[락 밴드] 캄보디안 스패이스 프로젝트

[울트라-노마드]

(편집/정리) 크메르의 세계

[락 밴드] 캄보디안 스패이스 프로젝트

Cambodian Space Project

"뎅기피버"(Dengue Fever)에 이어 캄보디아를 기반으로 하는 또 하나의 국제형 밴드가 출현했다.

이 밴드는 얼터너티브 락이 출현한 이래로 가장 대중화된 밴드포맷인 여성 보컬리스트와 남성 연주자들로 구성된 전형적인 모던 락 밴드이다. 보컬리스트 스레이 티(Srey Thy)는 캄보디아 여성이며, 다른 연주자들은 호주인 등 외국인들로 구성되어 있다.

사이키델릭한 요소와 복고풍의 락 앤 롤을 가미한 "캄보디안 스패이스 프로젝트"(Cambodian Space Project)의 음악을 듣고 있노라면, 세계 어디서나 유사한 모습인 어느 라이브 클럽에 온듯한 느낌을 갖게 만든다. 또한 이들의 음악 속에는 크메르음악의 제왕인 신 시사모웃(Sinn Sisamouth)이 활동하던 전성기인 1960년대 중후반의 프놈펜의 향기도 묻어나온다.

이제 3월이 되면 미국 텍사스의 전통있는 음악 페스티발에서 이들이 공연하는 모습도 볼 수 있을 것이다. [크세]

(동영상) 복고풍의 사이키델릭 락과 신나는 락앤롤이 어우러진 "캄보디안 스패이스 프로젝트"의 음악은 중독성을 갖고 있다.

 * 이하는 <크리스천 사이언스 모니터>(Christian Science Monitor) 2011-2-17일자 보도내용을

   "크메르의 세계"가 요약 번역한 것이다.

부활하는 캄보디아의 고전적인 락 뮤직

Cambodian band aims to revive music almost eliminated by Khmer Rouge

 

(사진: Jared Ferrie) 캄보디아 스패이스 프로젝트.

1975-1979년 사이의 크메르루즈 정권 시대를 거치면서 캄보디아의 락 음악 장르는 사라졌다. 하지만 스레이 티의 어머니는 1960년대의 음악들일 잊지 않고 있었다. 스레이 티는 어머니가 부르던 노래들을 듣고 자랐고, 그 노래들을 따라부르곤 했다.

그녀는 19세가 되었을 때 카라오케 클럽들에서 노래를 하기 위해 프놈펜으로 상경했다. 하지만 카라오케 일은 언제나 성매매와 연관이 있었다. 스레이 티는 "많은 나쁜 경험들"을 겪었다.

그녀는 그 일을 그만두고 웨이추리스로 일하다가 호주 출신의 뮤지션 줄리엔 포울슨(Julien Paulson)을 만났다. 포울슨은 크메르 락(Khmer rock)에 매료되어 있었고, 동료를 구하는 중이었다.

그들의 밴드는 2009년 12월 최최의 공연을 가졌고, 이후 몇 달 후에는 홍콩에서도 공연했다. 스레이 티는 첫 해외나들이에 대해 "홍콩에서 5일간 공연하고 귀국했을 때, 마치 꿈에서 갓 깨어난듯한 느낌이었다"고 말했다.

"캄보디안 스패이스 프로젝트"는 호주와 프랑스를 순회하며 공연했고, 이제 금년 3월이 되면 텍사스의 오스틴(Austin)에서 개최되는 "사우스 바이 사우스웨스트"(South by Southwest) 뮤직 페스티발에 초청이 예정되어 있다.

(동영상) 크메르어로 듣는 <해뜨는 집>(House of Rising Sun).

(동영상) 스레이 티가 작곡한 <시든 꽃>(Broken Flower)의 라이브. 호주 멜버른의 "퓨어 팝 레코드"(Pure Pop Records)에서 행한 공연이다.

(동영상) <꿀 같은 사랑>(Love Like Honey). 1960년대 캄보디아에서 가장 인기 있는 여가수였던 빤 론(Pan Ron)의 곡을 리바이벌한 것이다. 호주 멜버른의 "워커스 클럽"(Worker's Club)에서 진행된 이 공연은 음향이 세밀하게 녹음되진 않았지만, 멜버른의 젊은이들이 구사하는 신나는 춤을 덤으로 즐길 수 있다.

(동영상) 보컬리스트 스레이 티를 주인공으로 한 다큐멘타리 영화의 일부로서, 이 영화는 곧 공개될 예정이다. 그녀는 19세에 고향을 떠나와 인신매매됐던 자신의 경험을 증언한다. 이 동영상에는 1960년대를 풍미했던 캄보디아 락 밴드들의 기록필름들도 삽입되어 있어 귀중한 사료적 가치도 보여준다.

 * 상위화면 바로가기 :

     - "캄보디아 문화예술 백과사전 색인"

     - "캄보디아 대중음악 뮤직비디오 총목록"

[꼬르]

스레이 티, 정말 노래좋쿤요,,,
감사드립니다, 좋은 카수들 소개하여 주셔서,,

마지막에 화면,,스레이티가 이야기하는 캄보디아말,,
정말 매력적이네요
전세계어느언어보다도 매력적인 크마에어,,,
혹썹쁘람,,,하는 발음 정말 쌕씨합니다,ㅎㅎㅎ

[울트라-노마드]

저도 캄보디아 최고의 문화유산이 크메르어라고 생각합니다.. ^ ^

사실 앙코르와트야 뭐 규모도 크고 정교하긴 하지만
인도의 카주라호 같은 데 가면, 그 원조격인 미투나상 사원군도 있고 합니다..

그런데 이 크메르어는
티벳어와 더불어서 세계의 모든 언어들 중에서도
가장 독특한 위상을 가진듯 합니다..

6-7세기에 만들어진 문자를 사용한다는 면에서
양자 모두 오래 된 언어이면서
동시에 당시의 선진문명을 담고 있는 언어라는 점에서..
매우 가치있는 언어라고 생각되네요...

그래서 티벳어와 크메르어를 잘 대조 연구하면
인도에서 사라져버린 인도가 재구성될 것이라 생각합니다.

[울트라-노마드]

참 크메르어로 듣는 <해뜨는 집>이 들을 때마다 찌릿 하네요...

원래 "애니몰스"의 원곡에서 말이죠
첫부분의 가사가 정확히 기억은 안나지만.. 대충...

<뉴올리언즈의 어느 집...
사람들은 해뜨는 집(판자촌)이라 부르네..

울 엄니는 바느질쟁이 .. 내 청바지 궤메주시고...

우리 아버지는 갬블러(도박사).... 뉴올리언스 최고의..
갬블러에게 필요한건 여행가방과 트렁크 뿐..
그가 만족하는 건 단 한순간.. 취했을 때 뿐...>

뭐 대충 그런 내용인데...

크메르어로 들어도 또 나름 더욱 찡한 데가 있구만요,,,