Many college students go on summer missions trips.
- 많은 대학생들이 여름 선교 여행을 갑니다.
college n. 대학.
mission n. 선교, 전도; 사절; 임무.
But rarely does one come back with plans to rescue a baby.
- 그러나 드물게도 한 사람이 한 아이를 구하려는 계획들을 가지고 돌아왔습니다.
rarely ad. 드물게. plan n. 계획.
rescue v. 구하다, 구출하다.
Mallery Thurlow, a student at Cornerstone University in Grand Rapids, Michigan / went to Haiti to help distribute food.
- 미시간 주에 그랜드 레피드에 있는 코너스톤 대학 학생인, 메럴리 서로우는 / 음식 배급하기를 돕기 위해 하이티에 갔습니다.
distribute v. 분배하다, 배급하다.
One day a mother showed up at the distribution center / with a very sick infant in her arms.
- 어느 날 한 엄마가 분배 센터에 나타났습니다 / 그녀의 팔 안에 매우 아픈 유아를 데리고.
show up : 나타나다.
distribution n. 분배, 배급.
sick a. 아픈.
infant n. 유아.
The woman was out of options.
- 그 여자는 선택권이 없었습니다.
option n. 선택(권).
out of option : 선택권이 없는, 다른 방법이 없는.
The baby needed surgery, but no one would perform it.
- 그 아기는 수술이 필요했지만, 아무도 그 일을 수행하지 않았습니다.
surgery n. 수술.
perform v. 실행하다, 수행하다.
Without intervention, the baby would die.
- 중재가 없다면, 그 아기는 죽을 것이었습니다.
intervention n. 중재, 조정, 사이에 끼어듦.
Mallery took baby Rose into her arms and into her heart.
- 메럴리는 아기 로즈를 그녀의 품속으로 안았고 마음속으로도 안았습니다.
After returning to the US, Mallery searched for someone to operate on baby Rose.
- 미국으로 돌아온 후에, 메럴리는 아기 로즈에게 수술을 해줄 사람을 찾았습니다.
return to : ~로 돌아오다.
search for : ~을 찾다, 탐색하다.
operate on : ~에 수술하다.
Most doctors held out little hope.
- 대부분의 의사들이 거의 희망을 품게 하지 않았습니다.
little : 거의 없는 -> 부정의 의미가 많다.
hold out : (희망 등을) 품게 하다.
Finally, Rose was granted a visa to leave Haiti, and Mallery went back to get her.
- 마침내, 로즈는 하이티를 떠날 수 있는 비자를 받았습니다, 그리고 메릴 리가 그녀(그 아기)를 데려가기위해 돌아왔습니다.
grant v. 주다, 수여하다.
Detroit Children's Hospital donated the $100,000 surgery, and it was successful.
- 디트로이트 어린이 병원이 10만 달러 상당의 수술(수술비용)을 기부했고, 그 일은 성공적이었습니다.
donate v. 기부하다.
A little life was saved.
- 한 작은 생명이 구해졌습니다.
save v. 구하다.
It's unlikely that we will have such a dramatic impact on others.
- 우리가 다른 사람들에게 저러한 극적인 영향력을 갖기는 쉽지 않습니다.
it's unlikely that ~ : ~인 것 같진 않다, ~하기 쉽진 않다.
dramatic a. 드라마 같은, 극적인.
impact n. 충격; 영향력.
Yet challenged by this student's willingness, we can find ways to provide help.
- 그러나 이 학생의 자발적 행위로 인해 자극받아, 우리는 도움을 제공하는 방법들을 찾을 수 있습니다.
challenge v. 도전하다; 자극하다.
willingness n. 자발적 행위(행동).
provide v. 제공하다.
She didn't let circumstances, youth, or inconvenience / stop her from saving Rose's life.
- 그녀는 주위 환경들, (자신의) 어린 나이, 또는 불편함이 / 그녀가 로즈의 생명을 구하기를 멈추도록 하지 않았습니다.
circumstance n. 환경.
youth n. 젊음; 청춘, 어린 나이.
inconvenience n. 불편함.
stop A from ~ing : A가 ~하기를 멈추게 하다.
Like mallery, we are called to love "in deed and in truth".
- 메럴리 같이, 우리는 “실행함과 진실함으로” 사랑하기 위해 부름받았습니다.
deed n. 행위, 실행.
Who needs you to be God's arms of love today?
- 누가 오늘 여러분이 하나님의 사랑의 팔이 되기를 필요로 합니까?
need A to B : A가 B하기를 필요로 하다.
* Chapter 6-12. Word Power *
(16) Ideally, students in an ethics class are encouraged to really wrestle with moral conundrums.
- 이론적으로, 윤리가 수업에 있는 학생들은 도덕적 문제들과 씨름하도록 격력받습니다.
ideally ad. 이론적으로; 이상적으로.
ethics n. 윤리학.
class n. 수업.
encourage v. 격려하다; 장려하다.
wrestle v. 맞붙어 싸우다; (일 등으로) 씨름하다.
moral a. 도덕의, 도덕적인.
conundrum n. 어려운 문제.
(17) Louis Pasteur is best known for originating pasteurization, but he also made palmary contributions in the field of immunology, / including finding a vaccination for anthrax.
- 루이스 파스퇴르는 광견병 예방 접종을 처음 시작한 것으로 잘 알려져 있습니다, / 그러나 그는 또한 면역학 분야에서 탁월한 공헌을 했습니다, / 탄저균 백신을 찾은 것을 포함하여.
be known for : ~으로 알려지다.
originate v. 처음 시작하다, 창설하다.
pasteurization n. 광견병 예방 접종.
palmary a. 탁월한.
contribution n. 공헌.
field n. 분야.
immunology n. 면역학.
vaccination n. 백신 주사, 예방 접종.
anthrax n. 탄저균.
(18) Before sentencing, the judge angrily castigated the two young defendants / for their malicious act of vandalism.
- 판결을 내리기 전에, 판사는 화내며 두 젊은 피고들에게 혹평했습니다 / 그들의 악의적인 문화 파괴 행위에 대하여.
sentence v. 판결을 내리다.
judge n. 판사.
angrily ad. 화나서, 화내며.
castigate v. 매질하다; 혹평하다.
defendant n. 피고.
malicious a. 악의적인.
vandalism n. 문화 파괴.
(19) Those children have a genius for getting into trouble!
- 저 아이들은 문제를 일으키는데 천성을 갖고 있습니다.
genius n. 천재, 천재성; 천성.
get into trouble : 문제를 일으키다.
(20) “He lives on the Pont Neuf, the oldest and most beautiful bridge in Paris, which has become a secret home to clochards . . .while closed for extensive repairs."
- “그는 파리에서 가장 오래되고 가장 아름다운 다리인, 폰트 뉴프위에서 살아갑니다, 그곳은(which = 다리) 방랑자들에게 비밀의 집이 되었습니다 ... 광대한 수리를 위해 닫쳐진 동안에.”