이 높아지는 계기가 되었으면 합니다.

 
Korean ranks 2nd-most-coveted Asian language in US amid global popularity of K-pop
K-pop의 세계적 인기 속에 한국어가 미국에서 인기있는 아시아 언어 2위 차지

By Kim Hyun-bin 김현빈 기자
Posted : 2023-12-22 16:25 Updated : 2023-12-22 16:26
Korea Times

A recent study conducted by Live the Language (LTL) Language School reveals that Korean is the second-most-searched-for Asian language per month in the United States, with an average search volume of 133,886. Courtesy of LTL Language School 라이브 더 랭귀지(LTL) 랭귀지 스쿨이 실시한 최근 연구에 따르면 한국어는 평균 검색량이 133,886개로 미국에서 아시아 언어 중 월 2번째로 많이 검색되는 것으로 나타났다. LTL 랭귀지 스쿨 제공

A recent study, conducted by Live the Language (LTL) Language School, showed that the Korean language is the second-most-popular Asian language that Americans want to learn, shedding light on the growing interest and fascination with Korean culture.
라이브 더 랭귀지(LTL) 랭귀지 스쿨(Language School)이 실시한 최근 연구는 한국어가 미국인들이 배우고 싶어하는 두 번째로 인기 있는 아시아 언어라는 것을 보여주었고, 한국 문화에 대한 관심과 매료가 증가하고 있다는 것을 보여주었다.
The institute, specializing in teaching Asian languages, analyzed data from Google Keyword Planner to obtain the average monthly search volumes over the past 12 months in the United States.
아시아 언어 교육을 전문으로 하는 이 기관은 구글 키워드 플래너의 데이터를 분석하여 미국에서 지난 12개월 동안의 월 평균 검색량을 얻었다.

While the Japanese language secured the top spot with an average monthly search volume of 170,927 on the back of its popularity due to the influence of anime and manga, the Korean language closely followed as the second-most desired among Americans, with an average monthly search volume of 133,886.
일본어는 애니메이션과 만화의 영향으로 인기에 힘입어 월평균 검색량 170,927건으로 1위를 차지한 반면, 한국어는 월평균 검색량 133,886건으로 미국인들이 두 번째로 원하는 검색량으로 그 뒤를 바짝 쫓았다.

"The popularity of Korean culture, including K-dramas and K-pop — the so-called hallyu (Korean wave) — likely contributed to the significant interest in learning the language," the institute said in a release.
"한류라고 불리는 한국 드라마와 케이팝을 포함한 한국 문화의 인기는 한국어 학습에 대한 상당한 관심에 기여했을 것이다," 라고 연구소가 발표했다.

The increasing popularity of the Korean language, often linked to the worldwide success of K-pop, has been widely recognized. Nevertheless, the rare study represented meaningful and verifiable data that solidified the idea of a heightened interest in the Korean language.
K-pop의 전세계적인 성공과 종종 연결되는 한국어의 증가하는 인기는 널리 인정받았다. 그럼에도 불구하고, 이 드문 연구는 한국어에 대한 높아진 관심에 대한 생각을 확고히 해주는 의미 있고 검증 가능한 데이터를 나타내고 있다.

 

Singer Jungkook of BTS performs on NBC's "Today" show at Rockefeller Center in New York City, Nov. 8. Reuters-Yonhap 방탄소년단의 가수 정국이 11월 8일 뉴욕시 록펠러 센터에서 NBC의 "투데이" 쇼에서 공연하고 있다. 로이터-연합

The findings also align with a broader trend in the U.S., where education institutions increasingly offer Korean language programs to meet the growing demand, ranging from entertainment consumption to business and personal enrichment.
이 결과는 또한 교육 기관들이 엔터테인먼트 소비에서 비즈니스 및 개인 농축에 이르기까지 증가하는 수요를 충족시키기 위해 점점 더 많은 한국어 프로그램을 제공하는 미국의 광범위한 추세와도 일치한다.

Mandarin, cited as one of the world's most widely spoken languages and one of the most difficult to learn, secured the third spot with an average monthly search volume of 52,745. The institute attributed the steady interest in learning Mandarin to China's continued prominent role on the global stage.
세계에서 가장 널리 사용되는 언어 중 하나이자 배우기 가장 어려운 언어 중 하나로 인용되는 만다린은 월평균 검색량 52,745개로 3위를 차지했다. 연구소는 만다린 학습에 대한 꾸준한 관심을 세계무대에서 중국의 지속적인 중요한 역할 덕분이라고 설명했다.

"The study underscores a growing trend in the United States, where individuals are increasingly drawn to the cultural richness and economic opportunities associated with learning Asian languages," said Max Hobbs, marketing director at LTL Language School.
"이번 연구는 개인들이 아시아 언어 학습과 관련된 문화적 풍요와 경제적 기회에 점점 더 끌리고 있는 미국에서 증가하고 있는 추세를 강조하고 있다," 라고 LTL 어학원의 마케팅 이사 맥스 홉스가 말했다.

#LivetheLanguage라이브더랭귀지 #LTLLanguageSchoolLTL랭귀지스쿨 #Asianlanguages아시아언어 #Japaneselanguage일본어 #Koreanlanguage한국어 HallyuKoreanWave한류 #K-pop케이팝 #Mandarin만다린Mandarin #UnitedStates 미국