도이따시마시테. 천만에요.

[응도]

#일본어회화 129
どういたしまして
천만에요
도- 이따시마시떼.
* 감사하다는 말에 대한 존중의 답변.
A : どうもありがとう 정말 감사합니다.
B : どういたしまして 별말씀을요. (천만에요. 그런말씀마세요)
일본어로 몇시경..이라고 할때 ~고로(ごろ)를 사용합니다.
今朝(けさ)は 九時(くじ)ごろ 家(いえ)を 出(で)ました。
오늘 아침은 9시경에 집을 나왔습니다.
케사와 쿠지고로 이에오 데마시타.
* 今朝(けさ) 오늘아침
* は는 일반적으로 '하'라고 발음하지만, 여기서는 주격조사로 쓰여 '와'로 발음합니다.
* 家(いえ) 집
* 出(で)る 나오다, 나가다.
はじめまして。＊＊です。イギリスから 来ました。
처음뵙겠습니다. ** 입니다. 영국에서 왔습니다.
始(はじ)めまして。처읍뵙겠습니다. 하지메 마시떼.
* はじめ (始(め)) 하지메는 처음, 시작이라는 의미의 명사. 동사형은 始(はじ)める (하지메루) 시작하다.
来(き)ました。왔습니다. 키마시타.
* 来(く)る 오다.
おとうとは せいが 高いです。
문장분석 ---
おとうとは せいが 高いです。
동생은 키가 큽니다.
오또또와 세가 타카이데스.
* 弟(おとうと) 동생
* 背(せい) 키
* 高(たか)い 높은, 키가 큰.
문장을 끊어서, 조사와 기본형 구별만 잘하면 일본어는 한국어와 비슷한 어순으로 매우 쉽습니다.
山田さんは どこにも いませんでした。
山田(やまだ)さんは どこにも いませんでした。
야마다씨는 어디에도 없었습니다.
야마다상와 도코니모 이마셍데시타.
* ～は ~은 (주격조사)
* 何処(どこ) 어디. どこにも 어디에도
* いません 없습니다. いませんでした。없었습니다. (과거)
時間が ありませんから、タクシーで 行きましょう。
時間(じかん)が ありませんから、タクシーで 行(い)きましょう。
시간이 없으니까, 택시로 갑시다.
지깡가 아리마셍까라, 타쿠시데 이키마쇼-
* 時間(じかん) 시간 (지깡)
* ~が ~이, ~가 (조사)
* 有(あ)る 있다. あります。있습니다. ありません。없습니다.
* ~から ~이니까 (이유), ~로부터 (시간적, 공간적 시작점)
* タクシー 택시
* ～で ~로 (수단)
* 行(い)きましょう 갑시다. (권유. 이끼마쇼-)
* ~ょう。권유
일본어 문법활용
(~ (좀)부탁드려요/해주세요)
이번 시간에는 호텔에서 사용할 수 있는 패턴
몇 가지를 익혀 볼게요.
♣<기본패턴>
<~~(좀)부탁드려요/~해 주세요>
<~~お願い/します。>
<~~오네가이/시마스 >
그럼 실전 연습에 들어가 볼게요.
<응용표현>
체크인 해 주세요.
체크아웃 해 주세요.
모닝콜 (좀) 부탁드려요.
정산은 이 카드로 할게요.
이 짐, 로비까지 (좀) 부탁드려요.
チェック/イン、お願いします。
(첵쿠/인, 오네가이시마스)
チェック/アウト、お願いします。
(첵쿠/아웃또, 오네가이시마스)
モ-ニング/コ-ル、お願いします。
(모-닝구/코-루, 오네가이시마스)
精算は/このカ-ドで/お願いします。
(세-산와/코노/카-도데/오네가이시마스)
この荷物、ロビ-まで/お願いします。
(코노/니모츠, 로비-마데/오네가이시마스)
간단하죠?
위의 문장에서도 보셨듯이, 무엇인가를 요구하거나
청할 때는 이 <お願いします/오네가이/시마스>
하나만 알면 실수 없이 정중하게 말할 수 있어요.
앞장에서 다루었었지만, <~~(좀)주세요>라는
표현에도 이 이 <お願いします/오네가이/시마스>를
썼었는데 기억나세요? 요구/청원 등에 대해서는
만능표현이라 할 수 있을 정도로 자주 쓰이는
표현이에요.
단어Tip)
♣精算(せいさん）정산
♣荷物(にもつ）물건
오늘의 명상
どんなに暗くても、星は輝いている。
돈나니 쿠라크떼모, 호시와 카가야이떼이르.
아무리 어두워도 별은 빛난다.
- 에머슨, 미국의 사상가
오늘도 수고하셨습니다.^^