오시고토와난데스카 직업은 무엇입니까 ?

[응도]

#일본어회화 128

おしごとは 何ですか.
직업은 무엇입니까?
오시고토와 난데스카?

* 仕事(しごと) 일, 업무.

답변은 : 직업+です。 라고 간단히 얘기하면 초급자로서 1차적으로 해결되겠죠?
先生(せんせい)です。선생입니다. (센세-데스)
会社員(かいしゃいん)。회사원입니다. (카이샤인 데스)

혹은 구체적으로,

英語を 教(おし)えて います。
영어를 가르치고 있습니다.
(에-고오 오시에떼 이마스)

誕生日(たんじょうび)は いつですか。
생일은 언제입니까?
탄죠-비와 이츠데스까?

* 誕生日(たんじょうび) 생일.
경어를 사용해 お誕生日(たんじょうび)は いつですか。라고 해도 됩니다.
같은 의미로 아래와 같이 사용할 수 있습니다.

せいねんがっぴ(生年月日)は いつですか。
생년월일(생일)은 언제입니까?
세이넨각삐와 이츠데스카?

趣味(しゅみ)は 何(なん)ですか。
취미는 무엇입니까?
슈미와 난데스까?

* 趣味(しゅみ) 취미
* 何(なん) 무엇.

A : 田中(たなか)さん、趣味(しゅみ)は 何(なん)ですか。
다나까씨, 취미는 뭐에요?
다나까상, 슈미와 난데스까?

B : わたしの趣味は 音楽(おんがく)の鑑賞(かんしょう) です。
제 취미는 음악감상입니다.
와타시노 슈미와 온가쿠노 칸슈-데스.

* 音楽(おんがく) 음악
* 鑑賞(かんしょう) 감상.

いそがしいですか.
바쁘세요?
이소가시이데스까?

* 暇(ひま)ですか (한가하세요?) 비슷한 뉘앙스의 질문.
忙(いそが)しい 바쁘다.

いつも 忙(いそが)しい 。
항상 바쁘다.
이츠모 이소가시이.

各週(かくしゅう) 月曜日(げつようび)は 忙(いそが)しい。
매주 월요일은 바쁘다.
카쿠슈- 게츠요-비와 이소가시이.

暇(ひま)か。
한가하니? 안바쁘니?
히마까?

존칭: 暇(ひま)ですか。
한가하세요?
히마데스까?

暇(ひま)だ. (형용동사) 한가하다. 명사: 暇(ひま) 짧은시간, 한가함. 휴가.

いぜん おめにかかったことが あるとおもいます.
전에 뵌적이 있는거 같습니다.
이젠 오메니카캇따고토가 아루또오모이마스.

* 어렴푸시 과거에 본적이 있는 사람을 만났을때.

以前(いぜん) お目(め)に 掛(かか)った あると 思(おも)います.
이젠 오메니 카캇따 아루또 오모이마스.

* 以前(いぜん) 이전. 반대: 以後(いご) 이후..
* お目(め)に掛(か)かる 만나뵈다.
* ~た ことが ある ~한적이 있다.
* ~と 思(おも)います。~라고 생각하다.


일본어 문법활용

<쉬어가기>실전 일어3 (쇼핑하기)
( ~ 얼마에요?/ 깎아주세요)

♣<기본패턴>
<~~얼마에요?> <깎아주세요>
<~~いくらですか。><負けて/ください。>
<~~이쿠라/데스까? ><마케테/쿠다사이>


그럼 실전 연습에 들어가 볼게요.

<응용표현>
이거 얼마에요?
그거 얼마에요?
저거 얼마에요?
깎아주세요.

これ、いくらですか。
(코레, 이쿠라데스까? )
それ、いくらですか。
(소레, 이쿠라데스까? )
あれ、いくらですか。
(아레, 이쿠라데스까? )
負けてください。
(마케테/쿠다사이)



또는 다음과 같이 사고 싶은 물건을
넣어서도 말할 수 있어요.



이 지갑 얼마에요?
그 동전지갑 얼마에요?
저 명함케이스 얼마에요?
깎아주세요.

この/財布、いくらですか。
(코노/사이후, 이쿠라데스까? )
その/こぜに入れ、いくらですか。
(소노/코제니이레, 이쿠라데스까? )
あの/名刺入れ、いくらですか。
(아노/메-시이레, 이쿠라데스까? )
負けてください。
(마케테/쿠다사이)


위 물건들은 저렴한 것들이니 값을 잘 깎지
않겠지만, 혹시 물건을 많이 샀을 경우 깎아
달라는 표현에 도전해 보세요.
일본은 정찰제이기 때문에 잘 깎아 주지 않는
것이 일반적이지만, 넉넉한 주인장을 만나면
혹시 모르니 미소와 함께 넌지시 던져보세요.


문화여행)
일본에 가면 아기자기한 작은 물건들이
참 많은 것 같아요. 위 물건 중에서 동전지갑은
우리나라에서는 잘 사용하지 않는 물건이에요.
특히 카드가 생활화 된 요즘에는 더더욱 사용하지
않지만, 중장년의 일본인들은 이 동전지갑을
많이 사용하는 듯합니다. 특히 남자 분들이 이
동전지갑을 꺼내서 계산하는 모습을 보고 살짝
컬쳐쇼크를 받은 적이 있었어요. 한국에서는 거의
볼 수 없었던 광경이었으니까요
또한 이 동전지갑은 작은 소지품을 넣고
다니기에도 아주 좋아요.


단어Tip)
♣財布(さいふ）지갑
♣ごぜにいれ：동전지갑
♣名刺入れ(めいしいれ）명함집
♣負ける（まける）①지다/패하다
②값을 깎아주다





오늘도 수고하셨습니다. ^^