What are modal verbs?modal 이란 mood 에서 파생한 말로 mood (기분) 의 형용사 격이다 생각을 하면 됩니다. Modal meanings are concerned with the attitude of the speaker to the hearer or to what is being said. [Longman Dictionary of Contemporary English] Modal verbs 를 Modal auxiliary verbs 라고도 합니다. auxiliary verbs 란 문법책에서 말하는 조동사 인데, Modal 은 특수한 조동사라 따로 이름을 붙혀서 씁니다. 간단히 Modal(s) 라고 흔히 부릅니다. 밑에서는 간단히 Modal 로 부르겠습니다. 듣자하니, 한국에서는 modal 을 다른 조동사, 특히 시제를 말하는 조동사와 함께 다 합쳐서 가르침으로, modal 에 대한 개념이 전혀 없을 뿐아니라 또 modal 이 시제를 표현하는 것이 주 목적으로 착각을 하는 사람이 많은 것 같습니다. 제가 예상했던 일입니다. 이 카페에 올라오는 질문을 보니 modal 에서 전혀 모르고 있다는 것를 감지할 수 있었지요. 그래서 간단한 소개를 해 보려고 이 글을 쓰기로 마음 먹었던 것입니다. 우선 다시 정의를 내리면, Modal 은 화자(the speaker) 의 기분(mood) 나 태도(attitude) 를 표현하기 위해서 쓰는 특별 조동사이다. 한국어 문법에서는 다르게 불러도 뜻으로 보면 비슷한 표현이 있습니다. 여기에 책이 하나 있다. 이런 말을... 있습니다., 있사옵니다., 있지요., 있네요., 있네., 있어., 있어야지., 있겠지요., 있겠지., 있군., 있군요., 있겠군요., 있어야 되는데., 있고말고요.,. . . . . . 좀 더 생각하면 더 많은 표현을 생각해 낼 수 있을 것입니다. 즉 상대가 누군가에 따라서, 말하는 사람의 기분에 따라서, 말하는 사람의 확신에 따라서... 등등... 말꼬리가 여러 가지로 나타날 수 있다는 것입니다. 영어의 Modal 도 말을 하는 사람의 기분과 태도에 따라서, 한 문장이 표현하는 기분을 바꿔 주는 역할을 합니다. 우선 Modal 은 시제와는 상관이 없다고 생각을 해야 합니다. 시제가 특수한 경우에만 있다고 생각을 고쳐야 합니다. 왜냐하면, 한국에서는 Modal 의 역할에 시제가 제일 중요한 부분이라고 가르치고 있어서 많은 혼동을 가져 오기 때문에, 관념을 180도 전환해서 생각을 해야 합니다. can 은 현재 형이요, could 는 과거 형이다라고 자꾸 생각을 하니 혼동을 하게 됩니다. 그렇게 써야 하는 특수한 경우가 없다는 말이 아니고 이 조동사의 용법의 일부라는 것을 분명히 알아야 합니다. It could happen tomorrow. (미래의 시제) 위에서 보다싶히, could, might, would, should, 가 시제로 따지면 can, may, will, shall 의 과거형이지만, modal 로 쓸 때는 현재, 미래에도 쓸 수 있다는 것을 알아야 합니다.
그런데 Modal 을 이해하고 쓰기가 쉬운 것만은 아닙니다. Collins Cobuild Grammar 에서 20 페지가 넘게 modal 에 대해서 설명을 하고 있으니 이 점을 이해 할 수가 있습니다. Common Modal Verbs
Longman Grammar of Spoken and Written English 에서는 modal 을 크게 3 으로 구분을 합니다. 1. The permission/possibility/ability modals (허용/가능성/능력): can, could, may, might 2. The obligation/necessity modals (의무/필요): must, should 3. The volition/prediction modals (의지/예측): will, would, shall 1. The permission/possibility/ability modals The two processed could well be independent.
(logical possibility, 논리적 가능성) That could be her. (logical possibility, expressing
a greater degree of uncertainty) And we didn't know we could see her. (permission) 2. The obligation/necessity modals You should relax. (personal obligation, 개인적 의무)
3. The volition/prediction modals I will come and show you it in registration
Tuesday morning. (personal volition, 개인적 의지, future, 미래) I would just read the book as well. (personal
volition, 개인적 의지, hypothetical, 가정, or past, 과거) It won't be that difficult to do. (prediction, 예측) Such deviations will often be the clue to special
interpretations. (prediction, 예측) Collins Cobuild Grammar 에서 Modal 을 쓰는 경우를 크게 나누어서... 1. Attitude to information - 말하고자 하는 정보가 얼마나 사실이냐, 정확하냐를 표현할 때.. Mr. Wilkins is the oldest person in the village. 2. Attitude to intention - 하고자 하는 일에 대한 의도나 의지가 얼마나 강하냐, 약하냐를 표현할 때 ... I won't go without Simon. 3. Attitude to people - 말하는 상대에 대한 예의, 존중, 허락, 감정, 태도를 표현할 때... Open the door. 4. Use in complex sentences - 복합문장을 쓸 때.. 위에 말한 특별한 경우가 여기에 속함, 즉 시제를 맞추어야 하는 경우 ... A. Reported clauses (보고절) John dropped a hint that he
could come. B. Conditional structures (가정법, 조건절 구조) C. Purpose clauses (목적절) 너무 간략하게 정리를 하다 보니 예상하지 않았던 오류가 있을 수 있습니다. 양지하기 바랍니다.
|
출처: Real English, not Konglish 원문보기 글쓴이: pinesol
